mensarii rogatione M Minucii tribuni plebis facti, L Aemilius Papus, qui |
| mensarius, mensari(i) Mmoney-changer, banker; treasury officialGeldwechsler, Bankier; eigene offiziellechangeur, banquier, agent du Trésorsoldi-changer, il banchiere; funzionario del Tesorocambista, banquero, funcionario del Tesoro |
| mensarii | rogatio, rogationis Fproposed measurevorgeschlagene Maßnahmemesure proposéemisura propostamedida propuesta |
| mensarii rogatione | M'., abb.ManiusManiusManius
ManioManius
|
| mensarii rogatione | M., abb.MarcusMarcusMarcusMarcusMarcus |
mensarii rogatione M(Currently undefined; we'll fix this soon.)
| mensarii rogatione M Minucii | tribunus, tribuni MtribuneTribünetribunetribunatribuna |
| mensarii rogatione M Minucii tribuni | plebs, plebis Fcommon people, general citizens, commons/plebeians; lower class/ranks; mob/massgemeine Volk, allgemeine Bürger, commons / Plebejer; unteren Klasse / Reihen; mob / Masseles gens du commun, citoyennes générales, terrains communaux/plébébiens ; classe inférieure/rangs ; foule/masse
gente comune, i cittadini generale, commons / plebei, classe inferiore / file; folla / massapueblo, ciudadanos generales, campos comunes/plebeians; una clase más baja/filas; multitud/masa
|
| mensarii rogatione M Minucii tribuni plebis | facio, facere, feci, factusmake/build/construct/create/cause/do; have built/made; fashion; workmake / build / bauen / create / cause / zu tun; verfügen über integrierte / made, Mode, Arbeitfaire/construction/construction/créer/cause/do ; ont construit/fait ; mode ; travail
fare / costruire / costruire / creare / causa / fare; hanno costruito / compiuti; moda; lavorohacer/estructura/construcción/crear/cause/do; han construido/hecho; manera; trabajo
|
| mensarii rogatione M Minucii tribuni plebis | factum, facti Nfact, deed, act; achievementTatsache, Tat, zu handeln; Leistungfait, contrat, acte ; accomplissement
Infatti, le opere, agire; realizzazionehecho, hecho, acto; logro
|
| mensarii rogatione M Minucii tribuni plebis | fio, feri, factus sumhappen, come about; result; take place, be held, occur, arisegeschieht, geschieht; result; stattfinden, stattfinden wird, auftreten, entstehense produire, survenir ; résultat ; avoir lieu, soit tenu, se produit, surgit
accadere, avvenire, risultato; luogo, si terrà, si verificano, nasconosuceder, ocurrir; resultado; ocurrir, se sostenga, ocurren, se presentan
|
| mensarii rogatione M Minucii tribuni plebis facti, | L., abb.LuciusLuciusLucius
LucioLucius
|
| mensarii rogatione M Minucii tribuni plebis facti, | L, L50, as a Roman numeral50, wie eine römische Zahl50, un chiffre romain50, come un numero romano50, en un número romano |
| mensarii rogatione M Minucii tribuni plebis facti, L | Aemilius, Aemilia, AemiliumAemilian; of Aemilius gensAemilian; von Aemilius GensAemilian; des gens AemiliusEmiliano; di gens EmilioAemilian; gens de Emilio |
mensarii rogatione M Minucii tribuni plebis facti, L Aemilius(Currently undefined; we'll fix this soon.)
| mensarii rogatione M Minucii tribuni plebis facti, L Aemilius Papus, | qui, quae, quodwho, whichder, die, das; welcher, welche, welchesL'OMS, quichi, cheque, que |
| mensarii rogatione M Minucii tribuni plebis facti, L Aemilius Papus, | quihow?; how so; in what way; by what/which means; whereby; at whatever pricewie?, so wie, in welcher Weise, mit welchen / welche, Mittel, mit denen, um jeden Preiscomment?; comment; de quelle manière, par quelle / ce qui signifie, selon laquelle, à n'importe quel prixcome?, così come, in che modo, con quale / quali mezzi, con cui, a qualunque prezzo¿cómo?, ¿cómo así, en qué forma; por lo que / lo que significa, según el cual, a cualquier precio |
| mensarii rogatione M Minucii tribuni plebis facti, L Aemilius Papus, | queo, quire, quivi(ii), quitusbe ablein der Lage seinpouvoir en mesure
poterepoder
|
