NoDictionaries Text notes for
... et certissimo, tum etiam propter eloquentiam legatus a suis ...

← back to Cicero In Verrem 2 2 156 with adjustable interlinear vocabulary

honestissimo et certissimo, tum etiam propter eloquentiam legatus a suis civibus

honestus, honesta -um, honestior -or -us, honestissimus -a -umdistinguished, reputable, respected, honorable, upright, honest; worthyunterscheiden, seriös, geachtet, ehrlich, aufrecht, ehrlich, würdigdistingué, honorable, respecté, honorable, droit, honnête ; digne distinto, affidabile, rispettato, onorevole, retto, onesto, degnodistinguido, reputable, respetado, honorable, vertical, honesto; digno

honestissimo

etand, and even; also, evenund, auch, und auch, sogaret, et même, aussi, mêmee, anche, inoltre, anchey, e incluso, también, incluso

honestissimo et

certus, certa -um, certior -or -us, certissimus -a -umfixed, settled, firm; certain; trusty/reliable; sure; resolved, determinedfestgelegt, abgewickelt, fest, sicher; treuen / zuverlässig sind; sicher; gelöst werden, bestimmtfixe, arrangé, ferme ; certain ; de confiance/fiable ; sure ; resolved, déterminé fisso, costante, fermo, certo; fidato / affidabili; certo; risolto, determinatofijo, colocado, firme; seguro; de confianza/confiable; sure; resolved, resuelto

honestissimo et certissimo,

tummoreoveraußerdemen outreinoltrepor otra parte

honestissimo et certissimo,

tumthen, next; besides; at that timedann weiter, außerdem, damalspuis, à côté, en plus, à cette époquepoi, accanto, oltre che, in quel momentoentonces, al lado, además, en esa época

honestissimo et certissimo, tum

etiamand also, besides/furthermore, in addition/as well; even, actually; yes/indeedund auch neben / außerdem, zusätzlich / als auch, sogar, eigentlich, ja / jaet aussi, en plus / en outre, dans ajout / et, même, en fait, oui / effete anche, oltre a / inoltre, in aggiunta / e, anche, di fatto, sì / davveroy también, además de / por otra parte, además de /, así, incluso, en realidad, sí / de hecho

honestissimo et certissimo, tum etiam

propternear; on account of; by means of; because ofin der Nähe, auf Rechnung; durch, weil derprès; en raison de; au moyen de, à cause devicino, a causa di, per mezzo di, a causa dipróximo; a causa de, por medio de, por

honestissimo et certissimo, tum etiam propter

eloquentia, eloquentiae FeloquenceBeredsamkeitéloquenceeloquenzaelocuencia

honestissimo et certissimo, tum etiam propter eloquentiam

lego, legare, legavi, legatusbequeath, will; entrust, send as an envoy, choose as a deputyvererben, wird, übertragen, senden Sie als Gesandter, wählen Sie als Abgeordneterléguer ; confier, envoyer en tant que délégué, choisir en tant que député lascio, volontà, affidare, trasmettere come un inviato, scegliere come vicelegar; confiar, enviar como enviado, elegir como diputado

honestissimo et certissimo, tum etiam propter eloquentiam

legatus, legati Menvoy, ambassador, legate; commander of a legion; officer; deputyGesandter, Botschafter, Legat, Kommandeur einer Legion, Offizier, Stellvertreterenvoyé, ambassadeur, légat commandant d'une légion; officier, de sous-inviato, ambasciatore, legato, comandante di una legione; ufficiale; viceEl enviado, embajador, legado, comandante de una legión; oficial; diputado

honestissimo et certissimo, tum etiam propter eloquentiam legatus

aby, from; aftervon aus, nachpar, de ; ensuite da, da, dopopor, de; después

honestissimo et certissimo, tum etiam propter eloquentiam legatus

a., abb.year; abb. ann./a.im Jahrannée ; abb. ann./a. anno; abb. ann. / a.año; abb. ann./a.

honestissimo et certissimo, tum etiam propter eloquentiam legatus

aante, abb. a.ante, abb. a.mise, abb. a. ante, abb. a.apuesta, abb. a.

honestissimo et certissimo, tum etiam propter eloquentiam legatus

A., abb.AulusAulusAulus AuloAulus

honestissimo et certissimo, tum etiam propter eloquentiam legatus

aAh!Ah!Ah ! Ah!¡Ah!