C Falcidius, Q Metellus, Q Caelius Latiniensis, Cn Lentulus, quos omnis |
| C., abb.Gaius; centum/100Gaius; centum/100Gaius ; centum/100
Gaio; centum/100Gaius; centum/100
|
C(Currently undefined; we'll fix this soon.)
| C Falcidius, | Q., abb.QuintusQuintusQuintus
QuintoQuintus
|
C Falcidius, Q(Currently undefined; we'll fix this soon.)
| C Falcidius, Q Metellus, | Q., abb.QuintusQuintusQuintus
QuintoQuintus
|
C Falcidius, Q Metellus, Q(Currently undefined; we'll fix this soon.)
C Falcidius, Q Metellus, Q Caelius(Currently undefined; we'll fix this soon.)
| C Falcidius, Q Metellus, Q Caelius Latiniensis, | Cn., abb.GnaeusGnaeusGnaeusGneoCneo |
| C Falcidius, Q Metellus, Q Caelius Latiniensis, Cn | lentulus, lentula, lentulumsomewhat slowetwas langsamun peu lentun po 'lentoalgo lenta |
| C Falcidius, Q Metellus, Q Caelius Latiniensis, Cn Lentulus, | qui, quae, quodwho, whichder, die, das; welcher, welche, welchesL'OMS, quichi, cheque, que |
| C Falcidius, Q Metellus, Q Caelius Latiniensis, Cn Lentulus, | quiswhichwelcher, was für einquel
checuál
|
| C Falcidius, Q Metellus, Q Caelius Latiniensis, Cn Lentulus, quos | omnis, omnis, omneeach, every, every one; all; all/the whole ofjeder, jede, jeder, alle, alle / die gesamtechacun, chaque, chacun ; tous ; tous/totalité de
ciascuno, tutti, tutti, tutti, tutti / tuttocada uno, cada, todos; todos; todos/el conjunto de
|
| C Falcidius, Q Metellus, Q Caelius Latiniensis, Cn Lentulus, quos | omne, omnis Nall things; everything; a/the whole, entity, unitalles, alles, ein / das Ganze Einheit, Einheittoutes les choses ; tout ; a/the entier, entité, unité
tutte le cose, tutto, un / il tutto, ente, unitàtodas las cosas; todo; a/the entero, entidad, unidad
|
| C Falcidius, Q Metellus, Q Caelius Latiniensis, Cn Lentulus, quos | omnis, omnisall men, all personsallen Menschen, allen Personentous les hommes, toutes les personnes
tutti gli uomini, tutte le personetodos los hombres, todas las personas
|
