'Queramur,' inquit, 'licet; tamen hoc interdicto Aebutius |
| queror, queri, questus sumcomplain; protest, grumble, gripe; make formal complaint in court of lawbeklagen, Protest, schimpfen, meckern, machen formelle Beschwerde vor Gerichtense plaindre ; protester, maugréer, ronchonner ; déposer la plainte officielle devant le tribunal de la loi
si lamentano, protestano, si lamentano, gripe; effettuare formale denuncia in tribunalequejarse; protestar, quejarse, quejarse; hacer la demanda oficial ante el tribunal de ley
|
| 'Queramur,' | inquiam, -, -saysagendire
diredecir
|
| 'Queramur,' | inquit, -, -it is said, one saysso heißt es, man sagt,on lui dit, on indique
si dice, si dicese dice, uno dice
|
| 'Queramur,' inquit, | liceo, licere, licui, -fetchholeneffort
fetchalcance
|
| 'Queramur,' inquit, | licet, licere, licuit, licitus estit is permitted, one may; it is all right, lawful, allowed, permittedes erlaubt ist, kann man, es ist alles in Ordnung, erlaubt, erlaubt, gestattetelle est autorisée, un peut ; il est tout exact, légal, laissé, laissé
è consentito, si può, è tutto a posto, lecito, permesso, permessose permite, uno puede; todo correcto, legal, permitido, permitido
|
| 'Queramur,' inquit, | licetalthough, granted thatgewährt, obwohl dieBien que, accordée queanche se, ammesso cheaunque, hecho que |
| 'Queramur,' inquit, 'licet; | tamenyet, nevertheless, stillaber trotzdem nochet cependant, encoreancora, tuttavia, ancorasin embargo, no obstante, todavía |
| 'Queramur,' inquit, 'licet; tamen | hic, haec, hocthis; thesedieser, diese, diesesdans cette direction,questa direzione,este, los cuales |
| 'Queramur,' inquit, 'licet; tamen hoc | interdico, interdicere, interdixi, interdictusforbid, interdict, prohibit; debarzu verbieten, zu unterbinden, zu untersagen; debarinterdire, prohiber, interdire ; interdire
voglia, interdetto, vietare, escludereprohibir, prohibir, prohibir; excluir
|
| 'Queramur,' inquit, 'licet; tamen hoc | interdictum, interdicti Nprohibition; provisional decree of a praetorVerbot, vorläufige Verfügungen des Praetorprohibition ; décret temporaire d'un praetor
divieto; decreto provvisorio di un pretoreprohibición; decreto provisional de un pretor
|
'Queramur,' inquit, 'licet; tamen hoc interdicto(Currently undefined; we'll fix this soon.)
