NoDictionaries Text notes for
... iudicari, sed ego occurram exspectationi vestrae, iudices. Nam etsi ...

← back to Cicero Pro Cluentio 23 with adjustable interlinear vocabulary

fuerit iudicari, sed ego occurram exspectationi vestrae, iudices. Nam etsi a

sum, esse, fui, futurusbe; existsein, existierenêtre ; exister essere, esistereser; existir

fuerit

judico, judicare, judicavi, judicatusjudge, give judgment; sentence; conclude, decide; declare, appraiseRichter, zu entscheiden, Satz, zu schließen, zu entscheiden; zu erklären, zu bewertenle juge, donnent le jugement ; phrase ; conclure, décider ; déclarer, évaluer giudicare, giudicare, pena; concludere, decidere, dichiarare, valutareel juez, da el juicio; oración; concluir, decidir; declarar, valorar

fuerit iudicari,

sedbut, but also; yet; however, but in fact/truth; not to mention; yes butaber, aber auch, doch, doch, aber in Wirklichkeit / Wahrheit, nicht zu erwähnen, ja, abermais, mais aussi, et pourtant, cependant, mais en fait / la vérité, sans parler, oui, maisma, ma anche, ancora, però, ma in realtà / verità, per non parlare, sì, mapero, no, sino también y, sin embargo, sin embargo, pero en realidad / verdad, la mención, sí, pero

fuerit iudicari, sed

egoIIJeIoYo

fuerit iudicari, sed ego

occurro, occurrere, occurri, occursusrun to meet; oppose, resist; come to mind, occurausführen, um gerecht zu werden; zu widersetzen, widerstehen, in den Sinn kommen, tretencourir pour se réunir ; s'opposer, résister ; venu à l'esprit, se produire correre a soddisfare; opporsi, resistere, vengono alla mente, si verificanofuncionar para encontrarse; oponerse, resistir; venido importar, ocurrir

fuerit iudicari, sed ego occurram

exspectatio, exspectationis Fexpectation; suspenseErwartung, Spannungespérance ; suspens aspettativa, suspenseexpectativa; suspenso

fuerit iudicari, sed ego occurram exspectationi

vester, vestra, vestrumyour, of/belonging to/associated with youIhr, der / die / zugeordnete mit Ihnen verbundenvotre, of/belonging to/associated avec vous la tua, di / appartenenti a / associati con tesu, of/belonging to/associated con usted

fuerit iudicari, sed ego occurram exspectationi vestrae,

judex, judicis Mjudge; jurorRichter, Jurorjuge, un jurégiudice; giuratojuez, jurado

fuerit iudicari, sed ego occurram exspectationi vestrae,

fuerit iudicari, sed ego occurram exspectationi vestrae, iudices.

namfor, on the other hand; for instancedenn auf der anderen Seite, z. B.pour, d'autre part, par exempleperché, d'altra parte, per esempiopara, en cambio, por ejemplo

fuerit iudicari, sed ego occurram exspectationi vestrae, iudices. Nam

etsialthough, though, even if; albeit; I know that butobwohl, wenn auch, selbst wenn, auch wenn ich weiß, daß aberBien, bien, même si, bien, je sais cela, maisanche se, però, anche se, sia pure, ma io so cheaunque, sin embargo, aun cuando, si bien, sé que, pero