NoDictionaries Text notes for
... Cluenti autem ratio cum illis legibus quibus a Iunio ...

← back to Cicero Pro Cluentio 35 with adjustable interlinear vocabulary

dicitur, Cluenti autem ratio cum illis legibus quibus a Iunio multa

dico, dicere, dixi, dictussay, declare, state; allege, declare positively; assert; pleadsagen, zu erklären, Staat, behaupten, erklären, positiv; behaupten, geltend machen;dire, déclarer, énoncer ; alléguer, déclarer franchement ; affirmer ; parler en faveur dire, dichiarare, di stato; sostengono, dichiarare in modo positivo; affermare; eccepiredecir, declarar, indicar; alegar, declarar positivamente; afirmar; abogar por

dicitur,

cluo, cluere, -, -be called, be named, be reputed/spoken of/said to be; be reckoned as existingaufgerufen werden, genannt werden, sein Ruf / gesprochen, sagte zu sein, als gerechnet werden bestehendeêtre appelé, être nommé, être réputé / parlé /, dit-on, être compté comme existantessere chiamato, essere chiamato, essere reputato / parlato / ha detto di essere; essere calcolati come esistenteser llamado, se designe, se reputarán / habla / dice que es; tener en cuenta que los actuales

dicitur,

cluo, cluere, -, -purify; cleanse, make cleanläutern, reinigen, make cleanpurifier; nettoyer, make cleanpurificare, detergere, make cleanpurificar, limpiar, hacer limpieza

dicitur,

clueor, clueri, -be called, be named, be reputed/spoken of/said to be; be reckoned as existingaufgerufen werden, genannt werden, sein Ruf / gesprochen, sagte zu sein, als gerechnet werden bestehendeêtre appelé, être nommé, être réputé / parlé /, dit-on, être compté comme existantessere chiamato, essere chiamato, essere reputato / parlato / ha detto di essere; essere calcolati come esistenteser llamado, se designe, se reputarán / habla / dice que es; tener en cuenta que los actuales

dicitur,

cluens, cluentisclient, dependent, vassal; client state/its citizens, alliesKunden, abhängig, Vasall; Client Staat / Bürger, Verbündeteclient, à charge, vassal, l'état du client / de ses citoyens, alliéscliente, dipendente, vassallo, lo stato del client / i suoi cittadini, alleaticliente, dependiente, vasallo; estado cliente / sus ciudadanos, aliados

dicitur, Cluenti

autembut, on the other hand/contrary; while, however; moreover, alsoaber auf der anderen Seite / Gegenteil, während jedoch, außerdem auchmais, d'autre part / contraire, tandis que, toutefois, d'ailleurs, aussima, d'altro canto / contrasto, mentre, invece, e ciò anchesino, por el otro lado / en contra, mientras que, sin embargo, por otra parte, también

dicitur, Cluenti autem

ratio, rationis Faccount, reckoning, invoice; plan; prudence; method; reasoning; rule; regardKonto, Abrechnung, Rechnung, planen; Vorsichtsprinzip, Methode, Argumentation; Regel; Hinweiscompte, en comptant, la facture; plan; prudence, méthode, raisonnement, la règle; ce qui concerneconto, resa dei conti, la fattura; piano; prudenza, metodo, ragionamento, regola, per quanto riguardacuenta, cuenta, factura; plan; la prudencia, método, razonamiento, regla, lo que se refiere

dicitur, Cluenti autem ratio

cumwith, together/jointly/along/simultaneous with, amid; supporting; attachedmit, zusammen / gemeinsam / zusammen / gleichzeitig mit, unter, Unterstützung und angrenzendeavec, ensemble / conjointement / long / simultanée avec, au milieu, le soutien, jointcon, insieme / insieme / insieme / contemporanea, in mezzo, di sostegno; allegatocon, junto / en forma conjunta / en / simultáneo con, en medio, de apoyo; adjunta

dicitur, Cluenti autem ratio

cumwhen, at the time/on each occasion/in the situation that; after; since/althoughwenn zum Zeitpunkt / bei / in der Situation, dass, nach, da / obwohlquand, au moment de / à chaque fois / dans la situation qui, après, puisque / bienquando, al tempo / ogni volta / nella situazione in cui, dopo, dato che / secuando, en el momento / en cada ocasión / en la situación que, después, puesto que / aunque

dicitur, Cluenti autem ratio cum

ille, illa, illudthat; those; that person/thing; the well known; the formerdass, diejenigen, auch DEMONST; dieser Person / Sache, die gut bekannt, die ehemaligecela ; ceux ; ces personne/chose ; le bien connu ; l'ancien che, quelle, cioè / persona cosa, il ben noto, il primoeso; ésos; esa persona/cosa; el bien conocido; el anterior

dicitur, Cluenti autem ratio cum illis

lex, legis Flaw; motion, bill, statute; principle; conditionRecht, Bewegung, bill, Satzung, Grundsatz, Bedingungla loi, le mouvement, le projet de loi, la loi, le principe; conditionlegge, movimento, disegno di legge, dello statuto; principio; condizionela ley; movimiento, proyecto de ley, estatuto; principio, condición

dicitur, Cluenti autem ratio cum illis legibus

qui, quae, quodwho, whichder, die, das; welcher, welche, welchesL'OMS, quichi, cheque, que

dicitur, Cluenti autem ratio cum illis legibus

quiswhichwelcher, was für einquel checuál