QUATTUOR PRIMIS, QUIVE QUAESTOR, TRIBUNUS PLEBIS – deinceps omnes magistratus nominavit |
| QUATTUOR | primus, prima, primumfirst, foremost/best, chief, principal; nearest/nexterste, in erster Linie / best, chief, principal; nächste / nextd'abord, avant tout et les meilleures, chef principal le plus proche; / suivantin primo luogo, soprattutto di migliori, capo, principale; più vicina / vicinoprimero, ante todo / lo mejor, el director principal, más cercana; / siguiente |
| QUATTUOR | primus, -a, -umfirstzuerstpremièreprimaprimero |
| QUATTUOR | primus, primi Mchiefs, noblesHäuptlinge, Adligechefs, noblescapi, i nobililos jefes, los nobles |
QUATTUOR PRIMIS,(Currently undefined; we'll fix this soon.)
| QUATTUOR PRIMIS, QUIVE | quaestor, quaestoris Mquaestor; state treasurer; quartermaster generalQuästor, staatliche Schatzmeister; Generalquartiermeisterquesteur; Trésorier de l'État; quartier-maître généralquestore, il tesoriere dello Stato; generale furierecuestor, tesorero del estado, intendente general |
| QUATTUOR PRIMIS, QUIVE QUAESTOR, | tribunus, tribuni MtribuneTribünetribunetribunatribuna |
| QUATTUOR PRIMIS, QUIVE QUAESTOR, TRIBUNUS | plebs, plebis Fcommon people, general citizens, commons/plebeians; lower class/ranks; mob/massgemeine Volk, allgemeine Bürger, commons / Plebejer; unteren Klasse / Reihen; mob / Masseles gens du commun, citoyennes générales, terrains communaux/plébébiens ; classe inférieure/rangs ; foule/masse
gente comune, i cittadini generale, commons / plebei, classe inferiore / file; folla / massapueblo, ciudadanos generales, campos comunes/plebeians; una clase más baja/filas; multitud/masa
|
QUATTUOR PRIMIS, QUIVE QUAESTOR, TRIBUNUS PLEBIS(Currently undefined; we'll fix this soon.)
| QUATTUOR PRIMIS, QUIVE QUAESTOR, TRIBUNUS PLEBIS – | deinceps, (gen.), deincipitisfollowing, next in successionfolgenden, in der Nähe in Folgeci-après, à côté de la successionin seguito, poi in successionesiguiente, siguiente en la sucesión |
| QUATTUOR PRIMIS, QUIVE QUAESTOR, TRIBUNUS PLEBIS – | deincepsin order/succession/turn; one after/beside another, successively; etc; very nexum / Nachfolge / Umdrehung, ein nach / neben dem anderen, nacheinander, etc, sehr nexpour / / relève son tour, l'un après / à côté de l'autre, successivement, etc; NEX trèsper / successione / giro, uno dopo l'/ accanto all'altro, in successione, ecc; nex moltocon el fin / sucesión / vuelta; un después de / al lado de otro, sucesivamente, etc; nex muy |
| QUATTUOR PRIMIS, QUIVE QUAESTOR, TRIBUNUS PLEBIS – deinceps | omnis, omnis, omneeach, every, every one; all; all/the whole ofjeder, jede, jeder, alle, alle / die gesamtechacun, chaque, chacun ; tous ; tous/totalité de
ciascuno, tutti, tutti, tutti, tutti / tuttocada uno, cada, todos; todos; todos/el conjunto de
|
| QUATTUOR PRIMIS, QUIVE QUAESTOR, TRIBUNUS PLEBIS – deinceps | omnis, omnisall men, all personsallen Menschen, allen Personentous les hommes, toutes les personnes
tutti gli uomini, tutte le personetodos los hombres, todas las personas
|
| QUATTUOR PRIMIS, QUIVE QUAESTOR, TRIBUNUS PLEBIS – deinceps omnes | magistratus, magistratus Mmagistracy, civil office; office; magistrate, functionaryMagistrats-, Zivil-Büro, Büro; Richter, Funktionärmagistrature, bureau des affaires civiles; bureau; magistrat, fonctionnairemagistratura, civile, ufficio, ufficio, magistrato, funzionariomagistratura, cargo civil; oficina; magistrado, funcionario |
| QUATTUOR PRIMIS, QUIVE QUAESTOR, TRIBUNUS PLEBIS – deinceps omnes magistratus | nomino, nominare, nominavi, nominatusname, callNamen nennennom, appel
nome, chiamatanombre, llamada
|
