'quonam miseros, sator inclute diuum,
Inachidas, quonam usque premes? iam |
quonamto whatever placezu welchem Orten quelque lieua qualunque luogoa cualquier lugar |
quisnam, cuiusnam who then?; who in the world?wer denn?, wer in der Welt?qui alors ? ; qui ?
Chi allora?, chi nel mondo?¿quién entonces? ; ¿quién?
|
'quonam | miser, misera -um, miserior -or -us, miserrimus -a -umpoor, miserable, wretched, unfortunate, unhappy, distressingarm, elend, elend, unglücklich, unglücklich, quälendpauvre, malheureux, misérable, malheureux, malheureux, affligeant
povero, miserabile, misero, infelice, triste, angosciantepobre, desgraciado, desgraciado, desafortunado, infeliz, apenando
|
'quonam | miser, miseri Mwretched peoplearmen Menschenpersonnes misérables
disgraziatigente desgraciada
|
'quonam miseros, | sator, satoris Msower, planter; founder, progenitor; originatorSämann, Pflanzkübel, Gründer, Stammvater, Urhebersemeur, planteur, fondateur, ancêtre; donneurseminatore, fioriera, fondatore, capostipite; cedentesembrador, hacendado, fundador, padre; autor |
'quonam miseros, sator | inclutus, incluta -um, inclutior -or -us, inclutissimus -a -umcelebrated, renowned, famous, illustrious, gloriousgefeiert, bekannt, berühmt, berühmte, herrlichecélèbre, renommé, célèbre, illustre, glorieuxcelebre, famoso, celebre, illustre, gloriosocelebra, conocido, famoso, ilustre, glorioso |
'quonam miseros, sator inclute | divus, diva -um, -, divissimus -a -umdivine; blessed, saintgöttlich gesegnet, saintdivine; béni, saintdivina, beato, santodivina, bendito, santo |
'quonam miseros, sator inclute | divum, divi Nsky, open airHimmel, Open Airl'air du ciel, ouvrezcielo, all'apertocielo, al aire libre |
'quonam miseros, sator inclute | divus, divi MgodGottDieuDiodios |
'quonam miseros, sator inclute diuum,(Currently undefined; we'll fix this soon.)
'quonam miseros, sator inclute diuum,
(Currently undefined; we'll fix this soon.)
'quonam miseros, sator inclute diuum,
Inachidas, | quonamto whatever placezu welchem Orten quelque lieua qualunque luogoa cualquier lugar |
'quonam miseros, sator inclute diuum,
Inachidas, | quisnam, cuiusnam who then?; who in the world?wer denn?, wer in der Welt?qui alors ? ; qui ?
Chi allora?, chi nel mondo?¿quién entonces? ; ¿quién?
|
'quonam miseros, sator inclute diuum,
Inachidas, quonam | usqueup tobis zujusqu'à
finohasta
|
'quonam miseros, sator inclute diuum,
Inachidas, quonam | usqueall the way, right on; all the time, continuously, at every point, alwaysden ganzen Weg, direkt an, die ganze Zeit, ständig, an jedem Punkt, immertoute la manière, droite dessus ; toute l'heure, sans interruption, à chaque point, toujours
tutta la strada, proprio sulla; tutto il tempo, continuamente, in ogni punto, semprehasta el final, a la derecha encendido; todo el tiempo, continuamente, en cada punto, siempre
|
'quonam miseros, sator inclute diuum,
Inachidas, quonam usque | premo, premere, pressi, pressuspress, press hard, pursue; oppress; overwhelmpress, hart, zu verfolgen; unterdrücken zu überwältigen;presser, presser dur, poursuivre ; opprimer ; accabler
stampa, stampa dura, perseguire; opprimono; sopraffarepresionar, presionar difícilmente, perseguir; oprimir; abrumar
|
'quonam miseros, sator inclute diuum,
Inachidas, quonam usque premes? | jamnow, already, by/even now; besidesjetzt schon, von / auch jetzt noch, außerdemaujourd'hui, déjà, par /, même maintenant, et d'ailleursora, già, per / anche adesso; oltreahora, ya, por /, incluso ahora, además |
'quonam miseros, sator inclute diuum,
Inachidas, quonam usque premes? | eo, ire, ivi/ii, itusgo, walk; march, advance; pass; flow; pass; ride; sailgehen, zu Fuß, march, voraus; pass; flow; pass; reiten, segelnaller, marcher ; marche, avance ; passage ; écoulement ; passage ; tour ; voile
andare, camminare, marciare, anticipo; pass; flusso; pass; giro; velair, caminar; marzo, avance; paso; flujo; paso; paseo; vela
|