NoDictionaries   Text notes for  
... exceperat. Dum ergo iuvenes sententias rident ordinemque totius dictionis...

← back to Petronius Satyricon 6 with adjustable interlinear vocabulary
suasoriam exceperat. Dum ergo iuvenes sententias rident ordinemque totius dictionis infamant,
suasorius, suasoria, suasoriumpersuasive, seductive; concerned with advice/counselingüberzeugend, verführerisch, die sich mit Gutachten / Beratungincitation, séduisante ; concerné par le conseil/la consultation suadente, seducente; occupa di consulenza / consulenzaincentivo, atractivo; tratado a consejo/al asesoramiento
suasoria, suasoriae Fhortatory/persuasive speech; rhetorical exercise giving history based advicehortatory / überzeugende Rede, rhetorische Übung gibt der Geschichte eine Beratung imdiscours exhortatif/persuasif ; l'exercice rhétorique donnant l'histoire a basé le conseil esortativo / persuasivo discorso; esercizio retorico storia dando consigli basatidiscurso exhortatorio/persuasivo; el ejercicio retórico que daba historia basó consejo
suasoriam excipio, excipere, excepi, exceptustake out; remove; follow; receive; ward off, relieveherausnehmen, zu entfernen, folgen; erhalten; abzuwehren, zu lindernsortir ; enlever ; suivre ; recevoir ; écarter, soulager togliere, togliere, seguire, ricevere, allontanare, sollevaresacar; quitar; seguir; recibir; rechazar, relevar
suasoriam exceperat. dumwhile, as long as, until; provided thatwährend, solange, bis der Voraussetzung, dasstandis que, aussi longtemps que, jusqu'à ce que, à condition quementre, finché, fino a quando, a condizione cheal mismo tiempo, siempre y cuando, hasta que, siempre que
suasoriam exceperat. Dum ergotherefore; well, then, nowalso, gut, dann, jetztdonc ; bien, puis, maintenant quindi, bene, allora, adessopor lo tanto; bien, entonces, ahora
suasoriam exceperat. Dum ergo juvenis, juvenis, juveneyouthful, youngjugendlich, jungejeunesse, les jeunesgiovanile, i giovanijuvenil, los jóvenes
suasoriam exceperat. Dum ergo juvenis, juvenisyouth, young man/womanJugendliche, junge Mann / Fraula jeunesse, jeune homme / femmedella gioventù, giovane uomo / donnala juventud, joven / mujer
suasoriam exceperat. Dum ergo iuvenes sententia, sententiae Fopinion, feeling, way of thinking; thought, meaning, sentence/period; purposeStellungnahme, Fühlen, Denken, das Denken, das heißt, Satz / Zeit; Zweckopinion, sentiment, façon de penser ; pensée, signification, phrase/période ; but parere, il sentimento, modo di pensare, il pensiero, il significato, frase / periodo; scopoopinión, sensación, modo de ver; pensamiento, significado, oración/período; propósito
suasoriam exceperat. Dum ergo iuvenes sententio, sententiare, sententiavi, sententiatusdecree; L:pronounce sentenceDekret; L: das Urteil fällendécret ; L : prononcer la phrase decreto; L: frase pronunciaredecreto; L: pronunciar la oración
suasoriam exceperat. Dum ergo iuvenes sententias rideo, ridere, risi, risuslaugh at, laugh; ridiculelachen, lachen, lustigrire, rire ; ridicule ridere, ridere, ridicoloreírse, reír; irrisión
suasoriam exceperat. Dum ergo iuvenes sententias rident ordo, ordinis Mrow, order/rank; succession; series; class; bank; order Zeile um / Rang, Reihe, Serie, Klasse; Bank, umrangée, de l'ordre / classement; succession; série; classe; banque; pourfila, l'ordine / grado; successioni; serie, di classe; banca; ordinefila, el orden / rango, la sucesión; serie; clase; banco, y el auto
suasoriam exceperat. Dum ergo iuvenes sententias rident ordino, ordinare, ordinavi, ordinatusorder/arrange, set in order; adjust, regulate; compose; ordain/appointBestellung / ordnen, Satz in Ordnung, anzupassen, zu regeln; komponieren; ordinieren zu ernennen /passer commande/arranger, placer dans l'ordre ; ajuster, régler ; composer ; ordonner/nommer ordine / organizzare, insieme al fine, regolare, disciplinare, comporre, ordinare / nominareordenar/arreglar, fijar en orden; ajustar, regular; componer; ordenar/designar
suasoriam exceperat. Dum ergo iuvenes sententias rident ordinemque totus, tota, totum (gen -ius)whole, all, entire, total, complete; every part; all together/at onceInsgesamt alle, ganze, total, vollständig, jedes Teil, alle zusammen / auf einmaltout, tout, tout, total, complet, chaque partie; tous ensemble / à la foistutto, tutto, intero, totale, completo: ogni parte, tutti insieme / in una sola voltatodo, todo, todo, completo total, cada parte; todos juntos / a la vez
suasoriam exceperat. Dum ergo iuvenes sententias rident ordinemque totius dictio, dictionis Fspeaking/saying/uttering; declaration of judgment/penalty; predictionSprechen / sagen / äußern; Erklärung der Entscheidung / Strafe; Vorhersageparler / dire / prononcer; déclaration de jugement / sanction; prévisionparlare / dire / pronunciare; dichiarazione di giudizio / penalità; previsionehablar / decir / proferir; declaración de resolución / pena; predicción
suasoriam exceperat. Dum ergo iuvenes sententias rident ordinemque totius dictionis infamo, infamare, infamavi, infamatusbring into disrepute; defamein Verruf bringen, verleumdendiscréditer ; diffamer mettono in discredito; diffamaretraer en desprestigio; difamar


 
© 2008-2024 NoDictionaries.com. Happy reading.