NoDictionaries   Text notes for  
... inquit, frater sanctissime? Quid? Vesticontubernium facis?" Nec se solum...

← back to Petronius Satyricon 11 with adjustable interlinear vocabulary
agebas, inquit, frater sanctissime? Quid? Vesticontubernium facis?" Nec se solum intra
ago, agere, egi, actusdrive/urge/conduct/act; spend; thank; deliver Antrieb / Drang / Durchführung / act; verbringen, danken zu liefern;conduire/recommander/conduite/acte ; dépenser ; remercier ; livrer unità / sollecitare / comportamento / azione; spendere, grazie; consegnareconducir/impulso/conducta/acto; pasar; agradecer; entregar
agebas, inquiam, -, -saysagendire diredecir
agebas, inquit, -, -it is said, one saysso heißt es, man sagt,on lui dit, on indique si dice, si dicese dice, uno dice
agebas, inquit, frater, fratris Mbrother; cousinBruder, Cousinfrère, cousinfratello, cuginohermano, primo
agebas, inquit, frater sanctus, sancta -um, sanctior -or -us, sanctissimus -a -umconsecrated, sacred, inviolable; venerable, august, divine, holy, pious, justgeweiht, heilig, unantastbar; ehrwürdigen, August, göttlich, heilig, fromm, gerechtconsacré, sacré, inviolable ; vénérable, auguste, divin, saint, pieux, juste consacrata, sacra, inviolabile, venerabile, agosto, divino, santo, pio, soloconsecrated, sagrado, inviolable; venerable, augusto, divino, santo, piadoso, apenas
agebas, inquit, frater sanctissime? quiswhichwelcher, was für einquel checuál
agebas, inquit, frater sanctissime? aliquissomeone; anyone; somejemand, niemand, einigequelqu'un, n'importe qui, les unsqualcuno, chiunque, alcunialguien, cualquiera, y algunos
agebas, inquit, frater sanctissime? qui, quae, quodwho, whichder, die, das; welcher, welche, welchesL'OMS, quichi, cheque, que
agebas, inquit, frater sanctissime? quidwhywarumpourquoiperchépor qué
agebas, inquit, frater sanctissime? Quid?(Currently undefined; we'll fix this soon.)
agebas, inquit, frater sanctissime? Quid? Vesticontubernium facio, facere, feci, factusmake/build/construct/create/cause/do; have built/made; fashion; workmake / build / bauen / create / cause / zu tun; verfügen über integrierte / made, Mode, Arbeitfaire/construction/construction/créer/cause/do ; ont construit/fait ; mode ; travail fare / costruire / costruire / creare / causa / fare; hanno costruito / compiuti; moda; lavorohacer/estructura/construcción/crear/cause/do; han construido/hecho; manera; trabajo
agebas, inquit, frater sanctissime? Quid? Vesticontubernium fax, facis Ftorch, firebrand, fire; flame of love; tormentFackel, Feuerbrand, Feuer, Flamme der Liebe quälttorche, flambeau, le feu; flamme de l'amour; tourmentetorcia, agitatore, fuoco, fiamma d'amore; tormentoantorcha, tea, fuego, llama de amor; tormento
agebas, inquit, frater sanctissime? Quid? Vesticontubernium facis?" necnor, and..not; not..either, not evennoch, und .. nicht, nicht .., nicht einmalni, et .. pas; pas .. soit, pas mêmené, e non .., non .. o, neancheni tampoco, y no .., no .. tampoco, ni siquiera
agebas, inquit, frater sanctissime? Quid? Vesticontubernium facis?" necnor; and not, not, neither, not evennoch, und nicht, nicht, noch nicht einmalni, et non, non, non plus, pas mêmené, e non, non, né, neppureni, y no, no, no, ni siquiera
agebas, inquit, frater sanctissime? Quid? Vesticontubernium facis?" Nec sereflexive; -selfreflexiv;-selfréflexive;-autoriflessivo;-selfreflexiva, auto-
agebas, inquit, frater sanctissime? Quid? Vesticontubernium facis?" Nec se solus, sola, solum (gen -ius)only, single; lonely; alone, having no companion/friend/protector; uniquenur, einzeln, einsam, allein, da sie keine Begleiter / Freund / Beschützer; einzigartigeseulement, simple ; seul ; seulement, n'ayant aucun compagnon/ami/protecteur ; unique solo, unico, solitario, da solo, non avendo alcun compagno / amico / protettore; unicosolamente, solo; solo; solamente, no teniendo ningún compañero/amigo/protector; único
agebas, inquit, frater sanctissime? Quid? Vesticontubernium facis?" Nec se solum, soli Nbottom, ground, floor; soil, landBoden, Grund, Boden, Boden, Landle fond, la terre, plancher ; sol, terre in basso, a terra, pavimento; suolo, il territorioparte inferior, tierra, piso; suelo, tierra
agebas, inquit, frater sanctissime? Quid? Vesticontubernium facis?" Nec se sol, solis MsunSonnele soleil solesol
agebas, inquit, frater sanctissime? Quid? Vesticontubernium facis?" Nec se solumonly/just/merely/barely/aloneonly / nur / bloß / kaum / alleinseulement/juste/simplement/à peine/seulement solo / solo / solo / a mala pena / da solosolamente/apenas/simplemente/apenas/solamente
agebas, inquit, frater sanctissime? Quid? Vesticontubernium facis?" Nec se solum intro, intrare, intravi, intratusenter; go into, penetrate; reachgeben, geh in durchdringen; erreichenentrer ; entrer dans, pénétrer ; portée entrare, entrare, penetrare, raggiungereentrar; entrar, penetrar; alcance
agebas, inquit, frater sanctissime? Quid? Vesticontubernium facis?" Nec se solum intrawithin, inside; during; underinnerhalb von innen; bei, unterl'intérieur, à l'intérieur; cours; en vertu dedentro, dentro, nel corso, sottoen el interior, el interior, durante, y bajo
agebas, inquit, frater sanctissime? Quid? Vesticontubernium facis?" Nec se solum intra, interius, intimewithin, inside, on the inside; during; under; fewer thaninnerhalb, innen, auf der Innenseite, in, unter, weniger alsl'intérieur, à l'intérieur, à l'intérieur, pendant; moins; moins dedentro, dentro, all'interno, durante, sotto; meno didentro, dentro, en el interior, durante, bajo, menos de


 
© 2008-2024 NoDictionaries.com. Happy reading.