NoDictionaries Text notes for
... celeritatem coepimus, et iurare ne gallum quidem gallinaceum tam ...

← back to Petronius Satyricon 49 with adjustable interlinear vocabulary

nos celeritatem coepimus, et iurare ne gallum quidem gallinaceum tam cito

noswewirnous noinosotros

nos

celeritas, celeritatis Fspeed, quickness, rapidity; speed of action, dispatch; haste; early dateGeschwindigkeit, Schnelligkeit, Schnelligkeit, Schnelligkeit des Handelns, Versand, haste; frühen Zeitpunktla vitesse, la rapidité, la rapidité, la vitesse de l'action, l'expédition, la hâte; tôtVelocità, velocità, rapidità, velocità di azione, spedizione; fretta, la data di iniziovelocidad, rapidez, rapidez, velocidad de acción, la de expedición; prisa, cuanto antes

nos celeritatem

coepi, coeptus (also coepio -ere)begin, commence, initiate; set foot onbeginnen, beginnen, zu initiieren; betretencommencer, débuter, lancer ; placer le pied dessus cominciare, iniziare, avviare, messo piede sucomenzar, comenzar, iniciar; fijar el pie encendido

nos celeritatem

coepio, coepere, -, -begin, commence, initiatebeginnen, beginnen zu initiieren,commencer, débuter, engagercominciare, iniziare, avviareempezar, comenzar, iniciar

nos celeritatem coepimus,

etand, and even; also, evenund, auch, und auch, sogaret, et même, aussi, mêmee, anche, inoltre, anchey, e incluso, también, incluso

nos celeritatem coepimus, et

juro, jurare, juravi, juratusswear; call to witness; vow obedience to; conspireschwöre, rufe zum Zeugen; Gelübde Gehorsam; verschwörenjurer ; appeler pour être témoin ; vouer l'obéissance à ; conspirer giuro, chiamata a testimoniare, il voto di obbedienza; cospirarejurar; llamar para atestiguar; hacer voto la obediencia a; conspirar

nos celeritatem coepimus, et iurare

nethat not, lestdass nicht, damitce pas, de peurche non, per timoreque no, no sea

nos celeritatem coepimus, et iurare

nenotnichtpasnonno

nos celeritatem coepimus, et iurare

neo, nere, nevi, netusspin; weave; produce by spinningSpin, weben, zu produzieren, durch Drehenrotation ; armure ; produit par la rotation filare, tessere, producono dal girovuelta; armadura; producto haciendo girar

nos celeritatem coepimus, et iurare ne

Gallus, Galla, GallumGallic, of Gaul/the Gauls; class of gladiator w/Gallic armorGallischen, der Gaul / die Gallier; Klasse von Gladiator w / gallischen RüstungGaulois, de la Gaule / les Gaulois; classe de w Gladiator / armures gauloisesGallico, della Gallia / i Galli; classe di gladiatori w / armatura gallicoGalo, de la Galia / los galos; clase de gladiador w / armadura galos

nos celeritatem coepimus, et iurare ne

Gallus, Galli MGaul; the GaulsGaul, der GallierLa Gaule, les GauloisGallia, i GalliGaula, los galos

nos celeritatem coepimus, et iurare ne

gallus, galli Mcock, roosterHahn, Hahncoq, le coqgallo, gallogallo, un gallo

nos celeritatem coepimus, et iurare ne gallum

quidemindeed, certainly, even, at least; ne...quidem-- not...evenja, natürlich, auch, zumindest, ne ... quidem - nicht einmal ...En effet, certainement, même, au moins, ne ... quidem - pas même ...anzi, certamente, anche, almeno, ne ... quidem - non ... anchede hecho, sin duda, incluso, al menos, ne ... quidem - ... ni siquiera

nos celeritatem coepimus, et iurare ne gallum quidem

gallinaceus, gallinacea, gallinaceumof/belonging to domestic poultry, poultry-von / Zugehörigkeit zu Geflügel, Geflügel -of/belonging à la volaille domestique, volaille di / appartenenti al pollame domestico, l'avicolturaof/belonging a las aves de corral domésticas, aves de corral

nos celeritatem coepimus, et iurare ne gallum quidem gallinaceum

tamso, so much; to such an extent/degree; nevertheless, all the sameso, so viel, in einem Ausmaß / Grad, dennoch alle die gleichealors, tant, à tel point / degré, et pourtant, tout de mêmecosì, tanto, a tal punto / grado, tuttavia, lo stessotanto, tanto, a tal grado y grado, sin embargo, de todos modos