NoDictionaries Text notes for
... inquit, rogas? Tanquam ego tibi molestus sim. Suadeo, a ...

← back to Petronius Satyricon 52 with adjustable interlinear vocabulary

me, inquit, rogas? Tanquam ego tibi molestus sim. Suadeo, a te

egoIIJeIoYo

me,	inquiam, -, -saysagendire diredecir

me,	inquit, -, -it is said, one saysso heißt es, man sagt,on lui dit, on indique si dice, si dicese dice, uno dice

me, inquit,

rogo, rogare, rogavi, rogatusask, ask for; invite; introducefragen, fragen Sie nach, laden einzuführen;demander, demander ; inviter ; présenter chiedere, chiedere, invitare, introdurrepedir, pedir; invitar; introducir

me, inquit, rogas?

tanquamas, just as, just as if; as it were, so to speak; as much as; so aswie, wie, wie, wenn, wie es so zu sagen, so viel wie, so wieque, tout comme, comme si, comme elle était, pour ainsi dire, autant que, de sorte quecome, altrettanto, come se, per così dire, per così dire, tanto quanto, così comecomo, del mismo modo, como si, por así decirlo, por así decirlo, tanto como, así como

me, inquit, rogas? Tanquam

egoIIJeIoYo

me, inquit, rogas? Tanquam ego

tuyouduvousvoiusted

me, inquit, rogas? Tanquam ego tibi

molestus, molesta -um, molestior -or -us, molestissimus -a -umannoying; troublesome; tiresomeärgerlich, lästig, langweiligennuyer ; ennuyeux ; fatiguant fastidioso, fastidioso, faticosomolestia; molesto; pesado

me, inquit, rogas? Tanquam ego tibi molestus

sum, esse, fui, futurusbe; existsein, existierenêtre ; exister essere, esistereser; existir

me, inquit, rogas? Tanquam ego tibi molestus sim.

suadeo, suadere, suasi, suasusurge, recommend; suggest; induce; propose, persuade, adviseDrang, zu empfehlen; schlagen; bewegen; vorschlagen, davon zu überzeugen, beratenle recommander, recommandent ; suggérer ; induire ; proposer, persuader, conseiller esortare, raccomandare, suggerire, provocare, proporre, convincere, consigliareel impulso, recomienda; sugerir; inducir; proponer, persuadir, aconsejar