urbanitatem iocantis, et ante omnes Agamemnon, qui sciebat quibus meritis revocaretur |
| urbanitas, urbanitatis Fcity living, city life/manners, life in Rome; sophistication, polish, witStadtleben, Stadtleben / Sitten, das Leben in Rom, Raffinesse, polnisch, Witzvie de ville, la vie de ville/façons, la vie à Rome ; sophistication, poli, esprit
città viva, vita di città / costumi, la vita a Roma, raffinatezza, il polacco, spiritovida de la ciudad, vida de ciudad/maneras, vida en Roma; sofisticación, pulimento, ingenio
|
| urbanitatem | jocor, jocari, jocatus sumjoke, jest; say in jest; make merryWitz, Scherz, sagen im Scherz; lustig machenplaisanterie, plaisanterie ; dire pour rire ; rendre joyeux
scherzo, scherzo, dico per scherzo; far festabroma, broma; decir en broma; hacer feliz
|
| urbanitatem iocantis, | etand, and even; also, evenund, auch, und auch, sogaret, et même, aussi, mêmee, anche, inoltre, anchey, e incluso, también, incluso |
| urbanitatem iocantis, et | antein front/presence of, in view; before; over against, facingvorne / Gegenwart, in Anbetracht, vor, gegenüber, mit Blick aufen avant / présence, en vue, avant, en face, face àdavanti / presenza, in vista; prima, di fronte, di frontefrente o la presencia de, a la vista, antes, más de contra, frente a |
| urbanitatem iocantis, et | antebefore, previously, first, before this, earlier; in front/advance of; forwardsvor, die zuvor zunächst vor diesem, früher, vorn / vor; nach vornavant, auparavant, d'abord, avant cela, plus tôt, devant / avant; avantprima, in precedenza, in primo luogo, prima di questo, all'inizio, davanti / di anticipo; avantiantes, previamente, en primer lugar, antes de esto, antes, al frente o el avance de; hacia delante |
| urbanitatem iocantis, et | antis, antis Mrows; ranks; filesZeilen; Reihen; Dateienrangées ; rangs ; dossiers
righe; ranghi; filefilas; filas; archivos
|
| urbanitatem iocantis, et ante | omnis, omnis, omneeach, every, every one; all; all/the whole ofjeder, jede, jeder, alle, alle / die gesamtechacun, chaque, chacun ; tous ; tous/totalité de
ciascuno, tutti, tutti, tutti, tutti / tuttocada uno, cada, todos; todos; todos/el conjunto de
|
| urbanitatem iocantis, et ante | omnis, omnisall men, all personsallen Menschen, allen Personentous les hommes, toutes les personnes
tutti gli uomini, tutte le personetodos los hombres, todas las personas
|
urbanitatem iocantis, et ante omnes(Currently undefined; we'll fix this soon.)
| urbanitatem iocantis, et ante omnes Agamemnon, | qui, quae, quodwho, whichder, die, das; welcher, welche, welchesL'OMS, quichi, cheque, que |
| urbanitatem iocantis, et ante omnes Agamemnon, | quihow?; how so; in what way; by what/which means; whereby; at whatever pricewie?, so wie, in welcher Weise, mit welchen / welche, Mittel, mit denen, um jeden Preiscomment?; comment; de quelle manière, par quelle / ce qui signifie, selon laquelle, à n'importe quel prixcome?, così come, in che modo, con quale / quali mezzi, con cui, a qualunque prezzo¿cómo?, ¿cómo así, en qué forma; por lo que / lo que significa, según el cual, a cualquier precio |
| urbanitatem iocantis, et ante omnes Agamemnon, | queo, quire, quivi(ii), quitusbe ablein der Lage seinpouvoir en mesure
poterepoder
|
| urbanitatem iocantis, et ante omnes Agamemnon, qui | scio, scire, scivi(ii), scitusknow, understandkennen und verstehen,savoir, comprendre
conoscere, capiresaber, entender
|
| urbanitatem iocantis, et ante omnes Agamemnon, qui sciebat | qui, quae, quodwho, whichder, die, das; welcher, welche, welchesL'OMS, quichi, cheque, que |
| urbanitatem iocantis, et ante omnes Agamemnon, qui sciebat | quiswhichwelcher, was für einquel
checuál
|
| urbanitatem iocantis, et ante omnes Agamemnon, qui sciebat quibus | mereor, mereri, meritus sumearn; deserve/merit/have right; win/gain/incur; earn soldier/whore pay, serveverdienen, verdienen / Verdienst / haben das Recht, Win / Gewinn / entstehen, verdienen Soldat / Hure bezahlen, dienengagner ; mériter/mérite/ont droit ; la victoire/gain/encourent ; gagner le salaire de soldat/putain, service
guadagnare, meritano / merito / hanno diritto; win / guadagno / incorrere; guadagnare soldato / puttana a pagamento, servizioganar; merecer/mérito/tienen derecho; el triunfo/el aumento/incurre en; ganar la paga del soldado/de la puta, servicio
|
| urbanitatem iocantis, et ante omnes Agamemnon, qui sciebat quibus | meritum, meriti Nmerit, service; value, due rewardVerdienst-, Service-, Wert, verdienten Lohnmérite, service ; valeur, récompense due
merito, servizio, valore, dovuta ricompensamérito, servicio; valor, recompensa debida
|
| urbanitatem iocantis, et ante omnes Agamemnon, qui sciebat quibus | meritus, merita, meritumdeserved, dueverdient, damérité, dû
meritato, a causamerecido, debido
|
| urbanitatem iocantis, et ante omnes Agamemnon, qui sciebat quibus meritis | revoco, revocare, revocavi, revocatuscall back, recall; revive; regainRückruf, Rückruf, wieder zu beleben;appel en arrière, rappel ; rétablir ; regain
richiamare, ricordare, rivivere, riacquistarellamada detrás, memoria; restablecer; recobro
|
