NoDictionaries   Text notes for  
... tibi Numidica, tibi gallus spado. Ciconia etiam, grata peregrina...

could this be a play on words: Gallus as in cockerel vs Gallus as in Gaul/Gladiator. And, Spado as in eunuch versus Spata as in "sword"? Could he mean something by the change in placement of the word "tibi"?