speculari pulverem tritum. Statim Trimalchio: "Poteram quidem, inquit, hoc fericulo esse |
| speculor, speculari, speculatus sumwatch, observe; spy out; examine, explorezu sehen, beobachten, ausspähen, zu untersuchen, erforschenla montre, observent ; espion dehors ; examiner, explorer
guardare, osservare, da spiare, esaminare, esplorareel reloj, observa; espía hacia fuera; examinar, explorar
|
| speculari | pulvis, pulveris Mdust, powder; sandStaub, Pulver, Sandla poussière, poudre, le sablepolvere, polvere, sabbiaaserrín, polvo, arena |
| speculari pulverem | tero, terere, trivi, tritusrub, wear away, wear out; treadreiben, abnutzen, verschleißen Lauffläche;la bande de frottement, usage loin, portent dehors ; bande de roulement
strofinare, usura di distanza, si logorano; battistradala frotación, desgaste lejos, se usa; pisada
|
| speculari pulverem | tritus, trita, tritumwell-trodden, well-worn, worn; common; familiarausgetretenen, gut getragen, getragen, häufig; vertrautbattus, bien usé, fatigué; communes; familiersben battuto e ben indossato, indossare; comune; familiaretrillado, muy gastado, gastado; común; familiar |
| speculari pulverem tritum. | statimat once, immediatelyauf einmal, sofortà la fois, tout de suitesubito, immediatamentea la vez, de inmediato |
speculari pulverem tritum. Statim(Currently undefined; we'll fix this soon.)
| speculari pulverem tritum. Statim Trimalchio: | possum, posse, potui, -be able, canin der Lage sein, kannpouvoir en mesure, peut
essere in grado, puòpoder, puede
|
| speculari pulverem tritum. Statim Trimalchio: "Poteram | quidemindeed, certainly, even, at least; ne...quidem-- not...evenja, natürlich, auch, zumindest, ne ... quidem - nicht einmal ...En effet, certainement, même, au moins, ne ... quidem - pas même ...anzi, certamente, anche, almeno, ne ... quidem - non ... anchede hecho, sin duda, incluso, al menos, ne ... quidem - ... ni siquiera |
| speculari pulverem tritum. Statim Trimalchio: "Poteram quidem, | inquiam, -, -saysagendire
diredecir
|
| speculari pulverem tritum. Statim Trimalchio: "Poteram quidem, | inquit, -, -it is said, one saysso heißt es, man sagt,on lui dit, on indique
si dice, si dicese dice, uno dice
|
| speculari pulverem tritum. Statim Trimalchio: "Poteram quidem, inquit, | hic, haec, hocthis; thesedieser, diese, diesesdans cette direction,questa direzione,este, los cuales |
| speculari pulverem tritum. Statim Trimalchio: "Poteram quidem, inquit, hoc | fericulum, fericuli Nfood tray; dish, course; food; bread; bier; litterEssbrett; Schüssel, natürlich, Lebensmittel, Brot, Bier, AbfälleLes plateaux; plat, bien sûr, la nourriture, du pain, bière, la litièrecibo vassoio; piatto, naturalmente; alimentari; pane; bara; rifiutibandeja del alimento, plato, por supuesto, comida, pan; féretro; basura |
| speculari pulverem tritum. Statim Trimalchio: "Poteram quidem, inquit, hoc fericulo | sum, esse, fui, futurusbe; existsein, existierenêtre ; exister
essere, esistereser; existir
|
| speculari pulverem tritum. Statim Trimalchio: "Poteram quidem, inquit, hoc fericulo | edo, esse, -, -eat/consume/devour; eat away; destroy; spend money on foodEssen / verbrauchen / verschlingen, fressen, zu vernichten; Geld für Lebensmittelmanger / consommation / dévorer; ronger; détruire; dépenser de l'argent sur les denrées alimentairesmangiare / consumare / divorare, mangiare fuori, distruggere; spendere soldi per cibocomer / consumir / devorar, comer fuera, destruye; gastar dinero en comida |
