NoDictionaries   Text notes for  
... Trimalchio ebrietate turpissima gravis novum acroama, cornicines, in triclinium...

← back to Petronius Satyricon 78 with adjustable interlinear vocabulary
cum Trimalchio ebrietate turpissima gravis novum acroama, cornicines, in triclinium iussit
cumwith, together/jointly/along/simultaneous with, amid; supporting; attachedmit, zusammen / gemeinsam / zusammen / gleichzeitig mit, unter, Unterstützung und angrenzendeavec, ensemble / conjointement / long / simultanée avec, au milieu, le soutien, jointcon, insieme / insieme / insieme / contemporanea, in mezzo, di sostegno; allegatocon, junto / en forma conjunta / en / simultáneo con, en medio, de apoyo; adjunta
cumwhen, at the time/on each occasion/in the situation that; after; since/althoughwenn zum Zeitpunkt / bei / in der Situation, dass, nach, da / obwohlquand, au moment de / à chaque fois / dans la situation qui, après, puisque / bienquando, al tempo / ogni volta / nella situazione in cui, dopo, dato che / secuando, en el momento / en cada ocasión / en la situación que, después, puesto que / aunque
cum(Currently undefined; we'll fix this soon.)
cum Trimalchio ebrietas, ebrietatis Fdrunkenness, intoxicationTrunkenheit, Rauschl'ivresse, l'ivresseubriachezza, intossicazioneembriaguez, intoxicación
cum Trimalchio ebrietate turpis, turpe, turpior -or -us, turpissimus -a -umugly; nasty; disgraceful; indecent; base, shameful, disgusting, repulsivehässlich, böse; Schande; unanständig; Basis, eine Schande, widerlich, abstoßendlaid, sale, honteux, indécent; base, honteux, dégoûtant, répugnantbrutto, brutto, vergognoso, indecente; base, vergognoso, disgustoso, repellentefeo, desagradable, vergonzoso, indecente, base, vergonzoso, repugnante, repulsivo
cum Trimalchio ebrietate turpissima gravis, grave, gravior -or -us, gravissimus -a -umheavy; painful; important; serious; pregnant; grave, oppressive, burdensomeschwer, schmerzhaft, wichtige, schwere, schwanger zu werden; Grabe, drückend, lästiglourd ; douloureux ; important ; sérieux ; enceinte ; tombe, accablant, onéreuse pesante, dolorosa; importante; gravi; stato di gravidanza; grave, opprimente, pesantepesado; doloroso; importante; serio; embarazado; sepulcro, opresivo, pesado
cum Trimalchio ebrietate turpissima gravis novus, nova -um, novior -or -us, novissimus -a -umnew, fresh, young; unusual, extraordinaryneue, frische, junge, ungewöhnliche, außerordentlichenouveau, frais, jeune ; peu commun, extraordinaire nuovo, fresco, giovane, insolita, straordinarianuevo, fresco, joven; inusual, extraordinario
cum Trimalchio ebrietate turpissima gravis novum acroama, acroamatis Nentertainment at table/reading/music, act; reader, actor, singer, clownUnterhaltung am Tisch / Lesung / Musik, zu handeln; Leser, Schauspieler, Sänger, Clowndivertissement à la table/à lecture/à musique, acte ; lecteur, acteur, chanteur, clown intrattenimento a tavola / lettura / musica, agire, lettore, attore, cantante, clownhospitalidad en la tabla/la lectura/la música, acto; lector, agente, cantante, payaso
cum Trimalchio ebrietate turpissima gravis novum acroama, cornicen, cornicinis Mtrumpeter, bugler; horn blowerTrompeter, Hornisten, Horn Gebläsetrompettiste, clairon ; ventilateur de klaxon trombettista, trombettiere; corno soffiatoretrompetista, clarín; soplador del cuerno
cum Trimalchio ebrietate turpissima gravis novum acroama, cornicines, ininto; about, in the mist of; according to, after; for; to, amongin, etwa in dem Nebel, der, nach, nachdem, denn, um unterdans, environ, dans la brume de: selon, après, car, pour, entrein, circa, nella nebbia di; secondo, dopo, per, per, traen, aproximadamente, en la bruma de, según, después, porque, para, entre
cum Trimalchio ebrietate turpissima gravis novum acroama, cornicines, inin, on, at; in accordance with/regard to/the case of; withinin, auf, nach, an, gegendans, sur, à, conformément à l'/ ce qui concerne les / le cas d'; dansin, su, su, in conformità con / per quanto riguarda / il caso di; all'internoen, sobre, en; de conformidad con / respecto a / el caso de, dentro de
cum Trimalchio ebrietate turpissima gravis novum acroama, cornicines, in triclinium, triclini(i) Ndining couch; dining roomEss-Couch; Esszimmersalle à manger canapé, salle à mangerpranzo divano, sala da pranzocomedor sofá, comedor
cum Trimalchio ebrietate turpissima gravis novum acroama, cornicines, in triclinium jubo, jubere, additional, formsorder/tell/command/direct; enjoin/command; decree/enact; request/ask/bid; prayBestellung / tell / command / direct; gebieten / command; Dekret / erlassen; Anfrage / ask / bid; betenpasser commande/dire/commande/direct ; encourager/commande ; décréter/décréter ; demander/demander/offert ; prier ordine / tell / comando / diretta; ingiunge / comando; decreto / emanare; richiesta / vendita / offerta; pregareordenar/decir/comando/directo; imponer/comando; decretar/decretar; pedir/pedir/hecho una oferta; rogar
cum Trimalchio ebrietate turpissima gravis novum acroama, cornicines, in triclinium jubeo, jubere, jussi, jussusorder/tell/command/direct; enjoin/command; decree/enact; request/ask/bid; prayBestellung / tell / command / direct; gebieten / command; Dekret / erlassen; Anfrage / ask / bid; betenpasser commande/dire/commande/direct ; encourager/commande ; décréter/décréter ; demander/demander/offert ; prier ordine / tell / comando / diretta; ingiunge / comando; decreto / emanare; richiesta / vendita / offerta; pregareordenar/decir/comando/directo; imponer/comando; decretar/decretar; pedir/pedir/hecho una oferta; rogar


 
© 2008-2024 NoDictionaries.com. Happy reading.