NoDictionaries Text notes for
... mentes obsidet, eruditas praelabitur. — Vt scias, inquit Eumolpus,...

← back to Petronius Satyricon 99 with adjustable interlinear vocabulary

quidem mentes obsidet, eruditas praelabitur. — Vt scias, inquit Eumolpus, verum

quidemindeed, certainly, even, at least; ne...quidem-- not...evenja, natürlich, auch, zumindest, ne ... quidem - nicht einmal ...En effet, certainement, même, au moins, ne ... quidem - pas même ...anzi, certamente, anche, almeno, ne ... quidem - non ... anchede hecho, sin duda, incluso, al menos, ne ... quidem - ... ni siquiera

quidem

mens, mentis Fmind; reason, intellect, judgment; plan, intention, frame of mind; courageGeist, Vernunft, Verstand, Urteil, planen, Absicht, Stimmung, Mutl'esprit, la raison, l'intelligence, le jugement; plan, l'intention, d'esprit, le couragemente, ragione, intelligenza, giudizio, piano, intenzioni, stati d'animo, coraggiomente, la razón, el intelecto, el juicio, el plan, la intención, de ánimo, valor

quidem mentes

obsideo, obsidere, obsedi, obsessusblockade, besiege, invest, beset; take possession ofBlockade, belagern, zu investieren, zu kämpfen, in Besitz nehmenle blocus, assiègent, investissent, ont assailli ; prendre la possession de blocco, assediare, investire, assediata; prendere possesso diel bloqueo, sitia, invierte, sitió; tomar la posesión de

quidem mentes

obsido, obsidere, -, -besiege; occupybelagern, besetzenassiéger; occupentassediare, occupareasedian; ocupan

quidem mentes obsidet,

erudio, erudire, erudivi, erudituseducate, teach, instructerziehen, lehren, unterrichteninstruire, enseigner, instruire educare, insegnare, istruireeducar, enseñar, dar instrucciones

quidem mentes obsidet,

eruditus, erudita, eruditumlearned, skilledgelernt haben, qualifizierteappris, qualifiésappreso, qualificatiaprendidas, calificados

quidem mentes obsidet, eruditas

praelabor, praelabi, praelapsus sumflow/glide ahead/forward/pastflow / glide vor / forward / Vergangenheitécoulement/glissement en avant/vers l'avant/au delà flusso / glide avanti / avanti / passatoflujo/deslizamiento a continuación/delantero/más allá

quidem mentes obsidet, eruditas praelabitur.(Currently undefined; we'll fix this soon.)

quidem mentes obsidet, eruditas praelabitur. —

utto, in order that/to; how, as, when, while; even ifwie, wie zum Beispiel; dass, damit, um zuà, afin que / pour, comment, où, quand, alors que, même sia, in modo che / a; come, come, quando, mentre, anche seque, con el fin de que / a, ¿cómo, como, cuando, siendo, incluso si

quidem mentes obsidet, eruditas praelabitur. — Vt

scio, scire, scivi(ii), scitusknow, understandkennen und verstehen,savoir, comprendre conoscere, capiresaber, entender

quidem mentes obsidet, eruditas praelabitur. — Vt

scio, scire, scivi, scitusknow, understandkennen und verstehen,savoir, comprendre conoscere, capiresaber, entender

quidem mentes obsidet, eruditas praelabitur. — Vt

scius, scia, sciumcognizant, possessing knowledge; skilled/expertbewusst, die über Kenntnisse, qualifizierte / Experteconnaissance, la connaissance posséder; qualifiés / expertconsapevole, la conoscenza che possiede; qualificato / espertoconsciente, los conocimientos que poseen; cualificados / experto

quidem mentes obsidet, eruditas praelabitur. — Vt scias,

inquiam, -, -saysagendire diredecir

quidem mentes obsidet, eruditas praelabitur. — Vt scias,

inquit, -, -it is said, one saysso heißt es, man sagt,on lui dit, on indique si dice, si dicese dice, uno dice

quidem mentes obsidet, eruditas praelabitur. — Vt scias, inquit(Currently undefined; we'll fix this soon.)