NoDictionaries   Text notes for  
... acclinatus lateri navis exonerabat stomachum nausea gravem, notavit sibi...

← back to Petronius Satyricon 103 with adjustable interlinear vocabulary
qui acclinatus lateri navis exonerabat stomachum nausea gravem, notavit sibi ad
qui, quae, quodwho, whichder, die, das; welcher, welche, welchesL'OMS, quichi, cheque, que
quihow?; how so; in what way; by what/which means; whereby; at whatever pricewie?, so wie, in welcher Weise, mit welchen / welche, Mittel, mit denen, um jeden Preiscomment?; comment; de quelle manière, par quelle / ce qui signifie, selon laquelle, à n'importe quel prixcome?, così come, in che modo, con quale / quali mezzi, con cui, a qualunque prezzo¿cómo?, ¿cómo así, en qué forma; por lo que / lo que significa, según el cual, a cualquier precio
queo, quire, quivi(ii), quitusbe ablein der Lage seinpouvoir en mesure poterepoder
qui acclino, acclinare, acclinavi, acclinatuslay down, rest, lean against/towards, inclinelegen, Ruhe, lehnen / Richtung, Neigungfixer, le repos, s'appuyer contre / vers, inclinerstabilire, di riposo, si appoggiano / Verso, inclinarelaicos, descansar, apoyarse en / a, se inclinan
qui acclinatus latus, lateris Nside; flankSeite, Flankecôté, le flanclato; fiancolado, el flanco
qui acclinatus laterus, latera, laterumhaving X sidesmit X Seitenayant des côtés XX avere i laticon X lados
qui acclinatus later, lateris Mbrick; brickwork/bricks; block; bar/ingot; tileZiegel, Mauerwerk / Ziegel; Block; bar / Barren; Fliesebriques; maçonnerie / des briques; bloc; bar / lingot; carreauxmattoni; muratura / mattoni, blocchi; bar / lingotto; tegolaladrillo, ladrillo / ladrillos; bloques; bar o lingote; azulejo
qui acclinatus lateo, latere, latui, -lie hidden, lurk; live a retired life, escape noticeliegen versteckt, lauern; leben ein zurückgezogenes Leben, unbemerktle mensonge caché, menacent ; vivent une vie retirée, notification d'évasion si nascondono, si annidano, vivere una vita ritirata, sfuggirela mentira ocultada, está al acecho; vive una vida jubilada, aviso del escape
qui acclinatus lateri navis, navis FshipSchiffnavirenavebarco
qui acclinatus lateri navus, nava, navumactive, industriousaktiv, fleißigactive, industrieuseattiva, industriosaactiva, industriosa
qui acclinatus lateri navis exonero, exonerare, exoneravi, exoneratusunload, disburden, dischargeentladen, entlasten, die Entlastungdécharger, disburden, décharger scaricare, disburden, scaricodescargar, disburden, descargar
qui acclinatus lateri navis exonerabat stomachus, stomachi Mgullet; stomach; annoyance; ill-temperSpeiseröhre, Magen, Ärger, schlechte Launegosier; estomac; gêne; mauvaise humeuresofago, stomaco, fastidio, malumoreesófago, estómago, molestias, mal humor
qui acclinatus lateri navis exonerabat stomachum nausea, nauseae Fnausea; seasicknessÜbelkeit, Seekrankheitnausées, mal de mernausea, mal di marenáuseas; mareo
qui acclinatus lateri navis exonerabat stomachum nauseo, nauseare, nauseavi, nauseatusbe sea-sick; feel sickwerden seekrank, fühlen sich krankle mal de mer; sentez maladeda mal di mare; sento maleser mareado; se siente enfermo
qui acclinatus lateri navis exonerabat stomachum nausea gravis, grave, gravior -or -us, gravissimus -a -umheavy; painful; important; serious; pregnant; grave, oppressive, burdensomeschwer, schmerzhaft, wichtige, schwere, schwanger zu werden; Grabe, drückend, lästiglourd ; douloureux ; important ; sérieux ; enceinte ; tombe, accablant, onéreuse pesante, dolorosa; importante; gravi; stato di gravidanza; grave, opprimente, pesantepesado; doloroso; importante; serio; embarazado; sepulcro, opresivo, pesado
qui acclinatus lateri navis exonerabat stomachum nausea gravo, gravare, gravavi, gravatusload/weigh down; burden, oppress; pollute; accuse, incriminate; aggravateLast / belasten, Belastung, zu unterdrücken; verschmutzen; anklagen, beschuldigen zu erschweren;charger/peser vers le bas ; le fardeau, oppriment ; polluer ; accuser, incriminer ; aggraver carico / pesano; onere, opprimere, inquinare, accusare, incriminare; aggravarecargar/pesar abajo; la carga, oprime; contaminar; acusar, incriminar; agravar
qui acclinatus lateri navis exonerabat stomachum nausea gravem, noto, notare, notavi, notatusobserve; record; brand; write, inscribebeobachten; record; Marke; einschreiben zu schreiben,observer ; enregistrer ; marque ; écrire, inscrire osservare, registrare, brand; scrivere, scrivereobservar; registrar; marca de fábrica; escribir, inscribir
qui acclinatus lateri navis exonerabat stomachum nausea gravem, notavit sereflexive; -selfreflexiv;-selfréflexive;-autoriflessivo;-selfreflexiva, auto-
qui acclinatus lateri navis exonerabat stomachum nausea gravem, notavit sibi adto, up to, towards; near, at; until, on, by; almost; according to; about w/NUMauf, bis, Richtung, in der Nähe um, bis auf, durch, fast, nach, etwa w / NUMà, jusqu'à, vers ; près de, à ; jusqu'à, dessus, près ; presque ; selon ; au sujet de w/NUM a, fino a, verso, vicino, alle, finché, a, da, quasi, secondo, circa w / NUMa, hasta, hacia; cerca, en; hasta, encendido, cerca; casi; según; sobre w/NUM
qui acclinatus lateri navis exonerabat stomachum nausea gravem, notavit sibi adaboutüberau sujet de circasobre


 
© 2008-2024 NoDictionaries.com. Happy reading.