NoDictionaries   Text notes for  
... supplices iacent iuvenes ingenui, honesti, et quod utroque potentius...

← back to Petronius Satyricon 107 with adjustable interlinear vocabulary
vestro supplices iacent iuvenes ingenui, honesti, et quod utroque potentius est,
vester, vestra, vestrumyour, of/belonging to/associated with youIhr, der / die / zugeordnete mit Ihnen verbundenvotre, of/belonging to/associated avec vous la tua, di / appartenenti a / associati con tesu, of/belonging to/associated con usted
vestro supplico, supplicare, supplicavi, supplicatuspray, supplicate; humbly beseechbeten, flehen, demütig bitteprier, supplicate ; solliciter humblement pregare, supplicare; supplichiamo umilmenterogar, supplicate; suplicar humilde
vestro supplex, supplicis MsuppliantBittstellersuppliant supplicantesuppliant
vestro supplex, (gen.), supplicissuppliant, kneeling, beggingBittsteller, knien, bettelnsuppliant, se mettant à genoux, priant supplicante, in ginocchio, pregandosuppliant, arrodillándose, pidiendo
vestro supplices jaceo, jacere, jacui, jacituslie; lie down; lie ill/in ruins/prostrate/dead; sleep; be situatedliegen, legen; liegen krank / in Ruinen / Prostata / tot, schlafen, liegen,mensonge ; se coucher ; les ruines du mensonge ill/in/se prosternent/morts ; sommeil ; être situé menzogna; sdraiarsi; bugia male / in rovina / prostrato / morti; sonno; essere situatamentira; acostarse; las ruinas de la mentira ill/in/prostrate/los muertos; sueño; situarse
vestro supplices iacent juvenis, juvenis, juveneyouthful, youngjugendlich, jungejeunesse, les jeunesgiovanile, i giovanijuvenil, los jóvenes
vestro supplices iacent juvenis, juvenisyouth, young man/womanJugendliche, junge Mann / Fraula jeunesse, jeune homme / femmedella gioventù, giovane uomo / donnala juventud, joven / mujer
vestro supplices iacent iuvenes ingenuus, ingenua, ingenuumnatural, indigenous; free-born; noble, generous, franknatürlichen, einheimischen, frei geboren, edles, großzügiges, Franknormal, indigène ; né libre ; noble, généreux, contreseing naturale, autoctone; nato libero; nobile, generosa, schiettanatural, indígena; free-born; noble, abundante, carta franca
vestro supplices iacent iuvenes ingigno, ingignere, ingenui, ingenitusengender; instill by birthführen kann; einflößen durch Geburtengendrer ; instiller par naissance generano; infondere per nascitaengendrar; inculcar por nacimiento
vestro supplices iacent iuvenes ingenui, honestus, honesta -um, honestior -or -us, honestissimus -a -umdistinguished, reputable, respected, honorable, upright, honest; worthyunterscheiden, seriös, geachtet, ehrlich, aufrecht, ehrlich, würdigdistingué, honorable, respecté, honorable, droit, honnête ; digne distinto, affidabile, rispettato, onorevole, retto, onesto, degnodistinguido, reputable, respetado, honorable, vertical, honesto; digno
vestro supplices iacent iuvenes ingenui, honesti, etand, and even; also, evenund, auch, und auch, sogaret, et même, aussi, mêmee, anche, inoltre, anchey, e incluso, también, incluso
vestro supplices iacent iuvenes ingenui, honesti, et qui, quae, quodwho, whichder, die, das; welcher, welche, welchesL'OMS, quichi, cheque, que
vestro supplices iacent iuvenes ingenui, honesti, et quodbecause, as far as, insofar asweil so weit wie, soweitparce que, dans la mesure où, dans la mesure oùperché, per quanto, nella misura in cuiporque, por lo que, en la medida en
vestro supplices iacent iuvenes ingenui, honesti, et quodwith respect to whichim Hinblick auf dieà l'égard desquelsrispetto ai qualirespecto de los cuales
vestro supplices iacent iuvenes ingenui, honesti, et quod uter, utra, utrumwhich, whichever, no matter which; one, either, one or otherdie, je nachdem, egal welche, man entweder die eine oder anderequel, celui que, aucune matière qui ; un, un ou autre che, qualunque, non importa quale, una, due, uno o l'altrocuál, cualquiera, ninguna materia que; uno, uno u otro
vestro supplices iacent iuvenes ingenui, honesti, et quod utroqueto both places; in both directions; to both sideszu beiden Orten, in beiden Richtungen, auf beiden Seitenà deux endroits: dans les deux directions; pour les deux partiesin entrambe le posizioni, in entrambe le direzioni, per entrambe le partien ambos lugares, en ambas direcciones; a ambos lados
vestro supplices iacent iuvenes ingenui, honesti, et quod utroto which side?; in which direction?auf welcher Seite?, in welche Richtung?de quel côté?; dans quelle direction?a quale parte?; in quale direzione?de qué lado?; en qué dirección?
vestro supplices iacent iuvenes ingenui, honesti, et quod utroque potens, potentis (gen.), potentior -or -us, potentissimus -a -umpowerful, strong; capable; mightymächtig, stark, fähig, mächtigepuissant, fort ; capable ; puissant potente, forte, capace; possentede gran alcance, fuerte; capaz; poderoso
vestro supplices iacent iuvenes ingenui, honesti, et quod utroque potenter, potentius, potentissimeeffectively/cogently; in overbearing manner; powerfully, w/force; competentlywirksam / überzeugend, in Überheblichkeit; mächtig, w / Kraft, kompetentefficacement / convaincante, en dominateur manière; puissamment, w / force; compétenceefficacemente / convincente, in modo prepotente, con forza, w / forza; competenzaeficacia / convincentemente, en forma prepotente, poderosa, w / fuerza; con competencia
vestro supplices iacent iuvenes ingenui, honesti, et quod utroque potentius sum, esse, fui, futurusbe; existsein, existierenêtre ; exister essere, esistereser; existir
vestro supplices iacent iuvenes ingenui, honesti, et quod utroque potentius edo, esse, -, -eat/consume/devour; eat away; destroy; spend money on foodEssen / verbrauchen / verschlingen, fressen, zu vernichten; Geld für Lebensmittelmanger / consommation / dévorer; ronger; détruire; dépenser de l'argent sur les denrées alimentairesmangiare / consumare / divorare, mangiare fuori, distruggere; spendere soldi per cibocomer / consumir / devorar, comer fuera, destruye; gastar dinero en comida


 
© 2008-2024 NoDictionaries.com. Happy reading.