NoDictionaries   Text notes for  
... iniquam declamationem et: "Intellego, inquit, nihil magis obesse iuvenibus...

← back to Petronius Satyricon 107 with adjustable interlinear vocabulary
tam iniquam declamationem et: "Intellego, inquit, nihil magis obesse iuvenibus miseris,
tamso, so much; to such an extent/degree; nevertheless, all the sameso, so viel, in einem Ausmaß / Grad, dennoch alle die gleichealors, tant, à tel point / degré, et pourtant, tout de mêmecosì, tanto, a tal punto / grado, tuttavia, lo stessotanto, tanto, a tal grado y grado, sin embargo, de todos modos
tam iniquus, iniqua -um, iniquior -or -us, iniquissimus -a -umunjust, unfair; disadvantageous, uneven; unkind, hostileungerecht, ungerecht, nachteilig, uneben, unfreundlich, feindseliginjuste, injuste; désavantageuse, inégale; méchant, hostileingiusta, iniqua; svantaggioso, irregolare; scortese, ostileinjusto injusto,; desigual desfavorable,; cruel, hostil
tam iniquam declamatio, declamationis Fdelivering set speech; declamation; school exercise speech; using rhetoricLieferung eingestellt Rede, Deklamation, Schulhefte Rede, mit Rhetorikfournir le discours réglé ; déclamation ; la parole d'exercice d'école ; utilisation de la rhétorique consegna discorso impostato; declamazione; esercitare discorso scuola; utilizzando la retoricaentrega de discurso determinado; declamación; discurso del ejercicio de la escuela; usar retórico
tam iniquam declamationem etand, and even; also, evenund, auch, und auch, sogaret, et même, aussi, mêmee, anche, inoltre, anchey, e incluso, también, incluso
tam iniquam declamationem et: intellego, intellegere, intellexi, intellectusunderstand; realizeverstehen, zu realisieren;comprendre ; réaliser capire, rendersi contoentender; realizar
tam iniquam declamationem et: "Intellego, inquiam, -, -saysagendire diredecir
tam iniquam declamationem et: "Intellego, inquit, -, -it is said, one saysso heißt es, man sagt,on lui dit, on indique si dice, si dicese dice, uno dice
tam iniquam declamationem et: "Intellego, inquit, nihil, undeclined Nnothing; no; trifle/thing not worth mentioning; nonentity; nonsense; no concernnichts, nein, wenig / was nicht der Rede wert; Null, Unsinn, keine Sorgerien, non, peu / pas de mentionner chose; néant; un non-sens, pas de soucinulla, no, scherzare / cosa non vale la pena menzionare, nullità, sciocchezza, nessuna preoccupazionenada, no, algo / algo que no vale la pena mencionar; nulidad; sin sentido, sin preocupación
tam iniquam declamationem et: "Intellego, inquit, nihil magisto greater extent, more nearly; rather, instead; morezu stärkerem Maße näher, sondern statt; mehrà une plus grande mesure, de plus près, mais plutôt, au lieu, plusad una maggiore misura, più da vicino, ma, invece, piùa una mayor medida, más cerca, más bien, en vez, más
tam iniquam declamationem et: "Intellego, inquit, nihil magus, maga, magummagic, magicalZauberei, Magiemagie, magiquemagico, magicomágico, mágico
tam iniquam declamationem et: "Intellego, inquit, nihil magus, magi Mwise/learned man; magician; astrologerweise / gelehrte Mann, Zauberer, Astrologensage / savant; magicien; astrologuesaggio / uomo istruito, mago, astrologoracional / sabio mago; astrólogo
tam iniquam declamationem et: "Intellego, inquit, nihil magis obsum, obesse, offui, offuturushurt; be a nuisance to, tell againstverletzt, ein Ärgernis, sagen gegenmal ; être un ennui à, dire contre male, essere un fastidio per dire, controdaño; ser un fastidio a, decir contra
tam iniquam declamationem et: "Intellego, inquit, nihil magis obesse juvenis, juvenisyouth, young man/womanJugendliche, junge Mann / Fraula jeunesse, jeune homme / femmedella gioventù, giovane uomo / donnala juventud, joven / mujer
tam iniquam declamationem et: "Intellego, inquit, nihil magis obesse juvenis, juvenis, juveneyouthful, youngjugendlich, jungejeunesse, les jeunesgiovanile, i giovanijuvenil, los jóvenes
tam iniquam declamationem et: "Intellego, inquit, nihil magis obesse iuvenibus mitto, mittere, misi, missussend, throw, hurl, cast; let out, release, dismiss; disregardsenden, werfen, werfen, werfen, vermietet, Freigabe, entlassen absehen;envoyer, jeter, lancer, mouler ; laisser dehors, libérer, écarter ; négligence inviare, lanciare, scagliare, cast, si lasciò sfuggire, album, respingere; ignorareenviar, lanzar, lanzar, echar; dejar hacia fuera, lanzar, despedir; indiferencia
tam iniquam declamationem et: "Intellego, inquit, nihil magis obesse iuvenibus miser, misera -um, miserior -or -us, miserrimus -a -umpoor, miserable, wretched, unfortunate, unhappy, distressingarm, elend, elend, unglücklich, unglücklich, quälendpauvre, malheureux, misérable, malheureux, malheureux, affligeant povero, miserabile, misero, infelice, triste, angosciantepobre, desgraciado, desgraciado, desafortunado, infeliz, apenando
tam iniquam declamationem et: "Intellego, inquit, nihil magis obesse iuvenibus miser, miseri Mwretched peoplearmen Menschenpersonnes misérables disgraziatigente desgraciada


 
© 2008-2024 NoDictionaries.com. Happy reading.