NoDictionaries   Text notes for  
... prima statim nocte, in monumentum ferebat. Itaque unius cruciarii...

← back to Petronius Satyricon 112 with adjustable interlinear vocabulary
et, prima statim nocte, in monumentum ferebat. Itaque unius cruciarii parentes
etand, and even; also, evenund, auch, und auch, sogaret, et même, aussi, mêmee, anche, inoltre, anchey, e incluso, también, incluso
et, primus, -a, -umfirstzuerstpremièreprimaprimero
et, primus, prima, primumfirst, foremost/best, chief, principal; nearest/nexterste, in erster Linie / best, chief, principal; nächste / nextd'abord, avant tout et les meilleures, chef principal le plus proche; / suivantin primo luogo, soprattutto di migliori, capo, principale; più vicina / vicinoprimero, ante todo / lo mejor, el director principal, más cercana; / siguiente
et, prima statimat once, immediatelyauf einmal, sofortà la fois, tout de suitesubito, immediatamentea la vez, de inmediato
et, prima statim nox, noctis FnightNachtnuitnottenoche
et, prima statim nocte, ininto; about, in the mist of; according to, after; for; to, amongin, etwa in dem Nebel, der, nach, nachdem, denn, um unterdans, environ, dans la brume de: selon, après, car, pour, entrein, circa, nella nebbia di; secondo, dopo, per, per, traen, aproximadamente, en la bruma de, según, después, porque, para, entre
et, prima statim nocte, inin, on, at; in accordance with/regard to/the case of; withinin, auf, nach, an, gegendans, sur, à, conformément à l'/ ce qui concerne les / le cas d'; dansin, su, su, in conformità con / per quanto riguarda / il caso di; all'internoen, sobre, en; de conformidad con / respecto a / el caso de, dentro de
et, prima statim nocte, in monumentum, monumenti Nreminder; memorial, monument, tomb; record, literary work, history, bookErinnerung, Denkmal, Denkmal, Grab; aufnehmen, literarische Werke, Geschichte, Buchrappel; Memorial, monument, tombeau; record, œuvre littéraire, histoire, livrepromemoria, memoriale, monumento, tomba; record, opera letteraria, la storia, librorecordatorio, memorial, monumento, tumba, registro, obra literaria, historia, libro
et, prima statim nocte, in monumentum fero, ferre, tuli, latusbring, bear; tell/speak of; consider; carry off, win, receive, produce; getbringen, tragen; sagen / sprechen, zu prüfen; davontragen, gewinnen, erhalten, produzieren get;apporter, soutenir ; dire/parler de ; considérer ; porter au loin, gagner, recevoir, produire ; obtenir portare, sopportare; dire / parlare di; considerare, rapire, conquistare, ricevere, produrre, riceveretraer, llevar; decir/hablar de; considerar; llevar apagado, ganar, recibir, producir; conseguir
et, prima statim nocte, in monumentum ferebat. eo, ire, ivi/ii, itusgo, walk; march, advance; pass; flow; pass; ride; sailgehen, zu Fuß, march, voraus; pass; flow; pass; reiten, segelnaller, marcher ; marche, avance ; passage ; écoulement ; passage ; tour ; voile andare, camminare, marciare, anticipo; pass; flusso; pass; giro; velair, caminar; marzo, avance; paso; flujo; paso; paseo; vela
et, prima statim nocte, in monumentum ferebat. itaqueand so, accordingly; thus, therefore, consequentlyund so entsprechend, so deshalb, damitet si, en conséquence: ainsi, donc, par conséquent,e così, di conseguenza, quindi, di conseguenza, di conseguenzay así, en consecuencia, por lo tanto, por consiguiente,
et, prima statim nocte, in monumentum ferebat. itaqueand so, thereforeund so, alsoet si, par conséquent,e così, quindiy así, por lo tanto
et, prima statim nocte, in monumentum ferebat. itathus, so; thereforeSo, so, alsoAinsi, si, par conséquent,così, in modo, quindipor lo tanto, por lo que, por lo que
et, prima statim nocte, in monumentum ferebat. Itaque unus, una, unum (gen -ius)alone, a single/sole; some, some one; only; one set ofAllein eine einzelne /-Sohle, einige, manche ein, nur, eine Reihe vonseulement, un simple/semelle ; certains, quelqu'un ; seulement ; un ensemble de solo, una singola / unica, alcuni, qualcuno, solo, una serie disolamente, un solo/una planta del pie; algunos, alguien; solamente; un sistema de
et, prima statim nocte, in monumentum ferebat. Itaque unus -a -um, primus -a -um, singuli -ae -a, semel
et, prima statim nocte, in monumentum ferebat. Itaque unius cruciarius, cruciari(i) Mcrucified person; one deserving crucifixion/fit for the gallows, gallows-birdGekreuzigten, man verdient Kreuzigung / fit für den Galgen, Galgenvogelpersonne crucifié; celui qui mérite la crucifixion / apte à la potence, pendardcrocifisso persona, uno che merita crocifissione / FIT per la forca, forca-birdcrucificado persona; y merece que la crucifixión / aptos para el cadalso, la horca de aves
et, prima statim nocte, in monumentum ferebat. Itaque unius cruciarius, cruciaria, cruciariumof/pertaining to the cross/torture; full of torturevon / in Bezug auf das Kreuz / Folter, voll von Folterde / relatives à la croix / torture; complète de la torturedi / appartenenti alla croce / tortura, pieno di torturade / relacionados con la cruz, tortura, lleno de tortura
et, prima statim nocte, in monumentum ferebat. Itaque unius cruciarii pareo, parere, parui, paritusobey, be subject/obedient to; submit/yield/comply; pay attention; attend togehorchen, unterliegt / gehorsam; vorzulegen / Rendite-/ entsprechen; achten; Teilnahme anobéir, être soumis/obéissant à ; soumettre/rendement/se conforment ; attention de salaire ; s'occuper obbedire, essere soggetto / obbediente a presentare; / rendimento / rispettare; prestare attenzione; partecipare aobedecer, ser sujeto/obediente a; someter/producción/se conforman; atención de la paga; atender a
et, prima statim nocte, in monumentum ferebat. Itaque unius cruciarii parento, parentare, parentavi, parentatusperform rites at tombs; make appeasement offeringRiten an Gräbern; machen Appeasement Angebotexécuter les rites aux tombeaux ; faire la proposition d'apaisement compiere riti in tombe; fare offerte appeasementrealizar los ritos en las tumbas; hacer el ofrecimiento del apaciguamiento
et, prima statim nocte, in monumentum ferebat. Itaque unius cruciarii parens, parentisparent, father, motherMutter, Vater, Mutterparent, père, mèremadre, padre, madrepadre, padre, madre
et, prima statim nocte, in monumentum ferebat. Itaque unius cruciarii parens, (gen.), parentisobedientgehorsamobéissantobbedienteobediente


 
© 2008-2024 NoDictionaries.com. Happy reading.