NoDictionaries   Text notes for  
... tralaticia propinatione dignum iudicabat, aut, quod minimum est, sermone...

← back to Petronius Satyricon 113 with adjustable interlinear vocabulary
aut tralaticia propinatione dignum iudicabat, aut, quod minimum est, sermone communi
autor, or rather/else; either...oroder, oder vielmehr / else: entweder ... oderou, ou plutôt / else; soit ... soito, o meglio / altro: o ... oo, mejor dicho / else, bien ... o
aut tralaticius, tralaticia, tralaticiumtraditional, handed down; customary; ordinary/common/usual; transferredtraditionellen, überlieferten; üblich; normal / common / sonst, verlegttraditionnel, remis vers le bas ; usuel ; ordinaire/commun/habituel ; transféré tradizionali, tramandate; uso; ordinario / comune / abituali; trasferititradicional, impuesto; acostumbrado; ordinario/común/generalmente; transferido
aut tralaticia propinatio, propinationis Ftoasting, a drinking to a person's health; proposal of a toastRösten, ein Alkoholproblem zu Gesundheit einer Person; Vorschlag für eine Toastgrillant, un boire à la santé d'une personne ; proposition d'un pain grillé tostatura, a bere alla salute di una persona; proposta di un brindisitostando, una consumición a la salud de una persona; oferta de una tostada
aut tralaticia propinatione dignus, digna -um, dignior -or -us, dignissimus -a -umappropriate/suitable; worthy, deserving, meriting; worthangemessen / geeignet sein, würdig, verdient, verdient; werts'approprier/approprié ; digne, mériter, méritant ; valeur adeguata / adeguata; degno, meritevole, meritevole, vale la penaapropiarse/conveniente; digno, mérito, mereciendo; valor
aut tralaticia propinatione dignum, digni Nappropriate/suitable thing; worthy act; worthangemessen / geeignet Sache, würdig zu handeln; wertappropriée / chose convenable; acte digne; valeurappropriato / adeguato cosa; atto degno; vale la penaadecuado de lo adecuado; acto digno; vale la pena
aut tralaticia propinatione dignum judico, judicare, judicavi, judicatusjudge, give judgment; sentence; conclude, decide; declare, appraiseRichter, zu entscheiden, Satz, zu schließen, zu entscheiden; zu erklären, zu bewertenle juge, donnent le jugement ; phrase ; conclure, décider ; déclarer, évaluer giudicare, giudicare, pena; concludere, decidere, dichiarare, valutareel juez, da el juicio; oración; concluir, decidir; declarar, valorar
aut tralaticia propinatione dignum iudicabat, autor, or rather/else; either...oroder, oder vielmehr / else: entweder ... oderou, ou plutôt / else; soit ... soito, o meglio / altro: o ... oo, mejor dicho / else, bien ... o
aut tralaticia propinatione dignum iudicabat, aut, qui, quae, quodwho, whichder, die, das; welcher, welche, welchesL'OMS, quichi, cheque, que
aut tralaticia propinatione dignum iudicabat, aut, quodbecause, as far as, insofar asweil so weit wie, soweitparce que, dans la mesure où, dans la mesure oùperché, per quanto, nella misura in cuiporque, por lo que, en la medida en
aut tralaticia propinatione dignum iudicabat, aut, quodwith respect to whichim Hinblick auf dieà l'égard desquelsrispetto ai qualirespecto de los cuales
aut tralaticia propinatione dignum iudicabat, aut, quod parvus, parva -um, minor -or -us, minimus -a -umsmall, little, cheap; unimportant; smallest, leastkleine, kleine, billige, unwichtig, kleinsten, am wenigstenpetit, peu, bon marché ; sans importance ; le plus petit, mineurs piccolo, piccolo, poco costoso, poco importante, più piccolo, menopequeño, poco, barato; poco importante; el más pequeño, lo menos
aut tralaticia propinatione dignum iudicabat, aut, quod minimum sum, esse, fui, futurusbe; existsein, existierenêtre ; exister essere, esistereser; existir
aut tralaticia propinatione dignum iudicabat, aut, quod minimum edo, esse, -, -eat/consume/devour; eat away; destroy; spend money on foodEssen / verbrauchen / verschlingen, fressen, zu vernichten; Geld für Lebensmittelmanger / consommation / dévorer; ronger; détruire; dépenser de l'argent sur les denrées alimentairesmangiare / consumare / divorare, mangiare fuori, distruggere; spendere soldi per cibocomer / consumir / devorar, comer fuera, destruye; gastar dinero en comida
aut tralaticia propinatione dignum iudicabat, aut, quod minimum est, sermo, sermonis Mconversation, discussion; rumor; diction; speech; talk; the wordGespräch, Diskussion; Gerücht; Diktion, die Sprache, sprechen, das Wortconversation, discussion ; rumeur ; prononciation ; la parole ; entretien ; le mot conversazione, discussione, voce, dizione, linguaggio, parlare, la parolaconversación, discusión; rumor; dicción; discurso; charla; la palabra
aut tralaticia propinatione dignum iudicabat, aut, quod minimum est, sermone communis, communis, communecommon/joint/public; general/universalcommon / joint / öffentliche, allgemeine / universalcommune / commune / public; générale / universalcomune / comune / pubblico; generale / universalecomunes / articulaciones / público; general / universal
aut tralaticia propinatione dignum iudicabat, aut, quod minimum est, sermone commune, communis Njoint/common/public property/rights; public; public places/interestsJoint / common / öffentliches Eigentum / Rechte, öffentliche public places / Interessencommune / commune / biens publics / droits; public; les lieux publics et intérêtscomune / comune / proprietà pubblica / diritti; pubblico, luoghi pubblici / interessiconjuntos / common / bienes públicos / derechos; público, lugares públicos e intereses
aut tralaticia propinatione dignum iudicabat, aut, quod minimum est, sermone communio, communire, communivi, communitusfortify strongly, entrench, barricade; strengthen, secure, reinforcestark zu befestigen, verschanzen, Barrikade, zu stärken, zu sichern, verstärkenenrichir fortement, retrancher, barricader ; renforcer, fixer, renforcer fortificare fortemente, radicare, barricata, rafforzare, proteggere, rafforzarefortificar fuerte, atrincherar, atrincherarse; consolidar, asegurar, reforzar


 
© 2008-2024 NoDictionaries.com. Happy reading.