NoDictionaries   Text notes for  
... ille penates occultat gremio deploratumque relinquit limen, et absentem...

← back to Petronius Satyricon 123 with adjustable interlinear vocabulary
tenet, ille penates occultat gremio deploratumque relinquit limen, et absentem votis
teneo, tenere, tenui, tentushold, keep; comprehend; possess; master; preservehalten, halten, begreifen, zu besitzen; Master zu erhalten;tenir, garder ; comprendre ; posséder ; maître ; conserve tenere, mantenere, comprendere; possiede, master, a salvaguardare lasostenerse, guardar; comprender; poseer; amo; coto
tenet, ille, illa, illudthat; those; that person/thing; the well known; the formerdass, diejenigen, auch DEMONST; dieser Person / Sache, die gut bekannt, die ehemaligecela ; ceux ; ces personne/chose ; le bien connu ; l'ancien che, quelle, cioè / persona cosa, il ben noto, il primoeso; ésos; esa persona/cosa; el bien conocido; el anterior
tenet, ille Penates, PenatumPenates; gods of home/larder/family; home/dwelling; family/linePenaten; Götter home / Speisekammer / Familie; home / Wohnung, Familie / ZeilePénates; dieux de la maison / garde-manger / famille; home / logement, famille / lignePenati, divinità della casa / dispensa / famiglia; home / abitazione; famiglia / lineaPenates; dioses del hogar / despensa familia; vivienda / home, familia / línea
tenet, ille penates occulto, occultare, occultavi, occultatushide; concealverstecken verbergen;peau ; cacher nascondere, occultarepiel; encubrir
tenet, ille penates occultat gremium, gremi(i) Nlap, bosom; womb, interior; female genital partsSchoß, Brust, Gebärmutter, Interieur, weiblichen Geschlechtsteilerecouvrement, poitrine ; utérus, intérieur ; pièces génitales femelles giro, seno, ventre, interno; parti genitali femminiliregazo, pecho; matriz, interior; piezas genitales femeninas
tenet, ille penates occultat gremium, gremii NfirewoodBrennholzbois de chauffage legna da ardereleña
tenet, ille penates occultat gremio deploro, deplorare, deploravi, deploratusweep/lament/mourn for/cry over; deplore, complain of; lose; despair/give up onweinen / klagen / trauern / beweinen, beklagen, beklagen; verlieren; Verzweiflung / aufgebenpleurer/lament/pleurent pour/se lamentent sur ; déplorer, se plaindre de ; perdre ; le désespoir/abandonnent dessus piangono / lamento / lutto per / piangere, deplorare, lamentano, la perderà; disperazione / rinunciarellorar/lament/están de luto para/gritan encima; deplorar, quejarse de; perder; la desesperación/da para arriba encendido
tenet, ille penates occultat gremio deploratus, deplorata, deploratummiserable; mournful; hopeless, incurableelend, traurig, hoffnungslos, unheilbaremalheureux ; triste ; désespéré, incurable miserabile, triste, senza speranza, incurabiledesgraciado; triste; desesperado, incurable
tenet, ille penates occultat gremio deploratumque relinquo, relinquere, reliqui, relictusleave behind, abandon; be left, remain; bequeathzurücklassen, verlassen; überlassen werden, bleiben; vererbenlaisser, abandon ; être parti, resté ; léguer lasciare, abbandonare, lasciare, rimangono; lasciareirse detrás, abandono; irse, permanecer; legar
tenet, ille penates occultat gremio deploratumque relinquit limen, liminis Nthreshold, entrance; lintel; houseSchwelle, Eingang; Sturz; Hausseuil, entrée; linteau; maisonsoglia, ingresso; architrave; casaumbral, de entrada; dintel; casa
tenet, ille penates occultat gremio deploratumque relinquit limen, etand, and even; also, evenund, auch, und auch, sogaret, et même, aussi, mêmee, anche, inoltre, anchey, e incluso, también, incluso
tenet, ille penates occultat gremio deploratumque relinquit limen, et absens, (gen.), absentisabsent, missing, away, gone; physically elsewhere, non-existentabwesend, fehlend, weg, weg, physisch an anderer Stelle, nicht vorhandenabsent, disparus, parti, allés ; physiquement ailleurs, inexistant assente, mancante, via, via, fisicamente altrove, inesistenteausente, desaparecidos, ausente, idos; físicamente a otra parte, no existente
tenet, ille penates occultat gremio deploratumque relinquit limen, et absento, absentare, absentavi, absentatussend away, cause one to be absent; be absentwegschicken, verursachen ein zu fehlen, fehlenenvoyer loin, rendre on absent ; être absent mandare via, far sì che un essere assente; essere assenteenviar, hacer uno ser ausente; ser ausente
tenet, ille penates occultat gremio deploratumque relinquit limen, et absentem voveo, vovere, vovi, votusvow, dedicate, consecrateGelübde, widmen zu weihen,le voeu, consacrent, consacré voto, dedicare, consacrareel voto, dedica, consagrado
tenet, ille penates occultat gremio deploratumque relinquit limen, et absentem votum, voti Nvow, pledge, religious undertaking/promise; prayer/wish; votive offering; voteGelübde, Versprechen, religiöse Unternehmen / Versprechen, das Gebet / wollen; Votivgabe; Abstimmungvoeu, engagement, entreprise religieuse/promesse ; prière/souhait ; offre votive ; voix voto, impegno, impegno religioso / promessa, la preghiera / desiderio; offerta votiva; votovoto, compromiso, empresa religiosa/promesa; rezo/deseo; ofrecimiento votivo; voto


 
© 2008-2024 NoDictionaries.com. Happy reading.