NoDictionaries   Text notes for  
... quotidie magis magisque superfluentibus bonis saginatum corpus impleveram, putabamque...

← back to Petronius Satyricon 125 with adjustable interlinear vocabulary
etsi quotidie magis magisque superfluentibus bonis saginatum corpus impleveram, putabamque a
etsialthough, though, even if; albeit; I know that butobwohl, wenn auch, selbst wenn, auch wenn ich weiß, daß aberBien, bien, même si, bien, je sais cela, maisanche se, però, anche se, sia pure, ma io so cheaunque, sin embargo, aun cuando, si bien, sé que, pero
etsi quotidiedaily, every day; day by day; usually, ordinarily, commonlytäglich, jeden Tag, von Tag zu Tag, in der Regel, gewöhnlich, allgemeintous les jours, tous les jours; de jour en jour, habituellement, ordinairement, communémentogni giorno, ogni giorno, di giorno in giorno, di solito, ordinariamente, comunementetodos los días, todos los días, día por día, por lo general, de ordinario, comúnmente
etsi quotidie magisto greater extent, more nearly; rather, instead; morezu stärkerem Maße näher, sondern statt; mehrà une plus grande mesure, de plus près, mais plutôt, au lieu, plusad una maggiore misura, più da vicino, ma, invece, piùa una mayor medida, más cerca, más bien, en vez, más
etsi quotidie magus, maga, magummagic, magicalZauberei, Magiemagie, magiquemagico, magicomágico, mágico
etsi quotidie magus, magi Mwise/learned man; magician; astrologerweise / gelehrte Mann, Zauberer, Astrologensage / savant; magicien; astrologuesaggio / uomo istruito, mago, astrologoracional / sabio mago; astrólogo
etsi quotidie magis magus, maga, magummagic, magicalZauberei, Magiemagie, magiquemagico, magicomágico, mágico
etsi quotidie magis magus, magi Mwise/learned man; magician; astrologerweise / gelehrte Mann, Zauberer, Astrologensage / savant; magicien; astrologuesaggio / uomo istruito, mago, astrologoracional / sabio mago; astrólogo
etsi quotidie magis magisto greater extent, more nearly; rather, instead; morezu stärkerem Maße näher, sondern statt; mehrà une plus grande mesure, de plus près, mais plutôt, au lieu, plusad una maggiore misura, più da vicino, ma, invece, piùa una mayor medida, más cerca, más bien, en vez, más
etsi quotidie magis magisque superfluo, superfluere, superfluxi, superfluxusoverflow, flow over brim/sides/surface; be superfluous/superabundant/surplusÜberlauf, fließen über Krempe / Seiten / Oberfläche überflüssig / überreichen / Überschussdébordement, écoulement au-dessus de bord/de côtés/surface ; être superflu/surabondant/excédent overflow, il flusso di più di falda / fianchi / superficie; superfluo / sovrabbondante / avanzodesbordamiento, flujo sobre el borde/los lados/superficie; ser superfluo/superabundante/exceso
etsi quotidie magis magisque superfluentibus bonus, bona -um, melior -or -us, optimus -a -umgood, honest, brave, noble, kind, pleasant, right, useful; valid; healthygut, ehrlich, mutig, edel, freundlich, angenehm, rechts, nützlich; gültig, gesundebon, honnête, courageux, noble, aimable, plaisant, droit, utile ; valide ; sain buono, onesto, coraggioso, nobile, gentile, piacevole, giusto, utile, valido; sanobueno, honesto, valiente, noble, bueno, agradable, derecho, útil; válido; sano
etsi quotidie magis magisque superfluentibus bonus, boni Mgood/moral/honest/brave man; man of honor, gentleman; better/rich peoplegut / moralischen / ehrliche / tapferer Mann, Mann von Ehre, Herr, besser / reiche Leutebonne / moral / honnête / brave homme, l'homme d'honneur, monsieur, une meilleure / gens richesbuono / morale / onesto / uomo coraggioso, uomo d'onore, signore, una migliore / i ricchibueno / moral / honesto / hombre valiente, el hombre de honor, caballero, mejor o más a los ricos
etsi quotidie magis magisque superfluentibus bonum, boni Ngood, good thing, profit, advantage; goods, possessions, wealth, estategut, gut, Gewinn, Vorteil, Waren, Besitz, Vermögen, Immobilienbonne chose, bien, profit, avantage, les biens, les biens, les richesses, les biensbene, buono, utile, vantaggio, merci, beni, ricchezze, beniLo bueno, bueno, utilidad, provecho, los bienes, posesiones, riquezas, bienes
etsi quotidie magis magisque superfluentibus bona, bonae Fgood/moral/honest/brave womangut / moralischen / ehrliche / tapfere Fraubonne / moral / honnête / femme courageusebuono / morale / onesto / donna coraggiosabueno / moral / honesto / mujer valiente
etsi quotidie magis magisque superfluentibus bonis sagino, saginare, saginavi, saginatusfatten for eating; feed lavishly, stufffett zu essen, Futtermittel aufwendig, stuffengraisser pour la consommation ; alimenter largement, substance ingrassare per mangiare; feed generosamente, robacebar para comer; alimentar pródigo, materia
etsi quotidie magis magisque superfluentibus bonis saginatum corpus, corporis Nbody; person, self; virility; flesh; corpse; trunk; frame; collection/sumKörper, Mensch, selbst; Männlichkeit, Fleisch, Leiche, Rumpf, Rahmen; Sammlung / sumcorps ; personne, individu ; virilité ; chair ; cadavre ; tronc ; armature ; collection/somme corpo, persona, di sé; virilità; carne; cadavere; tronco; telaio; raccolta / sommacuerpo; persona, uno mismo; virilidad; carne; cadáver; tronco; marco; colección/suma
etsi quotidie magis magisque superfluentibus bonis saginatum corpus impleo, implere, implevi, impletusfill up; satisfy, fulfill; fill, finish, complete; spendfill up; gerecht zu werden, erfüllen, füllen, fertig, komplett zu verbringen;remplir ; satisfaire, accomplir ; remplir, finir, complet ; dépenser riempire, soddisfare, soddisfare; riempire, finitura, completo; spenderellenarse; satisfacer, satisfacer; llenar, acabar, completo; pasar
etsi quotidie magis magisque superfluentibus bonis saginatum corpus impleveram, puto, putare, putavi, putatusthink, believe, suppose, hold; reckon, estimate, value; clear up, settledenken, glauben, annehmen, halten, rechnen, schätzen, value; klären, regelnpenser, croire, supposer, tenir ; compter, estimer, évaluer ; éclaircir, arranger pensare, credere, immagino, detenere; fare i conti, stima, valore, chiarire, risolverepensar, creer, suponer, sostenerse; contar, estimar, valorar; aclarar, colocar
etsi quotidie magis magisque superfluentibus bonis saginatum corpus impleveram, putabamque aby, from; aftervon aus, nachpar, de ; ensuite da, da, dopopor, de; después
etsi quotidie magis magisque superfluentibus bonis saginatum corpus impleveram, putabamque a., abb.year; abb. ann./a.im Jahrannée ; abb. ann./a. anno; abb. ann. / a.año; abb. ann./a.
etsi quotidie magis magisque superfluentibus bonis saginatum corpus impleveram, putabamque aante, abb. a.ante, abb. a.mise, abb. a. ante, abb. a.apuesta, abb. a.
etsi quotidie magis magisque superfluentibus bonis saginatum corpus impleveram, putabamque A., abb.AulusAulusAulus AuloAulus
etsi quotidie magis magisque superfluentibus bonis saginatum corpus impleveram, putabamque aAh!Ah!Ah ! Ah!¡Ah!


 
© 2008-2024 NoDictionaries.com. Happy reading.