"Quae striges comederunt nervos tuos, aut quod purgamentum nocte calcasti trivio |
| qui, quae, quodwho, whichder, die, das; welcher, welche, welchesL'OMS, quichi, cheque, que |
| quiswhichwelcher, was für einquel
checuál
|
| "Quae | strix, strigis Ffurrow, channel, grove, fluteFurche, Kanal, Hain, Flötesillon, canal, plantation, cannelure
solco, canale, boschetto, flautosurco, canal, arboleda, flauta
|
| "Quae | strigo, strigare, strigavi, strigatushalt, stopHalt, stops'arrêter, arrêter
fermare, arrestareparar, parar
|
| "Quae striges | comedo, comedere, comedi, comestuseat up/away, chew up; finish eating; fret, chafe; consume/devour; waste/squandeessen auf / ab, zerkauen, Essen fertig; Bund, reiben; verbrauchen / verschlingen; Abfall / squandemanger up/away, mâcher vers le haut ; finir la consommation ; ronger, échauffer ; consommer/dévorer ; perte/squande
mangia / away, masticare, finito di mangiare; tasto, strofinio; consumare / divorano; rifiuti / squandecomer up/away, masticar para arriba; acabar de comer; preocuparse, frotar; consumir/devorar; basura/squande
|
| "Quae striges comederunt | nervus, nervi Msinew/muscle/nerve; hamstring; tendon; stringed instrumentSehnen-Muskel-Nerven; Achillessehne; Sehne; Saiteninstrumenttendon/muscle/nerf ; tendon du jarret ; tendon ; instrument ficelé
tendine / muscolo / nervo, tendine del ginocchio, tendine, strumento a cordetendón/músculo/nervio; tendón de la corva; tendón; instrumento encadenado
|
| "Quae striges comederunt nervos | tuus, tua, tuumyourdeinvotrela tuasu |
| "Quae striges comederunt nervos tuos, | autor, or rather/else; either...oroder, oder vielmehr / else: entweder ... oderou, ou plutôt / else; soit ... soito, o meglio / altro: o ... oo, mejor dicho / else, bien ... o |
| "Quae striges comederunt nervos tuos, aut | qui, quae, quodwho, whichder, die, das; welcher, welche, welchesL'OMS, quichi, cheque, que |
| "Quae striges comederunt nervos tuos, aut | quodbecause, as far as, insofar asweil so weit wie, soweitparce que, dans la mesure où, dans la mesure oùperché, per quanto, nella misura in cuiporque, por lo que, en la medida en |
| "Quae striges comederunt nervos tuos, aut | quodwith respect to whichim Hinblick auf dieà l'égard desquelsrispetto ai qualirespecto de los cuales |
| "Quae striges comederunt nervos tuos, aut quod | purgamentum, purgamenti Nsweepings, rubbish, filthKehricht, Müll, Drecksweepings, déchets, ordures
spazzatura, spazzatura, sporciziasweepings, desperdicios, inmundicia
|
| "Quae striges comederunt nervos tuos, aut quod purgamentum | nox, noctis FnightNachtnuitnottenoche |
| "Quae striges comederunt nervos tuos, aut quod purgamentum nocte | calco, calcare, calcavi, calcatustread/trample upon/under foot, crush; tamp/ram down; spurn; copulateLauffläche / zertreten / unter den Füßen, zermalmen; tamp / ram down; verschmähen kopulieren;marcher/piétiner sur/sous le pied, écrasement ; tamp/enfoncer vers le bas ; jeter ; copulate
battistrada / calpestare / sotto i piedi, schiacciare; tamp / ram giù; disprezzare; accoppiarsipisar/pisotear sobre/bajo pie, agolpamiento; apisonar/pegar abajo; despreciar; copulate
|
| "Quae striges comederunt nervos tuos, aut quod purgamentum nocte calcasti | trivium, trivi(i) Nplace where three roads meet; "the gutter", breeding place of course mannersOrt, an dem drei Straßen treffen, "die Gosse" Brutstätte natürlich Manierenmœurs endroit où trois chemins se rencontrent; «la gouttière, l'élevage lieu de coursluogo in cui incontrare tre strade, "la" gronda, allevamento luogo naturalmente manieremodales lugar donde tres caminos se encuentran, "el canal, los criaderos y, por supuesto, |
| "Quae striges comederunt nervos tuos, aut quod purgamentum nocte calcasti | trivius, trivia, triviumof/belonging to crossroads temple, esp. sacred to Diana/Hecatevon / bis zur Kreuzung gehörenden Tempel, esp. heilig Diana / Hekatede / appartenant à carrefour temple, esp. sacré à Diana / Hecatedi / appartenenti a incroci tempio, esp. sacro a Diana / Ecatede / que pertenece a encrucijada templo, esp. sagrada a Diana / Hécate |
© 2008-2024 NoDictionaries.com. Happy reading.
