xxxvi medimnum venierunt. Erravit an potius insanivit Apronius? Immo tum insanisset, |
| XXXVI, XXXVI36 as a Roman numeral36 als römische Zahl36 comme un chiffre romain36 come numero romano36 como un número romano |
| xxxvi | medimnum, medimni Ndry measure, Greek bushel; measure of land in CyrenaicaHohlmaß, Griechisch Scheffel, der Maßnahme von Grundstücken in der Cyrenaikamesure sèche, boisseau grec, la mesure de la terre en Cyrénaïquemisura asciutto, moggio greca, alla misura di terreni in Cirenaicamedida de áridos, bushel griego, la medida de la tierra en la Cirenaica |
| xxxvi medimnum | veneo, venire, venivi(ii), venitusgo for sale, be sold, be disposed of for gaingehen, verkauft werden, die Sie bei Gewinn veräußertaller en vente, soit vendu, soit débarrassé pour le gain
andare per la vendita, da vendere, essere smaltiti a scopo di lucroir para la venta, se venda, se disponga para el aumento
|
| xxxvi medimnum venierunt. | erro, errare, erravi, erratuswander, go astray; make a mistake, err; vacillatewandern, gehen Sie in die Irre; einen Fehler machen, irren schwanken;errer, s'égarer ; faire une erreur, errer ; vacillate
vagare, andare fuori strada, commette un errore, commesso errori; vacillanovagar, perderse; incurrir en una equivocación, errar; vacillate
|
| xxxvi medimnum venierunt. Erravit | ancan it be that kann es sein, dasspeut elle être celle
può essere chepuede ser ésa
|
| xxxvi medimnum venierunt. Erravit an | potior, potior, potiusbetter/preferable/superior; more useful/effective; more importantbesser / besser / superior, mehr sinnvoll / wirksam sind; wichtigermieux / préférable / supérieure; plus utiles / efficaces; plus importantmeglio / preferibile / superiore; più utile / efficace, e più importantemejor / preferible / superior; más útil / efectivo, más importante |
| xxxvi medimnum venierunt. Erravit an | potiusrather, more, preferablysondern mehrere, vorzugsweiseAu contraire, plus, de préférenceanzi, di più, preferibilmentemás bien, más, de preferencia |
| xxxvi medimnum venierunt. Erravit an potius | insanio, insanire, insanivi, insanitusbe mad, act crazilyverrückt sein, zu handeln wie verrücktêtre fou, acte fou
essere pazzo, agire follementeser enojado, acto loco
|
xxxvi medimnum venierunt. Erravit an potius insanivit(Currently undefined; we'll fix this soon.)
| xxxvi medimnum venierunt. Erravit an potius insanivit Apronius? | immono indeed; on the contrary, more correctly; indeed, nay morein der Tat nicht, im Gegenteil, mehr korrekt, ja, ja mehraucun en effet ; au contraire, plus correctement ; en effet, nay davantage
anzi no, anzi, più correttamente, anzi, anzi di piùninguÌn de hecho; en el contrario, más correctamente; de hecho, voto en contra más
|
| xxxvi medimnum venierunt. Erravit an potius insanivit Apronius? Immo | tummoreoveraußerdemen outreinoltrepor otra parte |
| xxxvi medimnum venierunt. Erravit an potius insanivit Apronius? Immo | tumthen, next; besides; at that timedann weiter, außerdem, damalspuis, à côté, en plus, à cette époquepoi, accanto, oltre che, in quel momentoentonces, al lado, además, en esa época |
| xxxvi medimnum venierunt. Erravit an potius insanivit Apronius? Immo tum | insanio, insanire, insanivi, insanitusbe mad, act crazilyverrückt sein, zu handeln wie verrücktêtre fou, acte fou
essere pazzo, agire follementeser enojado, acto loco
|
