NoDictionaries Text notes for
... Laeli aut M Catonis materiem atque indolem: quid ex ...

← back to Cicero In Verrem 2 3 160 with adjustable interlinear vocabulary

C Laeli aut M Catonis materiem atque indolem: quid ex eo

C., abb.Gaius; centum/100Gaius; centum/100Gaius ; centum/100 Gaio; centum/100Gaius; centum/100

C(Currently undefined; we'll fix this soon.)

C Laeli

autor, or rather/else; either...oroder, oder vielmehr / else: entweder ... oderou, ou plutôt / else; soit ... soito, o meglio / altro: o ... oo, mejor dicho / else, bien ... o

C Laeli aut

M'., abb.ManiusManiusManius ManioManius

C Laeli aut

M., abb.MarcusMarcusMarcusMarcusMarcus

C Laeli aut M

Cato, Catonis MCatoCatoCatoCatoneCatón

C Laeli aut M Catonis

materies, materiei Fwood, lumber, timber; woody branch/growth/part of treeHolz, Holz, Holz, Woody Branche / Wachstum / Teil des Baumesbois, bois d'œuvre; branche woody / croissance / part de l'arbrelegno, legname, legname; ramo woody / crescita / Parte dell'alberomadera, madera aserrada, madera, ramas leñosas / crecimiento / parte de árbol

C Laeli aut M Catonis materiem

atqueand, as well/soon as; together with; and moreover/even; and too/also/now; yetund, wie gut / schnell wie, zusammen mit, und darüber hinaus / selbst und zu / auch / jetzt dochet, ainsi / dès que, avec, et d'ailleurs / même, et aussi / également / maintenant, et pourtante, oltre / presto, insieme, e per di più / anche, e troppo / anche / ora; ancoray, además de / antes, junto con, y por otra parte / aun, y también / también / ahora, sin embargo

C Laeli aut M Catonis materiem

atbut, but on the other hand; on the contrary; while, whereas; but yet; at leastaber, aber auf der anderen Seite, im Gegenteil, während, während, aber doch wenigstensmais, mais d'une part ; au contraire ; tandis que, tandis que ; mais encore ; au moins ma, ma d'altra parte, al contrario, mentre, mentre, ma ancora, almenopero, pero por una parte; en el contrario; mientras que, mientras que; pero todavía; por lo menos

C Laeli aut M Catonis materiem atque

indoles, indolis Finnate character; inborn qualityangeborenen Charakter; angeborene Qualitätcaractère inné, la qualité innéecaratteristiche innate; qualità innatainnato carácter, cualidad innata

C Laeli aut M Catonis materiem atque indolem:

quiswhichwelcher, was für einquel checuál

C Laeli aut M Catonis materiem atque indolem:

aliquissomeone; anyone; somejemand, niemand, einigequelqu'un, n'importe qui, les unsqualcuno, chiunque, alcunialguien, cualquiera, y algunos

C Laeli aut M Catonis materiem atque indolem:

qui, quae, quodwho, whichder, die, das; welcher, welche, welchesL'OMS, quichi, cheque, que

C Laeli aut M Catonis materiem atque indolem:

quidwhywarumpourquoiperchépor qué

C Laeli aut M Catonis materiem atque indolem: quid

exout of, from; by reason of; according to; because of, as a result ofout of, from; aufgrund der, nach, weil der als Folge derde, de, en raison de: d'après, à cause de, à la suite deda, da, in ragione di; secondo, a causa, a seguito dirazón del trabajo, de; por de, de acuerdo a, porque de, como resultado de