NoDictionaries   Text notes for  
... atque ornatissimam cybaeam,] palam aedificatam sumptu publico tuo nomine,...

← back to Cicero In Verrem 2 5 44 with adjustable interlinear vocabulary
[pulcherrimam atque ornatissimam cybaeam,] palam aedificatam sumptu publico tuo nomine, publice,
pulcher, pulchra -um, pulchrior -or -us, pulcherrimus -a -umpretty; beautiful; handsome; noble, illustrioushübsch, schön, schön, edel, illustrejolie, belle, belle, noble, illustrebella, bella, bella, nobile, illustrebonito, hermoso, hermoso, noble, ilustre
[pulcherrimam atqueand, as well/soon as; together with; and moreover/even; and too/also/now; yetund, wie gut / schnell wie, zusammen mit, und darüber hinaus / selbst und zu / auch / jetzt dochet, ainsi / dès que, avec, et d'ailleurs / même, et aussi / également / maintenant, et pourtante, oltre / presto, insieme, e per di più / anche, e troppo / anche / ora; ancoray, además de / antes, junto con, y por otra parte / aun, y también / también / ahora, sin embargo
[pulcherrimam atbut, but on the other hand; on the contrary; while, whereas; but yet; at leastaber, aber auf der anderen Seite, im Gegenteil, während, während, aber doch wenigstensmais, mais d'une part ; au contraire ; tandis que, tandis que ; mais encore ; au moins ma, ma d'altra parte, al contrario, mentre, mentre, ma ancora, almenopero, pero por una parte; en el contrario; mientras que, mientras que; pero todavía; por lo menos
[pulcherrimam atque ornatus, ornata -um, ornatior -or -us, ornatissimus -a -umwell equipped/endowed, richly adorned, ornate; distinguished, honoredgut ausgestattet / ausgestattet, reich geschmückt, verziert; unterschieden, geehrtbien équipé/doté, richement orné, fleuri ; distingué, honoré ben attrezzate / dotato, riccamente ornato, ornamentale, distinto, onoratobien equipado/dotado, adornado rico, adornado; distinguido, honrado
[pulcherrimam atque ornatissimam cybaeus, cybaea, cybaeumtransport/merchant/cargoTransport / Kaufmann / Cargotransport / merchant / frettrasporto / commerciante / cargotransporte / comerciante / carga
[pulcherrimam atque ornatissimam cybaea, cybaeae Fmerchantman, transport/merchant/cargo shipHandelsschiff, Transport / Kaufmann / Frachtschiffnavire marchand, le transport / cargo marchand /mercantile, dei trasporti / commerciante / nave da caricomercante, el transporte / comerciante / buque de carga
[pulcherrimam atque ornatissimam cybaeam,] pala, palae Fspade; shovelSpaten, Schaufelbêche; pellevanga, palapala, pala
[pulcherrimam atque ornatissimam cybaeam,] palamopenly, publicly; plainlyoffen, öffentlich; deutlichouvertement, publiquement, clairementapertamente, pubblicamente, apertamenteabiertamente, públicamente, claramente
[pulcherrimam atque ornatissimam cybaeam,] palamin presence ofin Anwesenheit vonen présence dein presenza dien presencia de
[pulcherrimam atque ornatissimam cybaeam,] palam aedifico, aedificare, aedificavi, aedificatusbuild, erect, construct, make; create; establish; improve; edifybauen, bauen, bauen, machen, schaffen, schaffen; besser zu erbauen;la construction, droite, construction, font ; créer ; établir ; améliorer ; édifier costruire, erigere, costruire, fare, creare, creare, migliorare, edificarela estructura, erguida, construcción, hace; crear; establecer; mejorar; edify
[pulcherrimam atque ornatissimam cybaeam,] palam aedificatus, aedificata, aedificatumbuilt, erected, constructed, made; created; established; improvedgebaut, errichtet, gebaut, gemacht; geschaffen, gegründet, verbesserteconstruit, érigé, construit, fait, créé, mis en place, l'améliorationcostruiti, installati, costruito, fatto, creato, stabilito, a migliorare leconstrucción, montaje, construcción, hecho, ha creado, estableció, en la mejora
[pulcherrimam atque ornatissimam cybaeam,] palam aedificatam sumo, sumere, sumpsi, sumptustake up; begin; suppose, assume; select; purchase; exact; obtainnehmen; beginnen, anzunehmen, zu übernehmen; auszuwählen, zu kaufen; genau zu erhalten;prendre ; commencer ; supposer, supposer ; choisir ; achat ; exact ; obtenir occuparsi; cominciare; suppongo, assumono; selezionare; acquisto; esatta; otteneretomar; comenzar; suponer, asumir; seleccionar; compra; exacto; obtener
[pulcherrimam atque ornatissimam cybaeam,] palam aedificatam sumptus, sumptus Mcost, charge, expenseKosten, Kosten, Kostencoûts, frais, fraiscosto, onere, spesacosto, cargo, gasto
[pulcherrimam atque ornatissimam cybaeam,] palam aedificatam sumptu publicus, publica, publicumpublic; common, of the people/state; officialÖffentlichkeit, gemeinsame, von den Menschen / Staat; offiziellenpublic ; terrain communal, des personnes/de état ; fonctionnaire pubblico; comune, della gente / Stato; ufficialepúblico; campo común, de la gente/del estado; funcionario
[pulcherrimam atque ornatissimam cybaeam,] palam aedificatam sumptu publicus, publici Mpublic officerdes öffentlichen Dienstesdirigeant public pubblico ufficialeoficial público
[pulcherrimam atque ornatissimam cybaeam,] palam aedificatam sumptu publico, publicare, publicavi, publicatusconfiscate; make public property; publishbeschlagnahmen; machen öffentliches Eigentum zu veröffentlichen;confisquer ; faire la propriété publique ; éditer confiscare; rendere di proprietà pubblica; pubblicareconfiscar; hacer la característica pública; publicar
[pulcherrimam atque ornatissimam cybaeam,] palam aedificatam sumptu publicopublic, publiclyÖffentlichkeit, öffentlichpublic, lespubblico, pubblicamentepúblico, públicamente
[pulcherrimam atque ornatissimam cybaeam,] palam aedificatam sumptu publico tuus, tua, tuumyourdeinvotrela tuasu
[pulcherrimam atque ornatissimam cybaeam,] palam aedificatam sumptu publico tuo nomen, nominis Nname, family name; noun; account, entry in debt ledger; sake; title, headingName, Familienname, Substantiv; Konto Eintrag in Schulden Ledger; willen, Titel, PositionPrénom Nom de famille; nom; compte, l'entrée de la dette du grand livre; l'amour, le titre, la positionnome, cognome, nome, conto, iscrizione nel libro mastro del debito; causa e titolo, la vocenombre, apellido, nombre, cuenta, la inscripción en el libro mayor de la deuda; amor, título, título
[pulcherrimam atque ornatissimam cybaeam,] palam aedificatam sumptu publico tuo nominein name only, nominallynur dem Namen nach, nominellque le nom, nominalementsolo di nome, nominalmentesólo de nombre, nominalmente
[pulcherrimam atque ornatissimam cybaeam,] palam aedificatam sumptu publico tuo nomine, publicus, publica, publicumpublic; common, of the people/state; officialÖffentlichkeit, gemeinsame, von den Menschen / Staat; offiziellenpublic ; terrain communal, des personnes/de état ; fonctionnaire pubblico; comune, della gente / Stato; ufficialepúblico; campo común, de la gente/del estado; funcionario
[pulcherrimam atque ornatissimam cybaeam,] palam aedificatam sumptu publico tuo nomine, publicus, publici Mpublic officerdes öffentlichen Dienstesdirigeant public pubblico ufficialeoficial público
[pulcherrimam atque ornatissimam cybaeam,] palam aedificatam sumptu publico tuo nomine, publicepublicly; at public expenseöffentlich, auf Kosten der Öffentlichkeitpubliquement; frais au publicpubblicamente, a spese pubblichepúblicamente, a expensas públicas


 
© 2008-2024 NoDictionaries.com. Happy reading.