NoDictionaries Text notes for
... vituperatio atque infamia confirmabatur eorum sermone qui a suis ...

← back to Cicero In Verrem 2 5 101 with adjustable interlinear vocabulary

istius vituperatio atque infamia confirmabatur eorum sermone qui a suis civitatibus

iste, ista, istudthat, that of yours, that which you refer to; suchdass diese von Ihnen, das, was Sie sich auf, wieque, que de la vôtre, celle qui vous renvoie à; cesche, quella del tuo, quello che si fa riferimento, ad esempioque, de suyo, lo que hace referencia a, tales

istius

vituperatio, vituperationis Fblame; censure; unfavorable criticismSchuld, Tadel; ungünstigen Kritikblâme la censure, la critique défavorablecolpa; censura; critica sfavorevoleculpa, censura, crítica desfavorable

istius vituperatio

atqueand, as well/soon as; together with; and moreover/even; and too/also/now; yetund, wie gut / schnell wie, zusammen mit, und darüber hinaus / selbst und zu / auch / jetzt dochet, ainsi / dès que, avec, et d'ailleurs / même, et aussi / également / maintenant, et pourtante, oltre / presto, insieme, e per di più / anche, e troppo / anche / ora; ancoray, además de / antes, junto con, y por otra parte / aun, y también / también / ahora, sin embargo

istius vituperatio

atbut, but on the other hand; on the contrary; while, whereas; but yet; at leastaber, aber auf der anderen Seite, im Gegenteil, während, während, aber doch wenigstensmais, mais d'une part ; au contraire ; tandis que, tandis que ; mais encore ; au moins ma, ma d'altra parte, al contrario, mentre, mentre, ma ancora, almenopero, pero por una parte; en el contrario; mientras que, mientras que; pero todavía; por lo menos

istius vituperatio atque

infamis, infamis, infamenotorious, disreputable, infamousberüchtigte, anrüchig, berüchtigtnotoire, peu scrupuleux, infâmenoto, disdicevole, infamenotorio, de mala fama, de mala fama

istius vituperatio atque

infamia, infamiae Fdisgrace, dishonor; infamySchande, Schande, Schandehonte, le déshonneur; infamievergogna, disonore, infamiavergüenza, deshonra, infamia

istius vituperatio atque infamia

confirmo, confirmare, confirmavi, confirmatusstrengthen, develop, build up; make secure/firm; reassure; securezu stärken, zu entwickeln, aufzubauen; über eine gesicherte Verbindung / Firma; beruhigen zu sichern;renforcer, se développer, accumuler ; faire bloqué/à société ; rassurer ; fixer rafforzare, sviluppare, costruire, rendere sicuro / impresa; rassicurare; sicuroconsolidar, convertirse, acumularse; hacer seguro/firma; tranquilizar; asegurar

istius vituperatio atque infamia confirmabatur

is, ea, idhe/she/it/they; that oneer, sie, esil / elle / ils, que l'onlui / lei / esso / essi; che unoél / ella / ello / ellos, que uno

istius vituperatio atque infamia confirmabatur eorum

sermo, sermonis Mconversation, discussion; rumor; diction; speech; talk; the wordGespräch, Diskussion; Gerücht; Diktion, die Sprache, sprechen, das Wortconversation, discussion ; rumeur ; prononciation ; la parole ; entretien ; le mot conversazione, discussione, voce, dizione, linguaggio, parlare, la parolaconversación, discusión; rumor; dicción; discurso; charla; la palabra

istius vituperatio atque infamia confirmabatur eorum sermone

qui, quae, quodwho, whichder, die, das; welcher, welche, welchesL'OMS, quichi, cheque, que

istius vituperatio atque infamia confirmabatur eorum sermone

quihow?; how so; in what way; by what/which means; whereby; at whatever pricewie?, so wie, in welcher Weise, mit welchen / welche, Mittel, mit denen, um jeden Preiscomment?; comment; de quelle manière, par quelle / ce qui signifie, selon laquelle, à n'importe quel prixcome?, così come, in che modo, con quale / quali mezzi, con cui, a qualunque prezzo¿cómo?, ¿cómo así, en qué forma; por lo que / lo que significa, según el cual, a cualquier precio

istius vituperatio atque infamia confirmabatur eorum sermone

queo, quire, quivi(ii), quitusbe ablein der Lage seinpouvoir en mesure poterepoder

istius vituperatio atque infamia confirmabatur eorum sermone qui

aby, from; aftervon aus, nachpar, de ; ensuite da, da, dopopor, de; después

istius vituperatio atque infamia confirmabatur eorum sermone qui

a., abb.year; abb. ann./a.im Jahrannée ; abb. ann./a. anno; abb. ann. / a.año; abb. ann./a.

istius vituperatio atque infamia confirmabatur eorum sermone qui

aante, abb. a.ante, abb. a.mise, abb. a. ante, abb. a.apuesta, abb. a.

istius vituperatio atque infamia confirmabatur eorum sermone qui

A., abb.AulusAulusAulus AuloAulus

istius vituperatio atque infamia confirmabatur eorum sermone qui

aAh!Ah!Ah ! Ah!¡Ah!