C Serranus, P Rutilius, C Fimbria, Q Catulus omnesque qui tum |
| C., abb.Gaius; centum/100Gaius; centum/100Gaius ; centum/100
Gaio; centum/100Gaius; centum/100
|
C(Currently undefined; we'll fix this soon.)
| C Serranus, | P., abb.PubliusPubliusPublius
PublioPublius
|
| C Serranus, | p., abb.people, nation; abb. p.Volk, Nation; abb. S.les gens, nation ; abb. p.
popolo, nazione, abb. p.gente, nación; abb. p.
|
| C Serranus, P | Rutilius, Rutilia, RutiliumRutiliusRutiliusRutiliusRutilioRutilio |
| C Serranus, P Rutilius, | C., abb.Gaius; centum/100Gaius; centum/100Gaius ; centum/100
Gaio; centum/100Gaius; centum/100
|
| C Serranus, P Rutilius, C | fimbria, fimbriae Ffringe, border, edgeRand, Grenze, Randmarge, frontière, bordfrangia, di frontiera, bordoflecos, borde, el borde |
| C Serranus, P Rutilius, C Fimbria, | Q., abb.QuintusQuintusQuintus
QuintoQuintus
|
| C Serranus, P Rutilius, C Fimbria, Q | catulus, catuli Myoung dog, puppy, whelp; dog; young of any animal, pup/cub; fetterjunger Hund, Welpe, Welpen, Hund, junge aller Tierarten, pup / CUB; Fesseljeune chien, chiot, petit morveux ; chien ; jeunes de tout animal, chiot/animal ; chaîne
giovane cane, cucciolo, cucciolo, cane, giovani di qualsiasi animale, cucciolo / cucciolo; vincoloperro joven, perrito, cachorro; perro; jóvenes de cualquie animal, perrito/cachorro; grillete
|
| C Serranus, P Rutilius, C Fimbria, Q Catulus | omnis, omnis, omneeach, every, every one; all; all/the whole ofjeder, jede, jeder, alle, alle / die gesamtechacun, chaque, chacun ; tous ; tous/totalité de
ciascuno, tutti, tutti, tutti, tutti / tuttocada uno, cada, todos; todos; todos/el conjunto de
|
| C Serranus, P Rutilius, C Fimbria, Q Catulus | omnis, omnisall men, all personsallen Menschen, allen Personentous les hommes, toutes les personnes
tutti gli uomini, tutte le personetodos los hombres, todas las personas
|
| C Serranus, P Rutilius, C Fimbria, Q Catulus omnesque | qui, quae, quodwho, whichder, die, das; welcher, welche, welchesL'OMS, quichi, cheque, que |
| C Serranus, P Rutilius, C Fimbria, Q Catulus omnesque | quihow?; how so; in what way; by what/which means; whereby; at whatever pricewie?, so wie, in welcher Weise, mit welchen / welche, Mittel, mit denen, um jeden Preiscomment?; comment; de quelle manière, par quelle / ce qui signifie, selon laquelle, à n'importe quel prixcome?, così come, in che modo, con quale / quali mezzi, con cui, a qualunque prezzo¿cómo?, ¿cómo así, en qué forma; por lo que / lo que significa, según el cual, a cualquier precio |
| C Serranus, P Rutilius, C Fimbria, Q Catulus omnesque | queo, quire, quivi(ii), quitusbe ablein der Lage seinpouvoir en mesure
poterepoder
|
| C Serranus, P Rutilius, C Fimbria, Q Catulus omnesque qui | tummoreoveraußerdemen outreinoltrepor otra parte |
| C Serranus, P Rutilius, C Fimbria, Q Catulus omnesque qui | tumthen, next; besides; at that timedann weiter, außerdem, damalspuis, à côté, en plus, à cette époquepoi, accanto, oltre che, in quel momentoentonces, al lado, además, en esa época |
