erat praetor, M Messalam, qui tum praeturam petebat, P Nigidium, App. |
| sum, esse, fui, futurusbe; existsein, existierenêtre ; exister
essere, esistereser; existir
|
| erat | praetor, praetoris Mpraetor; abb. pr.Praetor; abb. pr.praetor ; abb. P.R.
pretore, abb. pr.pretor; abb. banda.
|
| erat praetor, | M'., abb.ManiusManiusManius
ManioManius
|
| erat praetor, | M., abb.MarcusMarcusMarcusMarcusMarcus |
| erat praetor, M | Messala, Messalae MMessala/MessallaMessala / MessallaMessala / MessallaMessala / MessallaMessala / Mesala |
| erat praetor, M Messalam, | qui, quae, quodwho, whichder, die, das; welcher, welche, welchesL'OMS, quichi, cheque, que |
| erat praetor, M Messalam, | quihow?; how so; in what way; by what/which means; whereby; at whatever pricewie?, so wie, in welcher Weise, mit welchen / welche, Mittel, mit denen, um jeden Preiscomment?; comment; de quelle manière, par quelle / ce qui signifie, selon laquelle, à n'importe quel prixcome?, così come, in che modo, con quale / quali mezzi, con cui, a qualunque prezzo¿cómo?, ¿cómo así, en qué forma; por lo que / lo que significa, según el cual, a cualquier precio |
| erat praetor, M Messalam, | queo, quire, quivi(ii), quitusbe ablein der Lage seinpouvoir en mesure
poterepoder
|
| erat praetor, M Messalam, qui | tummoreoveraußerdemen outreinoltrepor otra parte |
| erat praetor, M Messalam, qui | tumthen, next; besides; at that timedann weiter, außerdem, damalspuis, à côté, en plus, à cette époquepoi, accanto, oltre che, in quel momentoentonces, al lado, además, en esa época |
| erat praetor, M Messalam, qui tum | praetura, praeturae FpraetorshipPraeturpréturepreturapretoría |
| erat praetor, M Messalam, qui tum praeturam | peto, petere, petivi, petitusattack; aim at; desire; beg, entreat, ask; reach towards, make forAngriff; aim at; Wunsch; bitte, bitte, fragen, erreichen zu machen fürattaque ; viser ; désir ; prier, supplier, demander ; atteindre vers, faire pour
attacco; mirano a; desiderio, prego, supplico, chiedo; raggiungere verso, per fareataque; tener como objetivo; deseo; pedir, entreat, pedir; alcanzar hacia, hacer para
|
| erat praetor, M Messalam, qui tum praeturam petebat, | P., abb.PubliusPubliusPublius
PublioPublius
|
| erat praetor, M Messalam, qui tum praeturam petebat, | p., abb.people, nation; abb. p.Volk, Nation; abb. S.les gens, nation ; abb. p.
popolo, nazione, abb. p.gente, nación; abb. p.
|
erat praetor, M Messalam, qui tum praeturam petebat, P(Currently undefined; we'll fix this soon.)
| erat praetor, M Messalam, qui tum praeturam petebat, P Nigidium, | App., abb.AppiusAppiusAppiusAppioApio |
