NoDictionaries Text notes for
... quinque praetoribus, tribus quaestoribus, quattuor mensariis, qui apud illos ...

← back to Cicero Pro Flacco 44 with adjustable interlinear vocabulary

sine quinque praetoribus, tribus quaestoribus, quattuor mensariis, qui apud illos a

siif, if only; whetherwenn, wenn nur, obsi, si seulement ; si se, se non altro, sesi, si solamente; si

sino, sinere, sivi, situsallow, permiterlauben und,laisser, laisser consentire, di un permessopermitir, permitir

sinus, sini Mbowl for serving wine, etcSchüssel für Wein serviert, etc.bol pour servir le vin, etcciotola per servire il vino, eccplato para servir el vino, etc

sinewithout; lackohne, mangelndesans, le manquesenza, la mancanzasin, la falta

sine	quinwhy not, in factwarum nicht, in der Tatpourquoi pas, en fait,perché no, di fatto¿por qué no, de hecho

sine	quinso that not, without; that not; but that; thatso dass nicht ohne, das ist nicht, aber das, daßde sorte que non, sans, que non, mais que, quecosì che, non senza, che non, ma che, chede manera que no fuera; que no, pero que, para que

sine	quinque, quintus -a -um, quini -ae -a, quinquie(n)s

sine quinque

praetor, praetoris Mpraetor; abb. pr.Praetor; abb. pr.praetor ; abb. P.R. pretore, abb. pr.pretor; abb. banda.

sine quinque praetoribus,

tres, tres, triathreedreitrois tretres

sine quinque praetoribus,

tribus, tribus Fthird part of the people; tribe, hereditary divisiondritten Teil des Volkes, Stamm, erbliche Teilungtroisième partie des personnes ; tribu, division héréditaire la terza parte del popolo, tribù, divisione ereditariatercera parte de la gente; tribu, división hereditaria

sine quinque praetoribus, tribus

quaestor, quaestoris Mquaestor; state treasurer; quartermaster generalQuästor, staatliche Schatzmeister; Generalquartiermeisterquesteur; Trésorier de l'État; quartier-maître généralquestore, il tesoriere dello Stato; generale furierecuestor, tesorero del estado, intendente general

sine quinque praetoribus, tribus quaestoribus,

quattuor44444

sine quinque praetoribus, tribus quaestoribus, quattuor

mensarius, mensari(i) Mmoney-changer, banker; treasury officialGeldwechsler, Bankier; eigene offiziellechangeur, banquier, agent du Trésorsoldi-changer, il banchiere; funzionario del Tesorocambista, banquero, funcionario del Tesoro

sine quinque praetoribus, tribus quaestoribus, quattuor mensariis,

qui, quae, quodwho, whichder, die, das; welcher, welche, welchesL'OMS, quichi, cheque, que

sine quinque praetoribus, tribus quaestoribus, quattuor mensariis,

quihow?; how so; in what way; by what/which means; whereby; at whatever pricewie?, so wie, in welcher Weise, mit welchen / welche, Mittel, mit denen, um jeden Preiscomment?; comment; de quelle manière, par quelle / ce qui signifie, selon laquelle, à n'importe quel prixcome?, così come, in che modo, con quale / quali mezzi, con cui, a qualunque prezzo¿cómo?, ¿cómo así, en qué forma; por lo que / lo que significa, según el cual, a cualquier precio

sine quinque praetoribus, tribus quaestoribus, quattuor mensariis,

queo, quire, quivi(ii), quitusbe ablein der Lage seinpouvoir en mesure poterepoder

sine quinque praetoribus, tribus quaestoribus, quattuor mensariis, qui

apudat, by, near, among; at the house of; before, in the presence/writings/view ofan, bei, in der Nähe, darunter; im Hause, vor, in der Gegenwart / Schriften / Blick aufà, par, près de, entre, à la maison de, avant, dans la présence / écrits / vue dea, da, vicino, tra, in casa di, prima, alla presenza / scritture / vistamenos, por, cerca, entre; en la casa de, antes, en la presencia / escritos / vista de

sine quinque praetoribus, tribus quaestoribus, quattuor mensariis, qui apud

ille, illa, illudthat; those; that person/thing; the well known; the formerdass, diejenigen, auch DEMONST; dieser Person / Sache, die gut bekannt, die ehemaligecela ; ceux ; ces personne/chose ; le bien connu ; l'ancien che, quelle, cioè / persona cosa, il ben noto, il primoeso; ésos; esa persona/cosa; el bien conocido; el anterior