Athenienses, cuncta Achaia, Thessalia, Boeotia; Septimio et Caelio testibus P Servilius |
| Atheniensis, Atheniensis, AthenienseAthenian, of Athens; of inhabitants of Athens/AtheniansAthen, Athen; der Einwohner von Athen / AthenAthènes, d'Athènes, des habitants des Athéniens Athènes /Ateniese, di Atene, di abitanti di Atene Atene /Atenas, de Atenas, de los habitantes de Atenas Atenas / |
| Atheniensis, Atheniensis MAthenian, inhabitant of AthensAthener, Einwohner von AthenAthénienne, habitant d'AthènesAteniese, abitante di Atenehabitante de Atenas, de Atenas |
| Athenienses, | cunctus, cuncta, cunctumaltogether, in a body; every, all, entire; total/complete; whole ofinsgesamt, in einem Körper, jeder, all, ganz; gesamt / abzuschließen; gesamtentout à fait, dans un corps ; chaque, tous, entier ; le total/accomplissent ; totalité de
Complessivamente, in un corpo, ogni, tutti, intero; totale / completo; tuttoen conjunto, en un cuerpo; cada, todos, entero; el total/termina; conjunto de
|
| Athenienses, | cuncto, cunctare, cunctavi, cunctatusdelay, impede, hold up; hesitate, tarry, linger; be slow to act; dawdle; doubtVerzögerung, zu behindern, halten; zögern, verweilen, verweilen, langsam zu handeln; trödeln; Zweifelretard, entraver, retarder; hésiter, goudron, s'attarder; être lents à agir; traîner le douteritardo, ostacolare, tenere in pezzi; esitare, indugiare, soffermarsi, essere lento ad agire, dawdle; dubbioretrasar, impedir, espera; dude, alquitranadas, persisten; ser lento para actuar; perder el tiempo; duda |
| Athenienses, | cunctum, cuncti Nall; all with a stated/implied exceptionalle, alle mit einem bestimmten / implizite Ausnahmetous, tous avec un a déclaré / exception implicitetutti, il tutto con un dichiarato / eccezione implicitetodos, todos con un declarado / excepción que se deriva |
| Athenienses, | cuncta, cunctae Fall; all with a stated/implied exceptionalle, alle mit einem bestimmten / implizite Ausnahmetous, tous avec un a déclaré / exception implicitetutti, il tutto con un dichiarato / eccezione implicitetodos, todos con un declarado / excepción que se deriva |
| Athenienses, cuncta | Achaeus, AchaeiGreekGriechischGrecqueGrecoGriego |
Athenienses, cuncta Achaia,(Currently undefined; we'll fix this soon.)
Athenienses, cuncta Achaia, Thessalia,(Currently undefined; we'll fix this soon.)
Athenienses, cuncta Achaia, Thessalia, Boeotia;(Currently undefined; we'll fix this soon.)
| Athenienses, cuncta Achaia, Thessalia, Boeotia; Septimio | etand, and even; also, evenund, auch, und auch, sogaret, et même, aussi, mêmee, anche, inoltre, anchey, e incluso, también, incluso |
Athenienses, cuncta Achaia, Thessalia, Boeotia; Septimio et(Currently undefined; we'll fix this soon.)
| Athenienses, cuncta Achaia, Thessalia, Boeotia; Septimio et Caelio | testis, testistesticleHodentesticuletesticolotestículo |
| Athenienses, cuncta Achaia, Thessalia, Boeotia; Septimio et Caelio | testu, testus Nearthenware pot/vesselTontopf / Schiffpot de terre / navirepentola di terracotta / naviolla de barro / buques |
| Athenienses, cuncta Achaia, Thessalia, Boeotia; Septimio et Caelio | testis, testiswitnessZeugetémointestimonetestigo |
| Athenienses, cuncta Achaia, Thessalia, Boeotia; Septimio et Caelio testibus | P., abb.PubliusPubliusPublius
PublioPublius
|
| Athenienses, cuncta Achaia, Thessalia, Boeotia; Septimio et Caelio testibus | p., abb.people, nation; abb. p.Volk, Nation; abb. S.les gens, nation ; abb. p.
popolo, nazione, abb. p.gente, nación; abb. p.
|
Athenienses, cuncta Achaia, Thessalia, Boeotia; Septimio et Caelio testibus P(Currently undefined; we'll fix this soon.)
