NoDictionaries   Text notes for  
... plebis tulit, ne auspiciis obtemperaretur, ne obnuntiare concilio aut...

← back to Cicero Post Reditum In Senatu 11 with adjustable interlinear vocabulary
tribunus plebis tulit, ne auspiciis obtemperaretur, ne obnuntiare concilio aut comitiis,
tribunus, tribuni MtribuneTribünetribunetribunatribuna
tribunus plebs, plebis Fcommon people, general citizens, commons/plebeians; lower class/ranks; mob/massgemeine Volk, allgemeine Bürger, commons / Plebejer; unteren Klasse / Reihen; mob / Masseles gens du commun, citoyennes générales, terrains communaux/plébébiens ; classe inférieure/rangs ; foule/masse gente comune, i cittadini generale, commons / plebei, classe inferiore / file; folla / massapueblo, ciudadanos generales, campos comunes/plebeians; una clase más baja/filas; multitud/masa
tribunus plebis fero, ferre, tuli, latusbring, bear; tell/speak of; consider; carry off, win, receive, produce; getbringen, tragen; sagen / sprechen, zu prüfen; davontragen, gewinnen, erhalten, produzieren get;apporter, soutenir ; dire/parler de ; considérer ; porter au loin, gagner, recevoir, produire ; obtenir portare, sopportare; dire / parlare di; considerare, rapire, conquistare, ricevere, produrre, riceveretraer, llevar; decir/hablar de; considerar; llevar apagado, ganar, recibir, producir; conseguir
tribunus plebis tulit, nethat not, lestdass nicht, damitce pas, de peurche non, per timoreque no, no sea
tribunus plebis tulit, nenotnichtpasnonno
tribunus plebis tulit, neo, nere, nevi, netusspin; weave; produce by spinningSpin, weben, zu produzieren, durch Drehenrotation ; armure ; produit par la rotation filare, tessere, producono dal girovuelta; armadura; producto haciendo girar
tribunus plebis tulit, ne auspicium, auspici(i) Ndivination; omen; beginning; auspices; right of doing auspicesDivination; omen; Anfang; Schirmherrschaft, rechts zu tun Schirmherrschaftdivination; présage; début; auspices, le droit de faire des auspicesdivinazione; presagio; dall'inizio; auspici; diritto di fare auspiciadivinación; augurio; principio; auspicios; derecho de hacer auspicios
tribunus plebis tulit, ne auspiciis obtempero, obtemperare, obtemperavi, obtemperatusobey; comply with the demands of; be submissive togehorchen, im Einklang mit den Anforderungen, werden unterwürfigobéir ; se conformer aux demandes de ; être docile à obbedire, rispettare le esigenze di, essere sottomessa aobedecer; conformarse con las demandas de; ser sumiso a
tribunus plebis tulit, ne auspiciis obtemperaretur, nethat not, lestdass nicht, damitce pas, de peurche non, per timoreque no, no sea
tribunus plebis tulit, ne auspiciis obtemperaretur, nenotnichtpasnonno
tribunus plebis tulit, ne auspiciis obtemperaretur, neo, nere, nevi, netusspin; weave; produce by spinningSpin, weben, zu produzieren, durch Drehenrotation ; armure ; produit par la rotation filare, tessere, producono dal girovuelta; armadura; producto haciendo girar
tribunus plebis tulit, ne auspiciis obtemperaretur, ne obnuntio, obnuntiare, obnuntiavi, obnuntiatusannounce adverse omensannounce negativen Vorzeichenannoncer les présages défavorables annunciare presagi negativianunciar los presagios adversos
tribunus plebis tulit, ne auspiciis obtemperaretur, ne obnuntiare concilium, concili(i) Npublic gathering/meeting; popular assembly, council; hearing; debate/discussionöffentlichen Versammlung / Sitzung; Volksversammlung, Rat, Hören, Aussprache / Diskussionrassemblement/réunion de public ; assemblée populaire, conseil ; audition ; discussion/discussion riunione pubblica riunione; assemblea popolare, del Consiglio, udito, un dibattito / discussionereunión/reunión del público; asamblea popular, consejo; audiencia; discusión/discusión
tribunus plebis tulit, ne auspiciis obtemperaretur, ne obnuntiare concilio, conciliare, conciliavi, conciliatusunite, bring together/about; cause; win over, attract; acquire, procure, buyvereinigen, zusammenführen / about; Ursache, gewinnen, gewinnen, erwerben, beschaffen, kaufenunir, rassembler/environ ; cause ; la victoire plus de, attirent ; acquérir, obtenir, acheter unire, mettere insieme / Chi, causa, conquistare, attrarre, acquisire, acquistare, vendereunir, reunir/alrededor; causa; el triunfo encima, atrae; adquirir, procurar, comprar
tribunus plebis tulit, ne auspiciis obtemperaretur, ne obnuntiare concilio autor, or rather/else; either...oroder, oder vielmehr / else: entweder ... oderou, ou plutôt / else; soit ... soito, o meglio / altro: o ... oo, mejor dicho / else, bien ... o
tribunus plebis tulit, ne auspiciis obtemperaretur, ne obnuntiare concilio aut comitium, comiti(i) Nplace in Forum where comitia were held; comitia, assembly; electionsim Forum, wo Comitien stattgefunden haben; Comitien, Montage; Wahlenélections lieu dans le forum où les comices ont eu lieu; comices, l'assemblage;posto nel forum in cui si sono svolti comizi, comizi, il montaggio, elezionielecciones lugar en el Foro, donde se celebraron comicios; comicios, el montaje;


 
© 2008-2024 NoDictionaries.com. Happy reading.