ille novicius Ligus, venalis adscriptor et subscriptor tuus, cum M Papiri, |
| ille, illa, illudthat; those; that person/thing; the well known; the formerdass, diejenigen, auch DEMONST; dieser Person / Sache, die gut bekannt, die ehemaligecela ; ceux ; ces personne/chose ; le bien connu ; l'ancien
che, quelle, cioè / persona cosa, il ben noto, il primoeso; ésos; esa persona/cosa; el bien conocido; el anterior
|
| ille | novicius, novicia, noviciumnew, fresh; esp. of persons new to slaveryneue, frische, esp. Personen neu in die Sklavereinouveau, frais ; en particulier des personnes nouvelles à l'esclavage
nuovi, freschi; esp. di nuove persone in schiavitùnuevo, fresco; especialmente de las personas nuevas a la esclavitud
|
| ille | novicius, novicii MbeginnerAnfängerdébutant
principianteprincipiante
|
ille novicius(Currently undefined; we'll fix this soon.)
| ille novicius Ligus, | venalis, venalis, venalefor sale; on hire; open to the influence of bribeszum Verkauf, zur Ausleihe, geöffnet, um den Einfluss von Bestechungsgeldernpour la vente; en location; ouvert à l'influence des pots de vinin vendita, in locazione; aperte all'influenza delle tangentipara la venta; el alquiler; abierta a la influencia de los sobornos |
| ille novicius Ligus, venalis | adscriptor, adscriptoris Mseconder, supporter, countersigner, one adding name to document as approvingseconder, Supporter, countersigner, indem ein Name als Dokument zur Genehmigungappuyeur, partisan, countersigner, un ajout du nom du document que l'approbationsostenitore, sostenitore, countersigner, uno aggiungendo il nome di documentare come l'approvazionela secunda, los aficionados, countersigner, añadiendo un nombre al documento en la que se aprueba |
| ille novicius Ligus, venalis adscriptor | etand, and even; also, evenund, auch, und auch, sogaret, et même, aussi, mêmee, anche, inoltre, anchey, e incluso, también, incluso |
| ille novicius Ligus, venalis adscriptor et | suscriptor, suscriptoris Mdocument-signerDokument-signerdocument-signatairedocumento-firmatariodocumento-firmante |
| ille novicius Ligus, venalis adscriptor et subscriptor | tuus, tua, tuumyourdeinvotrela tuasu |
| ille novicius Ligus, venalis adscriptor et subscriptor tuus, | cumwith, together/jointly/along/simultaneous with, amid; supporting; attachedmit, zusammen / gemeinsam / zusammen / gleichzeitig mit, unter, Unterstützung und angrenzendeavec, ensemble / conjointement / long / simultanée avec, au milieu, le soutien, jointcon, insieme / insieme / insieme / contemporanea, in mezzo, di sostegno; allegatocon, junto / en forma conjunta / en / simultáneo con, en medio, de apoyo; adjunta |
| ille novicius Ligus, venalis adscriptor et subscriptor tuus, | cumwhen, at the time/on each occasion/in the situation that; after; since/althoughwenn zum Zeitpunkt / bei / in der Situation, dass, nach, da / obwohlquand, au moment de / à chaque fois / dans la situation qui, après, puisque / bienquando, al tempo / ogni volta / nella situazione in cui, dopo, dato che / secuando, en el momento / en cada ocasión / en la situación que, después, puesto que / aunque |
| ille novicius Ligus, venalis adscriptor et subscriptor tuus, cum | M'., abb.ManiusManiusManius
ManioManius
|
| ille novicius Ligus, venalis adscriptor et subscriptor tuus, cum | M., abb.MarcusMarcusMarcusMarcusMarcus |
ille novicius Ligus, venalis adscriptor et subscriptor tuus, cum M(Currently undefined; we'll fix this soon.)
