mihi persuaderetur Roman pergere et potius ibi docere quod docebam Carthagini |
| mihi | persuadeo, persuadere, persuasi, persuasuspersuade, convinceüberzeugen, überzeugen,persuader, convaincre
persuadere, convincerepersuadir, convencer
|
mihi persuaderetur(Currently undefined; we'll fix this soon.)
| mihi persuaderetur Roman | pergo, pergere, perrexi, perrectusgo on, proceedweiter gehen,continuer, procéder
andare avanti, procedereencenderse, proceder
|
| mihi persuaderetur Roman pergere | etand, and even; also, evenund, auch, und auch, sogaret, et même, aussi, mêmee, anche, inoltre, anchey, e incluso, también, incluso |
| mihi persuaderetur Roman pergere et | potior, potior, potiusbetter/preferable/superior; more useful/effective; more importantbesser / besser / superior, mehr sinnvoll / wirksam sind; wichtigermieux / préférable / supérieure; plus utiles / efficaces; plus importantmeglio / preferibile / superiore; più utile / efficace, e più importantemejor / preferible / superior; más útil / efectivo, más importante |
| mihi persuaderetur Roman pergere et | potiusrather, more, preferablysondern mehrere, vorzugsweiseAu contraire, plus, de préférenceanzi, di più, preferibilmentemás bien, más, de preferencia |
| mihi persuaderetur Roman pergere et potius | ibithere, in that place; thereupones, an diesem Ort; daraufhinlà, dans cet endroit ; là-dessus
lì, in quel luogo, alloraallí, en ese lugar; con eso
|
| mihi persuaderetur Roman pergere et potius | ibis, ibos/is FibisibisIBIS
ibisibis
|
| mihi persuaderetur Roman pergere et potius ibi | doceo, docere, docui, doctusteach, show, point outzu lehren, zu zeigen, weisen darauf hin,enseigner, montrer, préciser
insegnare, mostrare, segnalareenseñar, demostrar, precisar
|
| mihi persuaderetur Roman pergere et potius ibi docere | qui, quae, quodwho, whichder, die, das; welcher, welche, welchesL'OMS, quichi, cheque, que |
| mihi persuaderetur Roman pergere et potius ibi docere | quodbecause, as far as, insofar asweil so weit wie, soweitparce que, dans la mesure où, dans la mesure oùperché, per quanto, nella misura in cuiporque, por lo que, en la medida en |
| mihi persuaderetur Roman pergere et potius ibi docere | quodwith respect to whichim Hinblick auf dieà l'égard desquelsrispetto ai qualirespecto de los cuales |
| mihi persuaderetur Roman pergere et potius ibi docere quod | doceo, docere, docui, doctusteach, show, point outzu lehren, zu zeigen, weisen darauf hin,enseigner, montrer, préciser
insegnare, mostrare, segnalareenseñar, demostrar, precisar
|
| mihi persuaderetur Roman pergere et potius ibi docere quod docebam | Carthago, Carthaginis FCarthageKarthagoCarthageCartagineCartago |
