NoDictionaries Text notes for
... initia furoris dissensionibus eorum qui tum a vobis seiuncti ...

← back to Cicero De Haruspicum Responso 50 with adjustable interlinear vocabulary

cuius initia furoris dissensionibus eorum qui tum a vobis seiuncti videbantur

qui, quae, quodwho, whichder, die, das; welcher, welche, welchesL'OMS, quichi, cheque, que

cujus, cuja, cujumof whom?, whose?; of/to whom, whosevon wem?, wessen?; von / an wen, dessende qui?, qui?; de / à qui, dontdi chi?, di chi?; di / del quale, la cuide quién?, ¿de quién?; de / a quien, cuya

cuius

initium, initi(i) Nbeginning, commencement; entranceAnfang, Beginn, Eintrittcommencement, commencement ; entrée inizio, l'inizio, l'ingresso èprincipio, comienzo; entrada

cuius

initio, initiare, initiavi, initiatusinitiate; admit with introductory riteseinzuleiten; zugeben, mit einleitenden Riteninitié ; admettre avec des rites d'introduction avviare; ammettere con i riti introduttiviiniciado; admitir con ritos introductorios

cuius initia

furor, furoris Mmadness, rage, fury, frenzy; passionate loveWahnsinn, Wut, Zorn, Raserei, leidenschaftliche Liebela folie, la rage, la fureur, le délire, l'amour passionnéfollia, rabbia, furore, la frenesia, l'amore passionalela locura, rabia, furia, locura, el amor apasionado

cuius initia furoris

dissensio, dissensionis Fdisagreement, quarrel; dissension, conflictUneinigkeit, Streit, Zwietracht, Konfliktdésaccord, querelle, dissension, les conflitsdisaccordo, lite; dissenso, il conflittodesacuerdo, discusión, disensión, los conflictos

cuius initia furoris dissensionibus

is, ea, idhe/she/it/they; that oneer, sie, esil / elle / ils, que l'onlui / lei / esso / essi; che unoél / ella / ello / ellos, que uno

cuius initia furoris dissensionibus eorum

qui, quae, quodwho, whichder, die, das; welcher, welche, welchesL'OMS, quichi, cheque, que

cuius initia furoris dissensionibus eorum

quihow?; how so; in what way; by what/which means; whereby; at whatever pricewie?, so wie, in welcher Weise, mit welchen / welche, Mittel, mit denen, um jeden Preiscomment?; comment; de quelle manière, par quelle / ce qui signifie, selon laquelle, à n'importe quel prixcome?, così come, in che modo, con quale / quali mezzi, con cui, a qualunque prezzo¿cómo?, ¿cómo así, en qué forma; por lo que / lo que significa, según el cual, a cualquier precio

cuius initia furoris dissensionibus eorum

queo, quire, quivi(ii), quitusbe ablein der Lage seinpouvoir en mesure poterepoder

cuius initia furoris dissensionibus eorum qui

tummoreoveraußerdemen outreinoltrepor otra parte

cuius initia furoris dissensionibus eorum qui

tumthen, next; besides; at that timedann weiter, außerdem, damalspuis, à côté, en plus, à cette époquepoi, accanto, oltre che, in quel momentoentonces, al lado, además, en esa época