contubernalis Saturnini, propinqui sui, miles huius Q Metelli; cui cum fuerit |
| contubernalis, contubernalis Mtent mate, comrade-in-arms; staff trainee; companion; colleague; slave's mateZelt mate, Kamerad-in-arms; Mitarbeiter Praktikanten; Begleiter; Kollegen; mate Sklavencompagnon de tente, camarade-dans-bras ; stagiaire de personnel ; compagnon ; collègue ; le compagnon de l'esclave
tenda compagno, compagno d'armi; tirocinante personale; compagno, collega, compagno di slavecompañero de la tienda, camarada-en-brazos; aprendiz del personal; compañero; colega; compañero del esclavo
|
| contubernalis | Saturninus, Saturnini MSaturninusSaturninusSaturninusSaturninoSaturnino |
| contubernalis Saturnini, | propinquus, propinqua, propinquumnear, neighboringnahe benachbartenprès de, voisin
nei pressi, vicinocerca, vecino
|
| contubernalis Saturnini, | propinquus, propinqui Mrelativerelativenrelatif
parenterelativo
|
| contubernalis Saturnini, propinqui | suus, sua, suumhis/one's, her, hers, its; their, theirssein ein "s, ihr, ihr, ihre, ihr, ihrensien/son, elle, sienne, son ; leur, leur
la sua / un 's, lei, lei, la sua, la loro, la loroel suyo/su, ella, la suya, su; su, el suyo
|
| contubernalis Saturnini, propinqui | suum, sui Nhis propertysein Eigentumsa propriété
la sua proprietàsu característica
|
| contubernalis Saturnini, propinqui | sus, suisswine; hog, pig, sowSchweine, Schwein, Schwein, Sauporcs ; porc, porc, truie
suina, maiale, maiale, scrofacerdos; cerdo, cerdo, puerca
|
| contubernalis Saturnini, propinqui | suus, sui Mhis men, his friendsseine Leute, seine Freundeses hommes, ses amis
i suoi uomini, i suoi amicisus hombres, sus amigos
|
| contubernalis Saturnini, propinqui | suo, suere, sui, sutussew together/up, stitchzusammennähen / bis, Stichcoudre together/up, point
cucire insieme / up, stitchcoser together/up, puntada
|
| contubernalis Saturnini, propinqui sui, | miles, militis Msoldier; foot soldier; soldiery; knight; knight's fee/serviceSoldat, Fußsoldat; Soldaten, Ritter, Knight's fee / servicesoldat, fantassin, soldat, chevalier; taxe chevalier / servicesoldato soldato di fanteria, soldati, cavaliere; tassa cavaliere / serviziosoldado, soldado de a pie; soldados; caballero honorario de caballero / servicio |
| contubernalis Saturnini, propinqui sui, miles | hic, haec, hocthis; thesedieser, diese, diesesdans cette direction,questa direzione,este, los cuales |
| contubernalis Saturnini, propinqui sui, miles huius | Q., abb.QuintusQuintusQuintus
QuintoQuintus
|
contubernalis Saturnini, propinqui sui, miles huius Q(Currently undefined; we'll fix this soon.)
| contubernalis Saturnini, propinqui sui, miles huius Q Metelli; | qui, quae, quodwho, whichder, die, das; welcher, welche, welchesL'OMS, quichi, cheque, que |
| contubernalis Saturnini, propinqui sui, miles huius Q Metelli; | quiswhichwelcher, was für einquel
checuál
|
| contubernalis Saturnini, propinqui sui, miles huius Q Metelli; cui | cumwith, together/jointly/along/simultaneous with, amid; supporting; attachedmit, zusammen / gemeinsam / zusammen / gleichzeitig mit, unter, Unterstützung und angrenzendeavec, ensemble / conjointement / long / simultanée avec, au milieu, le soutien, jointcon, insieme / insieme / insieme / contemporanea, in mezzo, di sostegno; allegatocon, junto / en forma conjunta / en / simultáneo con, en medio, de apoyo; adjunta |
| contubernalis Saturnini, propinqui sui, miles huius Q Metelli; cui | cumwhen, at the time/on each occasion/in the situation that; after; since/althoughwenn zum Zeitpunkt / bei / in der Situation, dass, nach, da / obwohlquand, au moment de / à chaque fois / dans la situation qui, après, puisque / bienquando, al tempo / ogni volta / nella situazione in cui, dopo, dato che / secuando, en el momento / en cada ocasión / en la situación que, después, puesto que / aunque |
| contubernalis Saturnini, propinqui sui, miles huius Q Metelli; cui cum | sum, esse, fui, futurusbe; existsein, existierenêtre ; exister
essere, esistereser; existir
|
