tibi tradere mihi scutum, gladium, et hastas.
Tum scuto, gladio |
| tibi | trado, tradere, tradidi, traditushand over, surrender; deliver; bequeath; relateHand über die Übergabe; liefern; vererben; beziehenremettre, rendre ; livrer ; léguer ; rapporter
consegnare, la rinuncia, consegnare, lasciare in eredità, si riferisconoentregar, entregarse; entregar; legar; relacionarse
|
| tibi tradere mihi | scutum, scuti NshieldSchildbouclier
scudoprotector
|
| tibi tradere mihi scutum, | gladius, gladi(i) MswordSchwertépéespadaespada |
| tibi tradere mihi scutum, | gladius, gladii MswordfishSchwertfischespadonpesce spadapez espada |
| tibi tradere mihi scutum, gladium, | etand, and even; also, evenund, auch, und auch, sogaret, et même, aussi, mêmee, anche, inoltre, anchey, e incluso, también, incluso |
| tibi tradere mihi scutum, gladium, et | hasta, hastae Fspear/lance/javelin; spear stuck in ground for public auction/centumviral courtSpeer / Lanze / Speer, Speer in der Grund für die öffentliche Versteigerung fest / centumviral Gerichtlance/lance/javelot ; la lance a collé en terre pour l'enchère publique/cour centumviral
lancia / lancia / giavellotto, lancia bloccato nel terreno per asta pubblica / Campo centumvirallanza/lanza/jabalina; la lanza se pegó en la tierra para la subasta pública/la corte centumviral
|
tibi tradere mihi scutum, gladium, et hastas.(Currently undefined; we'll fix this soon.)
| tibi tradere mihi scutum, gladium, et hastas.
| tummoreoveraußerdemen outreinoltrepor otra parte |
| tibi tradere mihi scutum, gladium, et hastas.
| tumthen, next; besides; at that timedann weiter, außerdem, damalspuis, à côté, en plus, à cette époquepoi, accanto, oltre che, in quel momentoentonces, al lado, además, en esa época |
| tibi tradere mihi scutum, gladium, et hastas.
Tum | scutum, scuti NshieldSchildbouclier
scudoprotector
|
| tibi tradere mihi scutum, gladium, et hastas.
Tum scuto, | gladius, gladi(i) MswordSchwertépéespadaespada |
| tibi tradere mihi scutum, gladium, et hastas.
Tum scuto, | gladius, gladii MswordfishSchwertfischespadonpesce spadapez espada |
