Tum scuto, gladio et hastis tuis contra Troianos pugnabo.”
|
(Currently undefined; we'll fix this soon.)
|
| tummoreoveraußerdemen outreinoltrepor otra parte |
|
| tumthen, next; besides; at that timedann weiter, außerdem, damalspuis, à côté, en plus, à cette époquepoi, accanto, oltre che, in quel momentoentonces, al lado, además, en esa época |
|
Tum | scutum, scuti NshieldSchildbouclier
scudoprotector
|
|
Tum scuto, | gladius, gladi(i) MswordSchwertépéespadaespada |
|
Tum scuto, | gladius, gladii MswordfishSchwertfischespadonpesce spadapez espada |
|
Tum scuto, gladio | etand, and even; also, evenund, auch, und auch, sogaret, et même, aussi, mêmee, anche, inoltre, anchey, e incluso, también, incluso |
|
Tum scuto, gladio et | hasta, hastae Fspear/lance/javelin; spear stuck in ground for public auction/centumviral courtSpeer / Lanze / Speer, Speer in der Grund für die öffentliche Versteigerung fest / centumviral Gerichtlance/lance/javelot ; la lance a collé en terre pour l'enchère publique/cour centumviral
lancia / lancia / giavellotto, lancia bloccato nel terreno per asta pubblica / Campo centumvirallanza/lanza/jabalina; la lanza se pegó en la tierra para la subasta pública/la corte centumviral
|
|
Tum scuto, gladio et hastis | tuus, tua, tuumyourdeinvotrela tuasu |
|
Tum scuto, gladio et hastis tuis | contraagainst, facing, opposite; weighed against; as against; in resistance/reply togegen, gegenüber, gegenüber; abgewogen; gegenüber; im Widerstand / Antwort aufcontre, en face, en face; balance; contre, dans la résistance / réponse àcontro, di fronte, di fronte; pesato contro, contro, nella resistenza / risposta allaen contra, frente, frente, pesaba en contra, como en contra, el de la resistencia / respuesta a |
|
Tum scuto, gladio et hastis tuis | contrafacing, face-to-face, in the eyes; towards/up to; across; in opposite directiongegenüber, von Angesicht zu Angesicht, in den Augen; Richtung / bis zu; über, in entgegengesetzter Richtungface, face-à-face, dans les yeux; vers / à; travers; direction opposéedi fronte, faccia a faccia, negli occhi, verso / fino a; di spessore; in direzione oppostase enfrenta, cara a cara, en los ojos, hacia / hasta, a través de: dirección opuesta en el |
|
Tum scuto, gladio et hastis tuis contra | Trojanus, Trojana, TrojanumTrojanTrojanTroyenTrojanTroya |
|
Tum scuto, gladio et hastis tuis contra Troianos | pugno, pugnare, pugnavi, pugnatusfight; disputezu bekämpfen; Streitcombat ; conflit
lotta; controversialucha; conflicto
|
Tum scuto, gladio et hastis tuis contra Troianos pugnabo.”(Currently undefined; we'll fix this soon.)
