Metellum Pium consulem praetoriis comitiis petente Q Calidio populo Romano supplicasse, |
(Currently undefined; we'll fix this soon.)
| Metellum | pius, pia -um, -, piissimus -a -umconscientious; upright; faithful; patriotic/dutiful, respectful; righteous/goodgewissenhaft, aufrecht, treu; patriotischen / pflichtbewusst, respektvoll, gerecht / gutconsciencieux ; droit ; fidèle ; patriotique/dévoué, respectueux ; juste/bon
coscienza; diritta; fedeli; patriottico / doveroso, rispettoso, giusto / buonoconcienzudo; vertical; fiel; patriótico/obediente, respetuoso; honrado/bueno
|
| Metellum | pius, pii Mblessed deadSeligenmorts bénis
beato mortomuertos bendecidos
|
| Metellum Pium | consul, consulis Mconsul; supreme magistrate elsewhereKonsul; obersten Richter an anderer Stelleconsul ; magistrat suprême ailleurs
console; magistrato supremo altrovecónsul; magistrado supremo a otra parte
|
| Metellum Pium consulem | praetorius, praetoria, praetoriumpraetorianPraetorianprétorienpretorianopretoriano |
| Metellum Pium consulem | praetorium, praetori(i) Ngeneral's tent; headquarters; governor's residence, government house; palaceallgemeine Zelt; Hauptsitz; Governor's Residence, Government House; Palacegénéral tente; siège; résidence du gouverneur, Government House, le palaisgenerale della tenda; sede; residenza del governatore, la casa di governo; palazzogenerales de contenido, la sede, residencia del gobernador, casa de gobierno, palacio |
| Metellum Pium consulem | praetorius, praetorii Mex-praetorEx-Praetorex-préteurex-pretoreex pretor |
| Metellum Pium consulem praetoriis | comitium, comiti(i) Nplace in Forum where comitia were held; comitia, assembly; electionsim Forum, wo Comitien stattgefunden haben; Comitien, Montage; Wahlenélections lieu dans le forum où les comices ont eu lieu; comices, l'assemblage;posto nel forum in cui si sono svolti comizi, comizi, il montaggio, elezionielecciones lugar en el Foro, donde se celebraron comicios; comicios, el montaje; |
| Metellum Pium consulem praetoriis comitiis | peto, petere, petivi, petitusattack; aim at; desire; beg, entreat, ask; reach towards, make forAngriff; aim at; Wunsch; bitte, bitte, fragen, erreichen zu machen fürattaque ; viser ; désir ; prier, supplier, demander ; atteindre vers, faire pour
attacco; mirano a; desiderio, prego, supplico, chiedo; raggiungere verso, per fareataque; tener como objetivo; deseo; pedir, entreat, pedir; alcanzar hacia, hacer para
|
| Metellum Pium consulem praetoriis comitiis petente | Q., abb.QuintusQuintusQuintus
QuintoQuintus
|
Metellum Pium consulem praetoriis comitiis petente Q(Currently undefined; we'll fix this soon.)
| Metellum Pium consulem praetoriis comitiis petente Q Calidio | populus, populipeople, nation, State; public/populace/multitude/crowd; a followingVolk, Nation, Staat, Öffentlichkeit / Bevölkerung / Menge / Masse, ein nachpeuple, nation, Etat, public / population / multitude / foule, une suitepopolo, nazione, Stato, pubblico / popolo / moltitudine / folla; un seguitopueblo, nación, Estado, pueblo pública / / multitud / multitud; seguidores |
| Metellum Pium consulem praetoriis comitiis petente Q Calidio | populus, populipoplar treePappelpeuplierpioppochopo |
| Metellum Pium consulem praetoriis comitiis petente Q Calidio | populo, populare, populavi, populatusravage, devastate, lay waste; plunder; despoil, stripverwüsten, verwüsten, verwüsten, plündern, rauben, Streifenravager, dévaster, ravager; pillage; dépouiller, bandesdevastazione, devastare, devastare, saccheggiare, spogliare, strisciaasolar, devastar, arrasar, saquear, saquear, tiras |
| Metellum Pium consulem praetoriis comitiis petente Q Calidio populo | romanus, romana, romanumRomanRomanRomainRomanoRomano |
| Metellum Pium consulem praetoriis comitiis petente Q Calidio populo | romanus, romani MRoman; the RomansRoman; die RömerRomaine, les RomainsRomano, i RomaniRomano, y los romanos |
| Metellum Pium consulem praetoriis comitiis petente Q Calidio populo Romano | supplico, supplicare, supplicavi, supplicatuspray, supplicate; humbly beseechbeten, flehen, demütig bitteprier, supplicate ; solliciter humblement
pregare, supplicare; supplichiamo umilmenterogar, supplicate; suplicar humilde
|
