Maecenas, quis nunc erit aut Proculeius aut Fabius, quis Cotta iterum, |
(Currently undefined; we'll fix this soon.)
| Maecenas, | quiswhichwelcher, was für einquel
checuál
|
| Maecenas, | queo, quire, quivi(ii), quitusbe ablein der Lage seinpouvoir en mesure
poterepoder
|
| Maecenas, quis | nuncnow, today, at presentjetzt, heute, heutemaintenant, aujourd'hui, à l'heure actuelleadesso, oggi, allo stato attualeahora, hoy, en la actualidad |
| Maecenas, quis nunc | sum, esse, fui, futurusbe; existsein, existierenêtre ; exister
essere, esistereser; existir
|
| Maecenas, quis nunc erit | autor, or rather/else; either...oroder, oder vielmehr / else: entweder ... oderou, ou plutôt / else; soit ... soito, o meglio / altro: o ... oo, mejor dicho / else, bien ... o |
Maecenas, quis nunc erit aut(Currently undefined; we'll fix this soon.)
| Maecenas, quis nunc erit aut Proculeius | autor, or rather/else; either...oroder, oder vielmehr / else: entweder ... oderou, ou plutôt / else; soit ... soito, o meglio / altro: o ... oo, mejor dicho / else, bien ... o |
| Maecenas, quis nunc erit aut Proculeius
aut | Fabius, Fabia, FabiumFabius, Roman gens; Q. Fabius Maximus Cunctator, hero of second Punic WarFabius, Römisch-Gens; Cunctator Q. Fabius Maximus, der Held des zweiten Punischen KriegesFabius, gens romaine; Q. Fabius Maximus Cunctator, le héros de la seconde guerre puniqueFabius, gens romana; Q. Fabio Massimo Cunctator, eroe della seconda guerra punicaFabius, gens romana; Q. Fabio Máximo Cunctator, héroe de la segunda Guerra Púnica |
| Maecenas, quis nunc erit aut Proculeius
aut | Fabius, Fabi MFabius; Q. Fabius Maximus Cunctator, hero second Punic WarFabius, Q. Fabius Maximus Cunctator, Held zweiten Punischen KriegesFabius, Q. Fabius Maximus Cunctator, le héros de seconde guerre puniqueFabius, Q. Fabio Massimo Cunctator, eroe seconda guerra punicaFabius, Q. Fabio Máximo Cunctator, héroe segunda Guerra Púnica |
| Maecenas, quis nunc erit aut Proculeius
aut Fabius, | quiswhichwelcher, was für einquel
checuál
|
| Maecenas, quis nunc erit aut Proculeius
aut Fabius, | queo, quire, quivi(ii), quitusbe ablein der Lage seinpouvoir en mesure
poterepoder
|
| Maecenas, quis nunc erit aut Proculeius
aut Fabius, quis | Cotta, Cottae MCottaCottaCottaCottaCotta |
| Maecenas, quis nunc erit aut Proculeius
aut Fabius, quis Cotta | iterumagain; a second time; for the second timewieder ein zweites Mal, zum zweiten Malà nouveau, une seconde fois; pour la deuxième foisdi nuovo, una seconda volta, per la seconda voltade nuevo, por segunda vez, por segunda vez |
