Falernas — quantulum in hoc! — pueros omnes, ergastula tota, |
(Currently undefined; we'll fix this soon.)
Falernas(Currently undefined; we'll fix this soon.)
Falernas —(Currently undefined; we'll fix this soon.)
| Falernas — | quantulus, quantula, quantulumhow small/little/trifling a...; how small!; of what sizewie klein / wenig / unbedeutend a. ..; wie klein!, von welcher Größecomment petit / peu / insignifiante a. ..; comment petits!; de quelle taillequanto piccolo / piccolo / a. .. insignificante; piccolo!; di quello che taglialo pequeño / pequeño / a. .. insignificante; lo pequeño!; de qué tamaño |
| Falernas — | quantulum, quantuli Nhow small/trifling an amount/matter; what a small/trifling thing/amount/matterwie klein / gering ein Betrag / Materie, was eine kleine / Kleinigkeit / Höhe / Materiecomment les petites et insignifiantes un montant / question: quelle petite / petite chose / quantité / matièrecome le piccole / insignificante per un importo / materia, quello che una piccola / cosa insignificante / importo / materialo pequeño / una cantidad insignificante / importa, lo que un pequeño / cosa sin importancia, cantidad, y la materia |
| Falernas —
quantulum | ininto; about, in the mist of; according to, after; for; to, amongin, etwa in dem Nebel, der, nach, nachdem, denn, um unterdans, environ, dans la brume de: selon, après, car, pour, entrein, circa, nella nebbia di; secondo, dopo, per, per, traen, aproximadamente, en la bruma de, según, después, porque, para, entre |
| Falernas —
quantulum | inin, on, at; in accordance with/regard to/the case of; withinin, auf, nach, an, gegendans, sur, à, conformément à l'/ ce qui concerne les / le cas d'; dansin, su, su, in conformità con / per quanto riguarda / il caso di; all'internoen, sobre, en; de conformidad con / respecto a / el caso de, dentro de |
| Falernas —
quantulum in | hic, haec, hocthis; thesedieser, diese, diesesdans cette direction,questa direzione,este, los cuales |
Falernas —
quantulum in hoc!(Currently undefined; we'll fix this soon.)
| Falernas —
quantulum in hoc! — | puer, pueri Mboy, lad, young man; servant; childJunge, Junge, junger Mann, Knecht, Kindgarçon, mon garçon, jeune homme, serviteur des enfantsragazzo, ragazzo, giovane uomo, servo; bambinoniño, muchacho, joven, criado, el niño |
| Falernas —
quantulum in hoc! — pueros | omnis, omnis, omneeach, every, every one; all; all/the whole ofjeder, jede, jeder, alle, alle / die gesamtechacun, chaque, chacun ; tous ; tous/totalité de
ciascuno, tutti, tutti, tutti, tutti / tuttocada uno, cada, todos; todos; todos/el conjunto de
|
| Falernas —
quantulum in hoc! — pueros | omnis, omnisall men, all personsallen Menschen, allen Personentous les hommes, toutes les personnes
tutti gli uomini, tutte le personetodos los hombres, todas las personas
|
| Falernas —
quantulum in hoc! — pueros omnes, | ergastulum, ergastuli Nconvicts; chain gang; inmates of a workhouse/penitentiarySträflinge; Chain Gang; Insassen eines Armenhaus / Zuchthausconvicts ; troupe à chaînes ; détenus d'un workhouse/de prison
detenuti; Chain Gang, pazienti di un ospizio / penitenziarioconvicts; cuadrilla de cadena; internos de un hospicio/de una penitenciaría
|
| Falernas —
quantulum in hoc! — pueros omnes, ergastula | totus, tota, totum (gen -ius)whole, all, entire, total, complete; every part; all together/at onceInsgesamt alle, ganze, total, vollständig, jedes Teil, alle zusammen / auf einmaltout, tout, tout, total, complet, chaque partie; tous ensemble / à la foistutto, tutto, intero, totale, completo: ogni parte, tutti insieme / in una sola voltatodo, todo, todo, completo total, cada parte; todos juntos / a la vez |
