grauiora coturnis; nam scelus, a Pyrrha quamquam omnia syrmata uoluas, nullus |
| gravis, grave, gravior -or -us, gravissimus -a -umheavy; painful; important; serious; pregnant; grave, oppressive, burdensomeschwer, schmerzhaft, wichtige, schwere, schwanger zu werden; Grabe, drückend, lästiglourd ; douloureux ; important ; sérieux ; enceinte ; tombe, accablant, onéreuse
pesante, dolorosa; importante; gravi; stato di gravidanza; grave, opprimente, pesantepesado; doloroso; importante; serio; embarazado; sepulcro, opresivo, pesado
|
| grauiora | coturnus, coturni Mlofty-style-actor; tragic actor declaiming in lofty style; buskin-clad actorhohe-style-Schauspieler; tragischer Schauspieler deklamieren im hohen Stil, Halbstiefel verkleideten Schauspielerhaute-style-acteur, acteur tragique déclamer dans le style noble; acteur cothurne vêtusalto-style-attore, attore tragico declamare in stile elevato; attore Buskin rivestitoaltas de estilo-actor, actor trágico declamando en estilo elevado, el actor coturno vestidos |
| grauiora coturnis; | namfor, on the other hand; for instancedenn auf der anderen Seite, z. B.pour, d'autre part, par exempleperché, d'altra parte, per esempiopara, en cambio, por ejemplo |
| grauiora coturnis;
nam | scelus, sceleris Ncrime; calamity; wickedness, sin, evil deedVerbrechen, Katastrophen, Bosheit, Sünde, böse Tatcrime ; calamité ; méchanceté, péché, contrat mauvais
criminalità; calamità; malvagità, il peccato, il male fattocrimen; calamidad; maldad, pecado, hecho malvado
|
| grauiora coturnis;
nam scelus, | aby, from; aftervon aus, nachpar, de ; ensuite
da, da, dopopor, de; después
|
| grauiora coturnis;
nam scelus, | a., abb.year; abb. ann./a.im Jahrannée ; abb. ann./a.
anno; abb. ann. / a.año; abb. ann./a.
|
| grauiora coturnis;
nam scelus, | aante, abb. a.ante, abb. a.mise, abb. a.
ante, abb. a.apuesta, abb. a.
|
| grauiora coturnis;
nam scelus, | A., abb.AulusAulusAulus
AuloAulus
|
| grauiora coturnis;
nam scelus, | aAh!Ah!Ah !
Ah!¡Ah!
|
grauiora coturnis;
nam scelus, a(Currently undefined; we'll fix this soon.)
| grauiora coturnis;
nam scelus, a Pyrrha | quisquam, cuiusquam any, anyone anything; any man, any personüberhaupt jemand etwas, jeder Mann, jede Personquels, n'importe qui quelque chose ; tout homme, toute personne
qualsiasi, niente a nessuno, qualsiasi uomo, qualsiasi personacualesquiera, cualquier persona cualquier cosa; cualquie hombre, cualquie persona
|
| grauiora coturnis;
nam scelus, a Pyrrha | quamquamthough, although; yet; neverthelessobwohl, obwohl, doch, dochCependant, même si, encore, et pourtantperò, anche se, ancora, tuttaviasin embargo, aunque, sin embargo, no obstante |
| grauiora coturnis;
nam scelus, a Pyrrha quamquam | omnis, omnis, omneeach, every, every one; all; all/the whole ofjeder, jede, jeder, alle, alle / die gesamtechacun, chaque, chacun ; tous ; tous/totalité de
ciascuno, tutti, tutti, tutti, tutti / tuttocada uno, cada, todos; todos; todos/el conjunto de
|
| grauiora coturnis;
nam scelus, a Pyrrha quamquam | omne, omnis Nall things; everything; a/the whole, entity, unitalles, alles, ein / das Ganze Einheit, Einheittoutes les choses ; tout ; a/the entier, entité, unité
tutte le cose, tutto, un / il tutto, ente, unitàtodas las cosas; todo; a/the entero, entidad, unidad
|
| grauiora coturnis;
nam scelus, a Pyrrha quamquam | omniain all respectsin jeder Hinsichtà tous les égardssotto tutti gli aspettien todos los aspectos |
| grauiora coturnis;
nam scelus, a Pyrrha quamquam omnia | syrma, syrmatis Nlong trailing robe, worn by tragic actorslange abschließenden Gewand, getragen von tragischen Schauspielerlongue robe traînante, portés par les acteurs tragiqueslunga veste finale, indossati dagli attori tragicilarga túnica de fuga, que usaban los actores trágicos |
| grauiora coturnis;
nam scelus, a Pyrrha quamquam omnia syrmata | volvo, volvere, volvi, volutusroll, cause to roll; travel in circle/circuit; bring around/about; revolveRolle, dazu führen, dass roll; Reisen in Kreis / Kreislauf; bringen around / about; drehenrouler, causer pour rouler ; voyage dans le cercle/circuit ; apporter autour de/environ ; tourner
roll, far rotolare; viaggiare in cerchio / circuito; portare in giro / about; ruotanorodar, hacer rodar; recorrido en círculo/circuito; causar alrededor/; girar
|
| grauiora coturnis;
nam scelus, a Pyrrha quamquam omnia syrmata | volva, volvae Fwomb/uterus/matrix; female sexual organ; coveringGebärmutter / Uterus / Matrix; weibliche Geschlechtsorgan; fürventre / utérus / matrice; organes sexuels féminins, couvrantgrembo / utero / matrice; organo sessuale femminile, che riguardamatriz / útero / matriz; órgano sexual femenino, que cubre |
| grauiora coturnis;
nam scelus, a Pyrrha quamquam omnia syrmata uoluas, | nullus, nulla, nullum (gen -ius)no; none, not anyNein, keine, keinenon ; aucun, pas quels
no, nessuno, non qualsiasino; ningunos, no cualesquiera
|
| grauiora coturnis;
nam scelus, a Pyrrha quamquam omnia syrmata uoluas, | nullus, nulli Mno oneniemandpersonne
nessunonadie
|
