NoDictionaries   Text notes for  
... populus Romanus permiserit, ut ab senatu, etiam per imperatores...

← back to Cicero Pro Balbo 25 with adjustable interlinear vocabulary
si populus Romanus permiserit, ut ab senatu, etiam per imperatores nostros
siif, if only; whetherwenn, wenn nur, obsi, si seulement ; si se, se non altro, sesi, si solamente; si
si populus, populipeople, nation, State; public/populace/multitude/crowd; a followingVolk, Nation, Staat, Öffentlichkeit / Bevölkerung / Menge / Masse, ein nachpeuple, nation, Etat, public / population / multitude / foule, une suitepopolo, nazione, Stato, pubblico / popolo / moltitudine / folla; un seguitopueblo, nación, Estado, pueblo pública / / multitud / multitud; seguidores
si populus, populipoplar treePappelpeuplierpioppochopo
si populus romanus, romana, romanumRomanRomanRomainRomanoRomano
si populus romanus, romani MRoman; the RomansRoman; die RömerRomaine, les RomainsRomano, i RomaniRomano, y los romanos
si populus Romanus permitto, permittere, permisi, permissuslet through; let go through; relinquish; permit, allow; entrust; hurldurchlassen; loslassen durch; verzichten, erlauben, gestatten; übertragen; schleudernlaissé à travers ; laissé intervenir ; abandonner ; la laiss, laissent ; confier ; lancer lasciato passare, lasciar passare, rinunciare, permesso, permesso; affidare; scagliaredejado a través; dejado ir a través; abandonar; el permiso, permite; confiar; lanzar
si populus Romanus permiserit, utto, in order that/to; how, as, when, while; even ifwie, wie zum Beispiel; dass, damit, um zuà, afin que / pour, comment, où, quand, alors que, même sia, in modo che / a; come, come, quando, mentre, anche seque, con el fin de que / a, ¿cómo, como, cuando, siendo, incluso si
si populus Romanus permiserit, ut abby, from; aftervon aus, nachpar, de ; ensuite da, da, dopopor, de; después
si populus Romanus permiserit, ut ab senatus, senatus MsenateSenatsénat senatosenado
si populus Romanus permiserit, ut ab senatu, etiamand also, besides/furthermore, in addition/as well; even, actually; yes/indeedund auch neben / außerdem, zusätzlich / als auch, sogar, eigentlich, ja / jaet aussi, en plus / en outre, dans ajout / et, même, en fait, oui / effete anche, oltre a / inoltre, in aggiunta / e, anche, di fatto, sì / davveroy también, además de / por otra parte, además de /, así, incluso, en realidad, sí / de hecho
si populus Romanus permiserit, ut ab senatu, etiam perthrough; during; by, by means ofdurch, während, durch, mit Hilfe vongrâce; cours; par, au moyen deattraverso, durante, da, per mezzo dia través de, durante, por, por medio de
si populus Romanus permiserit, ut ab senatu, etiam per imperator, imperatoris Memperor; general; ruler; commanderKaiser, allgemeine; Herrscher; Kommandantempereur ; généralités ; règle ; commandant imperatore; generale; righello; comandanteemperador; general; regla; comandante
si populus Romanus permiserit, ut ab senatu, etiam per imperatores noster, nostra, nostrumourunsernotreil nostronuestro
si populus Romanus permiserit, ut ab senatu, etiam per imperatores noster, nostri Mour menunsere Männernos hommesi nostri uomininuestros hombres


 
© 2008-2024 NoDictionaries.com. Happy reading.