pomerium quam extra murum, sine delicieis quam ipsa Lai proxime adsistente |
| pomerium, pomeri(i) Nboundary of town; bare strip around town wall; limitsGrenze der Stadt, kahlen Streifen um Stadtmauer; Grenzenlimites de la ville; à nu autour de mur de la ville, les limitesconfine della città, intorno a striscia nudo mura della città; limitilímites de la ciudad; tira desnuda alrededor de muralla de la ciudad, los límites |
| pomerium | qui, quae, quodwho, whichder, die, das; welcher, welche, welchesL'OMS, quichi, cheque, que |
| pomerium | quamhow, thanwie, alscomment, decome, oltrecómo, de |
| pomerium | quamhow, how much; as, thanwie, wie viel, wie alscomment, combien, comme, quecome, quanto, come, rispettocómo, cuánto, ya que, de |
| pomerium quam | extraoutsideaußenà l'extérieural di fuorifuera |
| pomerium quam | extraoutside of, beyond, without, beside; exceptaußerhalb, jenseits, ohne, neben, ausgenommenen dehors, au-delà, sans, à côté, à l'exceptional di fuori, al di là, senza, accanto, esclusifuera de, más allá, sin que, al lado, a excepción |
| pomerium quam extra | murus, muri Mwall, city wallWand, Stadtmauermur, mur de la villemuro, la parete della cittàpared, muro de la ciudad |
| pomerium quam extra | mus, murismouseMaussouris
mouseratón
|
| pomerium quam extra murum, | siif, if only; whetherwenn, wenn nur, obsi, si seulement ; si
se, se non altro, sesi, si solamente; si
|
| pomerium quam extra murum, | sino, sinere, sivi, situsallow, permiterlauben und,laisser, laisser
consentire, di un permessopermitir, permitir
|
| pomerium quam extra murum, | sinus, sini Mbowl for serving wine, etcSchüssel für Wein serviert, etc.bol pour servir le vin, etcciotola per servire il vino, eccplato para servir el vino, etc |
| pomerium quam extra murum, | sinewithout; lackohne, mangelndesans, le manquesenza, la mancanzasin, la falta |
pomerium quam extra murum, sine(Currently undefined; we'll fix this soon.)
| pomerium quam extra murum, sine delicieis | qui, quae, quodwho, whichder, die, das; welcher, welche, welchesL'OMS, quichi, cheque, que |
| pomerium quam extra murum, sine delicieis | quamhow, thanwie, alscomment, decome, oltrecómo, de |
| pomerium quam extra murum, sine delicieis | quamhow, how much; as, thanwie, wie viel, wie alscomment, combien, comme, quecome, quanto, come, rispettocómo, cuánto, ya que, de |
| pomerium quam extra murum, sine delicieis quam | ipse, ipsa, ipsumhimself/herself/itself; the very/real/actual one; in person; themselveshimself / herself / itself, die sehr / real / Ist ein; in Person selbstlui-même se /, le très / real / une réelle; en personne; eux-mêmesse stesso / se stessa; il molto / vero / reale uno; in persona; se stessisí / sí / sí mismo, el mismo / real / real de uno, en persona, sí |
pomerium quam extra murum, sine delicieis quam ipsa(Currently undefined; we'll fix this soon.)
| pomerium quam extra murum, sine delicieis quam ipsa Lai | proximus, proxima, proximumnearest/closest/next; most recent, immediately preceding, last; most/very likenächstgelegenen / das nächste / next; jüngsten, unmittelbar vor, letzte, die meisten / sehr ähnlichle plus proche le plus proche / / suivante; les plus récentes, qui précède immédiatement, le dernier, la plupart ou très similairespiù vicina / vicino / dopo; più recenti, immediatamente precedente, ultimo, la maggior parte / di molto similemás cercano más cercano / / siguiente; más reciente, inmediatamente antes, el pasado, la mayoría / muy parecido |
| pomerium quam extra murum, sine delicieis quam ipsa Lai | proximus, proximi Mneighbor; nearest oneNächsten, am nächsten istvoisin, plus procheprossimo; più vicinaprójimo, más cercano |
| pomerium quam extra murum, sine delicieis quam ipsa Lai | prope, propius, proximenear, nearly; close by; almostin der Nähe, fast, in der Nähe, fastprès, presque; près, presquevicino, quasi; a due passi, di cui quasicerca de, casi, cerca, casi |
| pomerium quam extra murum, sine delicieis quam ipsa Lai proxime | adsisto, adsistere, adstiti, adstatustake a position/stand, attend; appear before; set/place nearStellung nehmen / Stand besuchen, erscheinen vor; set / Ort in der Näheprendre une position/stand, être présent ; apparaître avant ; ensemble/endroit près
assumere una posizione / stand, partecipare; comparire davanti; insieme / luogo vicinotomar una posición/un soporte, atender; aparecer antes; sistema/lugar cerca
|
