propterea quod, sive velint Casilinenses se dedere sive famem perpeti atque |
| proptereatherefore, for this reasondaher aus diesem Grunddonc, pour cette raisonquindi, per questo motivopor lo tanto, por esta razón |
| propterea | qui, quae, quodwho, whichder, die, das; welcher, welche, welchesL'OMS, quichi, cheque, que |
| propterea | quodbecause, as far as, insofar asweil so weit wie, soweitparce que, dans la mesure où, dans la mesure oùperché, per quanto, nella misura in cuiporque, por lo que, en la medida en |
| propterea | quodwith respect to whichim Hinblick auf dieà l'égard desquelsrispetto ai qualirespecto de los cuales |
| propterea quod, | siveor if; oroder, oderou si, ouo se, oo si, o |
| propterea quod, sive | volo, velle, volui, -wish, want, prefer; be willing, willwünschen, wollen, bevorzugen; bereit sein, wirdle souhait, veulent, préfèrent ; être disposé,
desiderano, vogliono, preferiscono, essere disposti, siel deseo, quiere, prefiere; estar dispuesto,
|
propterea quod, sive velint(Currently undefined; we'll fix this soon.)
| propterea quod, sive velint Casilinenses | sereflexive; -selfreflexiv;-selfréflexive;-autoriflessivo;-selfreflexiva, auto- |
| propterea quod, sive velint Casilinenses se | do, dare, dedi, datusgive; dedicate; sell; pay; grant/bestow/impart/offer/lend; devote; allow; makegeben, zu widmen, zu verkaufen, zu zahlen; Zuschuss / verleihen / Vermittlung / angebot / verleihen; widmen, damit zu machen;donner ; consacrer ; vente ; salaire ; accorder/accorder/donner/offre/prêtent ; consacrer ; laisser ; faire
dare, dedicare, vendere, pagare; rilascio / conferire / comunicare / offerta / prestare; dedicare, permettono; faredar; dedicar; venta; paga; conceder/conceder/impartir/oferta/prestan; dedicar; permitir; hacer
|
| propterea quod, sive velint Casilinenses se | dedo, dedere, dedidi, deditusgive up/in, surrender; abandon/consign/devote; yield, hand/deliver overaufgeben / in, zu übergeben; aufzugeben / versenden / widmen; Ausbeute, Hand / auslieferndonner up/in, reddition ; abandonner/consigner/consacrer ; rapporter, main/livrer plus de
rinunciare a / a, arrendersi, abbandonare / consegnare / dedicare; resa, mano / consegnare oltredar up/in, entrega; abandonar/consignar/dedicar; rendir, mano/entregar encima
|
| propterea quod, sive velint Casilinenses se dedere | siveor if; oroder, oderou si, ouo se, oo si, o |
| propterea quod, sive velint Casilinenses se dedere sive | fames, famis Fhunger; famine; want; cravingHunger, Hunger, wollen; Begierdela faim, la famine; voulez; soiffame, carestia, vuoi; cravingel hambre; hambre; quieren; deseo |
| propterea quod, sive velint Casilinenses se dedere sive famem | perpetior, perpeti, perpessus sumendure to the fullertragen, die vollesupporter pleinement
resistere fino alla completaaguantar al lleno
|
| propterea quod, sive velint Casilinenses se dedere sive famem | perpes, (gen.), perpetiscontinuous, lasting, unbroken in time, perpetual, neverending; whole periodkontinuierliche, nachhaltige, ungebrochen in der Zeit, ewige, unendliche; gesamten Zeitraumcontinu, durer, ininterrompu à temps, perpétuel, interminable ; période entière
continuo, duraturo, ininterrotto nel tempo, perpetuo, senza fine; intero periodocontinuo, duración, intacta a tiempo, perpetuo, interminable; período entero
|
| propterea quod, sive velint Casilinenses se dedere sive famem perpeti | atqueand, as well/soon as; together with; and moreover/even; and too/also/now; yetund, wie gut / schnell wie, zusammen mit, und darüber hinaus / selbst und zu / auch / jetzt dochet, ainsi / dès que, avec, et d'ailleurs / même, et aussi / également / maintenant, et pourtante, oltre / presto, insieme, e per di più / anche, e troppo / anche / ora; ancoray, además de / antes, junto con, y por otra parte / aun, y también / también / ahora, sin embargo |
| propterea quod, sive velint Casilinenses se dedere sive famem perpeti | atbut, but on the other hand; on the contrary; while, whereas; but yet; at leastaber, aber auf der anderen Seite, im Gegenteil, während, während, aber doch wenigstensmais, mais d'une part ; au contraire ; tandis que, tandis que ; mais encore ; au moins
ma, ma d'altra parte, al contrario, mentre, mentre, ma ancora, almenopero, pero por una parte; en el contrario; mientras que, mientras que; pero todavía; por lo menos
|
