NoDictionaries   Text notes for  
... poetam, Arcades, inuidia rumpantur ut ilia Codro; aut, si...

← back to Vergil Eclogues 7 with adjustable interlinear vocabulary
ornate poetam, Arcades, inuidia rumpantur ut ilia Codro; aut, si ultra
orno, ornare, ornavi, ornatusequip; dress; decorate, honor; furnish, adorn, garnish, trimauszustatten; Kleid, dekorieren, Ehre, zu liefern, zu schmücken, Beilage, Trimméquiper ; robe ; décorer, honorer ; fournir, orner, garnir, équilibrer attrezzare; vestito; decorare, l'onore; arredare, decorare, guarnire, trimequipar; vestido; adornar, honrar; suministrar, adornar, adornar, ajustar
ornatus, ornata -um, ornatior -or -us, ornatissimus -a -umwell equipped/endowed, richly adorned, ornate; distinguished, honoredgut ausgestattet / ausgestattet, reich geschmückt, verziert; unterschieden, geehrtbien équipé/doté, richement orné, fleuri ; distingué, honoré ben attrezzate / dotato, riccamente ornato, ornamentale, distinto, onoratobien equipado/dotado, adornado rico, adornado; distinguido, honrado
ornaterichly, ornately; elaborately, with lavish appointments/literary embellishmentreich, reich, aufwendig und mit viel Termine / literarischen Ausschmückungrichement, richement; minutieusement, avec rendez-vous somptueux / embellissement littérairericcamente, riccamente, elaborata, ricca di appuntamenti / abbellimento letterarioricamente, adornado; elaborada, con lujosas instalaciones / adorno literario
ornate poeta, poetae MpoetDichterpoètepoetapoeta
ornate poetam, arcas, arcadisan Arcadianein Arkadienun Arcadienun Arcadeuna Arcadia
ornate poetam, Arcades, invidia, invidiae Fhate/hatred/dislike; envy/jealousy/spite/ill will; use of words/acts to arouseHass / Hass / Abneigung, Neid / Eifersucht / trotz / krank wird, von Worten / Handlungen zu weckenhaine/haine/aversion ; envie/jalousie/dépit/volonté ; utilisation des mots/des actes de réveiller odio / odio / antipatia, invidia / gelosia / dispetto / cattiva volontà, uso di parole / atti a suscitareodio/odio/aversión; envidia/celos/rencor/mala voluntad; uso de palabras/de actos de despertar
ornate poetam, Arcades, inuidia rumpo, rumpere, rupi, ruptusbreak; destroybreak; zerstörencoupure ; détruire break; distruggererotura; destruir
ornate poetam, Arcades, inuidia rumpantur utto, in order that/to; how, as, when, while; even ifwie, wie zum Beispiel; dass, damit, um zuà, afin que / pour, comment, où, quand, alors que, même sia, in modo che / a; come, come, quando, mentre, anche seque, con el fin de que / a, ¿cómo, como, cuando, siendo, incluso si
ornate poetam, Arcades, inuidia rumpantur ut ile, ilis Ngroin, private parts; side of body from hips to groin, loin; gutsLeiste, um private parts; Seite des Körpers von den Hüften Leiste, Lende; Mutl'aine, les parties intimes; côté du corps de la hanche à l'aine, de la longe; tripesinguine, parti private; lato del corpo da fianchi a all'inguine, lombo; budellaingle, partes íntimas; lado del cuerpo desde las caderas hasta la ingle, el lomo, las tripas
ornate poetam, Arcades, inuidia rumpantur ut Ilion, Ilii NIlium, TroyIlium, TroyIlium, Troy Ilium, TroyIlium, Troy
ornate poetam, Arcades, inuidia rumpantur ut Ilius, -a, -umIlian, TrojanIlian, cheval de TroieIlian, TrojanIlian, Trojan
ornate poetam, Arcades, inuidia rumpantur ut ilia(Currently undefined; we'll fix this soon.)
ornate poetam, Arcades, inuidia rumpantur ut ilia Codro; autor, or rather/else; either...oroder, oder vielmehr / else: entweder ... oderou, ou plutôt / else; soit ... soito, o meglio / altro: o ... oo, mejor dicho / else, bien ... o
ornate poetam, Arcades, inuidia rumpantur ut ilia Codro; aut, siif, if only; whetherwenn, wenn nur, obsi, si seulement ; si se, se non altro, sesi, si solamente; si
ornate poetam, Arcades, inuidia rumpantur ut ilia Codro; aut, si ultra, ulterius, ultimumbeyond, further; on the other side; more, more than, in addition, besidesdarüber hinaus weitere, auf der anderen Seite, mehr, mehr, als zusätzlich, nebenau-delà, en outre, de l'autre côté, plus, plus, en plus, d'ailleursoltre, ulteriore, dall'altra parte, più, più, in aggiunta, oltre amás allá, aún más, por el otro lado, más, más que, por otra parte, además de
ornate poetam, Arcades, inuidia rumpantur ut ilia Codro; aut, si ultrabeyond, on the other side, on that side; more than, besidesdarüber hinaus, auf der anderen Seite, auf dieser Seite, mehr als nebenau-delà, de l'autre côté, de ce côté; plus, outreal di là, dall'altra parte, da quella parte, più che, oltre amás allá, al otro lado, en ese lado, más de, además de


 
© 2008-2024 NoDictionaries.com. Happy reading.