NoDictionaries Text notes for
... Sed qui eatenus valuerunt, sani et sicci dumtaxat habeantur,...

← back to Cicero De Optimo Genere Oratorum 8 with adjustable interlinear vocabulary

Attice. Sed qui eatenus valuerunt, sani et sicci dumtaxat habeantur, sed

Atticus, Attica, AtticumAttic, Athenian; classic, elegantAttic, Athen, klassisch, elegantGrenier, Athènes, classique, élégantAttico, ateniese, classico, eleganteÁtico de Atenas,, clásico y elegante

AtticeAttic, in Attic/Athenian manner; elegantlyDachboden, in der attischen / Athen manner; elegantGrenier, en Attique / Athènes manière; éléganceAttico, Mansarda in discreto / ateniese; elegantementeÁtico, en el ático / modos atenienses; elegantemente

Attice.

sedbut, but also; yet; however, but in fact/truth; not to mention; yes butaber, aber auch, doch, doch, aber in Wirklichkeit / Wahrheit, nicht zu erwähnen, ja, abermais, mais aussi, et pourtant, cependant, mais en fait / la vérité, sans parler, oui, maisma, ma anche, ancora, però, ma in realtà / verità, per non parlare, sì, mapero, no, sino también y, sin embargo, sin embargo, pero en realidad / verdad, la mención, sí, pero

Attice. Sed

qui, quae, quodwho, whichder, die, das; welcher, welche, welchesL'OMS, quichi, cheque, que

Attice. Sed

quihow?; how so; in what way; by what/which means; whereby; at whatever pricewie?, so wie, in welcher Weise, mit welchen / welche, Mittel, mit denen, um jeden Preiscomment?; comment; de quelle manière, par quelle / ce qui signifie, selon laquelle, à n'importe quel prixcome?, così come, in che modo, con quale / quali mezzi, con cui, a qualunque prezzo¿cómo?, ¿cómo así, en qué forma; por lo que / lo que significa, según el cual, a cualquier precio

Attice. Sed

queo, quire, quivi(ii), quitusbe ablein der Lage seinpouvoir en mesure poterepoder

Attice. Sed qui

eatenusso farso weitjusqu'icifinorahasta el momento

Attice. Sed qui eatenus

valeo, valere, valui, valitusbe strong/powerful/influential/healthy; prevailstark / mächtig / einflussreiche herrschen / gesund;être fort/puissant/influent/sain ; régner essere forte / potente / influenti / sano; prevalereser fuerte/de gran alcance/influyente/sano; prevalecer

Attice. Sed qui eatenus valuerunt,

sanus, sana, sanumsound; healthy; sensible; sober; sanesound; gesund, vernünftig, nüchtern, saneson; santé; sensible; sobre; sanesuono, sano, sensibile, sobrio, sano di mentesonido; saludable; sensible; sobrio; sana

Attice. Sed qui eatenus valuerunt, sani

etand, and even; also, evenund, auch, und auch, sogaret, et même, aussi, mêmee, anche, inoltre, anchey, e incluso, también, incluso

Attice. Sed qui eatenus valuerunt, sani et

siccus, sicca, siccumdrytrockensécher seccosecarse

Attice. Sed qui eatenus valuerunt, sani et

siccum, sicci Ndry landTrockenendes terres aridesterrafermatierra seca

Attice. Sed qui eatenus valuerunt, sani et sicci

dumtaxatto this extent, no more than; as long as; only, precisely; merely; at any ratein diesem Umfang nicht mehr als, so lange, nur eben, nur, jedenfallsDans cette mesure, pas plus que, aussi longtemps que; que, précisément, simplement, en tout casa questo punto, non più, fino a quando, solo, appunto, semplicemente, in ogni casoen esta medida, no más de, siempre y cuando, y sólo, precisamente, sino simplemente, en todo caso

Attice. Sed qui eatenus valuerunt, sani et sicci dumtaxat

habeo, habere, habui, habitushave, hold, consider, think, reason; manage, keep; spend/passhaben, halten, betrachten, denken, Vernunft, zu verwalten, zu halten; verbringen pass /avoir, tenir, considérer, penser, raisonner ; contrôler, garder ; dépenser/passage avere, tenere, ritenere, pensare, ragionare, gestire, conservare, spendere / passtener, sostenerse, considerar, pensar, razonar; manejar, guardar; pasar/paso

Attice. Sed qui eatenus valuerunt, sani et sicci dumtaxat habeantur,

NoDictionaries Text notes for ... Sed qui eatenus valuerunt, sani et sicci dumtaxat habeantur,...

NoDictionaries Text notes for
... Sed qui eatenus valuerunt, sani et sicci dumtaxat habeantur,...