NoDictionaries   Text notes for  
... aequora gurgitibus Phlegethon perlustrat anhelis; vos mihi sacrarum penetralia...

← back to Claudian De Raptu Proserpinae 1 1-207 with adjustable interlinear vocabulary
torquens aequora gurgitibus Phlegethon perlustrat anhelis; vos mihi sacrarum penetralia pandite
torqueo, torquere, torsi, tortusturn, twist; hurl; torture; torment; bend, distort; spin, whirl; winddrehen, drehen, schleudern, Folter, Qual, biegen, verzerren, drehen, drehen, Windtourner, tordre ; lancer ; torture ; supplice ; la courbure, tordent ; rotation, mouvement giratoire ; vent sua volta, twist, scagliare, la tortura, tormento, piegare, distorcere, spin, idromassaggio; ventodar vuelta, torcer; lanzar; tortura; tormento; la curva, tuerce; vuelta, giro; viento
torquens aequor, aequoris Nlevel/smooth surface, plain; surface of the sea; sea, oceanNiveau / glatte Oberfläche, plain; Oberfläche des Meeres, Meer, Ozeanniveau / surface lisse, plaine; surface de la mer; mer, océanlivello / superficie liscia, pianura; superficie del mare, mare, oceanonivel o superficie lisa, lisa, superficie del mar; mar, océano
torquens aequora gurges, gurgitis Mwhirlpool; raging abyss; gulf, the sea; "flood","stream"Whirlpool; tobt Abgrund, Kluft, das Meer, "Hochwasser", "Strom"tourbillon ; abîme faisant rage ; golfe, la mer ; « inondation », « jet » idromassaggio; abisso infuria, golfo, il mare, "alluvione", "flusso"torbellino; abismo que rabia; golfo, el mar; “inundación”, “corriente”
torquens aequora gurgitibus(Currently undefined; we'll fix this soon.)
torquens aequora gurgitibus Phlegethon perlustro, perlustrare, perlustravi, perlustratusgo or wander all through; view all over, scan, scrutinizegehen oder wandern Sie durch alle; Blick über-, Scan-Lupealler ou errer tout à travers ; regarder partout, balayer, contrôler andare o vagare per tutto, vista tutta, scansione, controllareir o vagar todo a través; ver por todas partes, explorar, escudriñar
torquens aequora gurgitibus Phlegethon perlustrat anhelus, anhela, anhelumpanting, puffing, gasping; breath-taking; that emits hot blast/vapor, steamingkeuchend, schnaufend, keuchend, atemberaubende, daß Heißwind / Dampf, Dämpfen emittierthalètement, soufflage, haletant ; ahurissant ; cela émet le souffle chaud/vapeur, cuisant à la vapeur ansimando, sbuffando, ansimando, mozzafiato, che emette aria calda / vapore, cottura a vaporejadeo, el soplar, jadeando; impresionante; eso emite la ráfaga caliente/el vapor, cociendo al vapor
torquens aequora gurgitibus Phlegethon perlustrat anhelis; vosyou (pl)Sie (pl)vous (pl) ti (pl)usted (pl)
torquens aequora gurgitibus Phlegethon perlustrat anhelis; vos egoIIJeIoYo
torquens aequora gurgitibus Phlegethon perlustrat anhelis; vos mihi sacer, sacra, sacrumsacred, holy, consecrated; accursed, horrible, detestableheilig, heilig, geweiht, verflucht, schrecklich, abscheulichsacré, saint, consacré ; maudit, horrible, détestable sacro, santo, consacrato, maledetta, orribile, detestabilesagrado, santo, consecrated; maldito, horrible, detestable
torquens aequora gurgitibus Phlegethon perlustrat anhelis; vos mihi sacrarum penetralis, penetralis, penetraleinner, innermostinnere, innersteintérieur, les plus secrets interiore, più internointerno, íntimo
torquens aequora gurgitibus Phlegethon perlustrat anhelis; vos mihi sacrarum penetrale, penetralis Ninner part of a place; inner shrine; sanctuary of the household godsinneren Teil eines Ortes; inneren Schrein; Heiligtum der Hausgötterpartie intérieure d'un endroit ; tombeau intérieur ; sanctuaire des dieux de ménage parte interna di un luogo; santuario interiore, santuario degli dei domesticiparte interna de un lugar; capilla interna; santuario de dioses del hogar
torquens aequora gurgitibus Phlegethon perlustrat anhelis; vos mihi sacrarum penetralia pando, pandere, pandi, passusspread outausgebreitetétendre sparsisepararse hacia fuera


 
© 2008-2024 NoDictionaries.com. Happy reading.